Manuals / Siemens / Kitchen Appliance / Range

Siemens HG2516UC, HG2416UC, HG2515UC, HG2415UC manuel dutilisation

Models: HG2515UC HG2415UC HG2516UC HG2416UC

1 104

Page 104

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 702/833-3600. Use code #8030.

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 866-44SIEMENS (447-4363) www.siemens-home.com 9000002501 Rev A (ECO# 5V021U) 03/04 • © BSH Home Appliances Corporation 2004 • Litho U. S. A.

Page 104

Image 104

Siemens HG2516UC, HG2416UC, HG2515UC, HG2415UC manuel dutilisation

Contents

Please read instructions before using xTronicTM Gas Convection RangeUse and Care Manual Important Save these instructionsIMPORTANT SAFETY NOTICE A Special Message to Our CustomersTable of Contents Setting Up Your RangeCare and Cleaning Self Help, Maintenance, EtcPage Important Safety Instructions Getting Started Use - The Cooktop Care and Cleaning Self HelpRange Safety EnglishCare and Cleaning Use - The Cooktop Getting Started Self Help Please read all instructions before using this applianceSelf-Cleaning Safety Important Safety InstructionsThe Cooktop Care and Cleaning Getting Familiar With Your Range Self-Cleaning Safety ContinuedGetting Started Use Self HelpCare and Cleaning Use Help Display Window FeaturesOven Temperature Other Indicators and FeaturesCare and Cleaning Setting Up Your RangeThe Cooktop CLOCKCare and Cleaning Use - The Cooktop Self Help TIPS for Setting FunctionsAccessing and Using the Select Functions Menu Getting StartedThe Cooktop Care and Cleaning Self BEEP VOLUMECHANGE TEMPERATURE OVEN TEMPERATURE OFFSETCare and Cleaning Use - The Cooktop Getting Started Setting Up Your Range SABBATH FEATURETIME FORMAT Setting the Sabbath FeatureCooktop Features Before Using the CooktopHeat Settings Self HelpCare and Cleaning Use Self Help Typical Flame CharacteristicsPower Failure Cooktop OperationUse - TheOvenCooktop Care and Cleaning Self Help Oven Modes and FeaturesGetting StartedCare and Cleaning Pan PlacementUse - The CooktopOven Rack PositionGetting Started Use - The OvenCooktop Care and Cleaning Self Help Oven Modes - Bake and Convection BakeBAKE, PROOF and WARM EnglishCare and Cleaning Use - The OvenCooktop Getting Started Self Help Oven Modes - Broil and Convection Broil BROILGetting Started Use The Oven Modes - Dehydrate DEHYDRATECare and Cleaning Self HelpCare and Cleaning Use - The OvenCooktop Getting Started Selecting the Oven Mode Setting the Cooking ModeOven Operation Time Oven VentCare and Cleaning Self Help Using the Timer/sSetting the Timer/s TIMERCare and Cleaning Use --TheOvenCooktop Getting Using Timed CookSetting a Timed Mode Delaying the Start of a Timed ModeUsing the Probe Changing the Oven TemperatureChanging the Probe Temperature About the ProbeParts Key About the Warming DrawerPackaged Inside Drawer Usable Space and Dish SizesGetting Started UseUse- -TheTheWarmingCooktop CareDrawer and Cleaning Using Your Warming DrawerSetting the Warming Drawer Warming Empty Serving Bowls and PlatesCare and Cleaning Use - The Cooktop Getting Started Cleaning the Cooktop Daily Cleaning TechniquesSuggested Cleaners Important RemindersGetting Started Use - The Cooktop Care and Cleaning Care and Cleaning - OvenSelf Cleaning the Oven Preparing the Oven for Self CleanCare and Cleaning - Oven Setting the Self-Clean Mode Delaying the Start of the Self-CleanSELF CLEAN DELAYED CLEANCLEANING METHOD PARTGetting Started Use - The Cooktop Care and Cleaning Self Help Care and Cleaning - OvenCookware Selection Guide Care and Cleaning Use - The Cooktop Getting Started Self HelpMatch Pan Diameter to Flame Size Use Balanced PansMaintenance TheCooktopCareand Removing the DoorPOSSIBLE CAUSES & SUGGESTED SOLUTIONS Self Help - CooktopCare and Cleaning Use - The Cooktop Getting Started Self Help COOKTOP PROBLEMOVEN PROBLEM Self Help - OvenGetting Started Use - The Cooktop Care and Cleaning Self Help POSSIBLE CAUSES & SUGGESTED SOLUTIONSReplacement Parts Self Help - Oven Cont’dCare and Cleaning Use - The Cooktop Getting Started Self Help General Range Troubleshooting TipsStatement of Limited Warranty Getting Started Use - The Cooktop Care and Cleaning Self HelpStandard Limited Warranty How to Obtain Warranty ServiceNOTICE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE Un message spécial à nos clientsAVERTISSEMENT Table des matières Réglage de la cuisinièreSurface de cuisson FourPage Instructions de sécurité importantes Mise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage AideS’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ Ne pas allumer un appareil Ne pas toucher aux interrupteur électriquesEntretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvre Aide Sécurité - autonettoyageInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTSurface de cuisson Entretien et nettoyage Aide Mise en oeuvreSe familiariser avec la cuisinière Sécurité - autonettoyage suite Concernant les oiseauxde cuisson Mise en oeuvre Entretien et nettoyage Surface AideSe familiariser avec la cuisinière Caractéristiques de l’affichageRAPPEL ALARME Mise en oeuvre Surface decuisson Entretien et nettoyage Aide Réglage de la cuisinièreoeuvre nettoyage Surface de cuisson Mise enEntretien et Aide ConseilsSONNERIE DU VOLUME oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage AideMise en TOUCHES VERROUILLAGEEntretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvre AideRéglage de la cuisinière Caractéristique SABBAT FORMAT HEUREMise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyageCaractéristiques de la surface de cuisson Avant d’utiliser la surface de cuissonSurface de cuisson Mise en oeuvre Entretien et nettoyage AideFonctionnement de la surface de cuisson Boutons de contrôle du brûleurSurface de cuisson Entretien et nettoyage Utilisation du four Aide Modes four et caractéristiquesGrilles du four oeuvreEmplacement des plats SurfaceUtilisationde cissondu four Mise en oeuvrePosition de la grille Cuisson à plusieurs grillesen oeuvre Surface deUtilisation du fourcuisson Entretien et nettoyage Mode four - Cuisson et cuisson à convectionCUISSON, LEVAGE ET RÉCHAUD AideTOUJOURS GRILLER LA PORTE FERMÉE Mode four - gril et gril à convection GRILAide en oeuvre Modes four - déshydratation DÉSHYDRATATIONEntretien et nettoyage Aide FrançaisSélection mode four Réglage du mode cuissonTemps de fonctionnement du four Évent du fourMise en oeuvre Surface deUtilisation du fourcuisson Entretien et nettoyageUtilisation de lades minuteries Réglage de lades minuteriesSurfaceUtilisationde cissondu four Mise Utilisation de la cuisson minutéeRéglage du mode minuté Marche différée d’un mode minutéUtilisation de la sonde Concernant la sondeChanger la température du four Changer la température de la sondede decuissonla sonda Mise en oeuvre Entretien et nettoyage SurfaceUtilisationPièces clés Concernant le tiroir réchaudet nettoyage Aide Mise en oeuvre Surface deUtilisation de lacuissonsondaEntretienUtilisation du tiroir réchaud Réchauffer bols et assiettes videsSurface de cuisson Nettoyage de la surface de cuissonTechniques de nettoyage quotidien Tableau d’entretien de la surface de cuissonMise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage - fourAutonettoyage du four Préparation du four pour l’autonettoyageRéglage du mode auto nettoyant AUTONETTOYAGEMise en marche différée de l’autonettoyage ENLEVER GRILLEPIÈCE MÉTHODE DE NETTOYAGEMise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage Aide Entretien et nettoyage - fourGuide de sélection de casseroles Entretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvre AideFaire correspondre le diamètre de la casserole à la flamme Utiliser des casseroles équilibréesRemplacement de l’ampoule du four MiseenEntretien EntretienAide - surface de cuisson CAUSE POSSIBLE ET SUGGESTIONPROBLÈME Entretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvre AideAide - four Mise en oeuvre Surface de cuisson Entretien et nettoyage AidePROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SUGGESTIONAide - four suite Pièces de rechangeEntretien et nettoyage Surface de cuisson Mise en oeuvre Aide Conseils généraux pour le guide de dépannageÉnoncé de garantie limitée Comment obtenir un service sous garantieGarantie limitée standard Autres conditions de garanties limitéesUn Mensaje Especial para Nuestros Clientes ADVERTENCIAAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Contenido Self Help, Maintenance, EtcPreparar su Estufa La EstufaPage Instrucciones Importantes de Seguridad Comenzar Usar - La Estufa Cuidado y Limpieza AutoayudaQUÉ HACER CUANDO HUELE A GAS No trate de encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctricoComenzar Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar - La Estufa CUIDADOInstrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIAComenzar Usar - La Estufa Cuidado y Limpieza AutoayudaFamiliarizarse con su estufa Partes incluidas con su estufaComenzar La Estufa Autoayuda Cuidado y Limpieza UsarBAKE Familiarizarse con su estufaUsar - La Estufa Cuidado y Limpieza AutoayudaPreparar su Estufa 12 00 AMPITIDOS Accesar y Usar el Menú de Seleccionar FuncionesNOTA RESTABLECER PARÁMETROS POR DEFAULTVOLUMEN DEL PITIDO RESTABLECER DEFAULTSCAMBIAR LA TEMPERATURA RELOJ PRENDIDO o APAGADOPreparar su Estufa OPCIÓN SABATINA FORMATO DE LA HORAComenzar Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar - La Estufa Poner la Opción SabatinaLa Estufa Cuidado y Limpieza UsarAutoayuda Características de la EstufaOperación de la estufa Comenzar Autoayuda Cuidado y Limpieza Usar - La EstufaCUIDADO Perillas de Control de la EstufaUsar -- ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza Autoayuda Modos y Características del HornoRejillas del Horno EspañolAutoayuda Cuidado y Limpieza Usar- -elLaHornoEstufaPosición de Rejillas Cocinar con Múltiples RejillasUsar- -ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza Autoayuda Modos del Horno - Horneado y Horneado de ConvecciónHORNEADO, FERMENTADO y CALENTADO HORNEADO DE CONVECCIÓN ComenzarAutoayuda Cuidado y Limpieza Usar- -ElLaHornoEstufaComenzar Modos del Horno - Asado y Asado de Convección ASADOUsar Modos del Horno - Deshidratado DESHIDRATADOComenzar Cuidado y Limpieza AutoayudaConfigurar el Modo de Cocinar Cuidado y Limpieza Usar - ElLaHornoEstufaComenzarAutoayuda Seleccionar el Modo del HornoCANCELAR Comenzar Usar - ElLaHornoEstufa Cuidado y Limpieza AutoayudaUsando el Relojes RELOJUsar -- LaEl HornoEstufa Autoayuda Cuidado y LimpiezaCocinar en Modo Cronometrado 350 FComenzar Usar-- ElLa HornoEstufa Cuidado y Limpieza Autoayuda Usando la Sonda325 F 325 FLaEl CajónEstufaCalentadorComenzar El Cajón CalentadorAutoayuda Cuidado y Limpieza Usar Llave de PartesUsar -- ElLaCajónEstufaCalentadorCuidado y Limpieza Usando el Cajón CalentadorConfigurar el Cajón Calentador ComenzarCuidado y Limpieza Usar - La Estufa Autoayuda Tabla de Cuidado para la EstufaLimpiar la Estufa Técnicas de Limpieza Diaria ComenzarUsar - La Estufa Cuidado y Limpieza Cuidado y Limpieza - HornoAutolimpieza del Horno Preparar el Horno para la AutolimpiezaEstufa Cuidado y AutoayudaLimpieza Usar AUTOLIMPIEZAPARTE MÉTODO DE LIMPIEZAComenzar Usar - La Estufa Cuidado y Limpieza Autoayuda Cuidado y Limpieza - HornoCuidado y Limpieza Usar - La EstufaComenzar Autoayuda Guía para Seleccionar OllasEmpareje el Diámetro de la Olla al Tamaño de la Llama Use Ollas BalanceadasCuidadoy MantenimientoQuitar la Puerta ADVERTENCIA ComenzarAutoayuda - Estufa PROBLEMA DE ESTUFACuidado y Limpieza Usar - La EstufaComenzar Autoayuda POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES SUGERIDASAutoayuda - Horno PROBLEMA DEL HORNOComenzar Usar - La Estufa Cuidado y Limpieza Autoayuda EspañolAutoayuda - Horno continuación Consejos Generales para Resolver Problemas con la EstufaCuidado y Limpieza Usar - La EstufaComenzar Autoayuda Partes de RepuestoAutoayuda Cuidado y Limpieza Usar - La EstufaComenzar Garantía LimitadaGarantía Limitada Estándar Otras Condiciones de las Garantías Limitadas