Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer 2639 instruction manual Instruction Manual Manual De Instrucciones Mode D’Emploi

Models: 2639

1 51

Download 51 pages 6.47 Kb

Page 1

Image 1

Model/Modelo/Modèle 2639

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

Page 1

Image 1

Singer 2639 instruction manual Instruction Manual Manual De Instrucciones Mode D’Emploi, Model/Modelo/Modèle

Contents

Model/Modelo/Modèle INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI“SAVE THESE INSTRUCTIONS” “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”ENGLISH FOOT CONTROL USA onlyCONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEsta máquina de coser es para uso doméstico ESPAÑOL«CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS» «MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES»FRANÇAIS RHÉOSTAT Etats-Unis seulementCONTENID TABLE OF CONTENTS1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE 2. STARTING TO SEWTABLE DES MATIERES 5. ACCESSOIRES SPÉCIALES1. VOTRE MACHINE À COUDRE 2. COMMENCEZ À COUDRE1. PRINCIPALES PARTES DE LA 1. KNOWING YOUR SEWING1. VOTRE MACHINE À COUDRE MACHINEPage ACCESSOIRES ACCESSORIESACCESORIOS ENGLISHPOWER/LIGHT SWITCH SETTING UP YOUR MACHINEPRÉPARACION DE LA MAQUINA PRÉPARATION DE LA MACHINEPORTA CARRETES SPOOL PINSPORTE-BOBINE PRESSER FOOT LIFTERDEVANADO DE LA CANILLA WINDING BOBBINPRÉPARATION DE LA CANETTE ENGLISHTHREADING THE BOBBIN THREAD B A AENHEBRADO DEL HILO DE LA CANILLA ENFILAGE DU FIL DE CANETTETABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIAL NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHARTChanging the needle Cambio de la agujaChangement d’aiguille TABLAU DES AIGUILLES, FIILS ET TISSUSFRANÇAIS ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR THREADING THE TOP THREADENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR ENGLISHEMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA USING AUTOMATIC NEEDLE THREADERENGLISHESPAÑOL FRANÇAIS UTILISATION DE L’ENFILEUR DE CHAS D’AIGUILLERECOGIDA DEL HILO DE LA CANILLA PICKING UP BOBBIN THREADRAPPEL DU FIL INFÉRIEUR ENGLISHAJUSTE DE LA TENSION DEL HILO SUPERIOR ADJUSTING TOP THREAD TENSIONRÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL SUPÉRIEUR Well balanced Bien equilibradaCHANGING PRESSER FOOT REMPLACEMENT DU PIED PRESSEURCAMBIO DEL PIE PRENSATELAS ENGLISHCONTROL DE DIENTES FEED DOG CONTROLABAISSE-GRIFFES DENTRAîNEMENT ENGLISHCOMMANDE DE LONGUEUR DE POINT/ POINT SUPER EXTENSIBLE STITCH SELECTOR AND INDICATORSTITCH LENGTH/ SUPER STRETCH STITCH CONTROL SELECTOR E INDICADOR DE PUNTADASREVERSE STITCH LEVER SUPER STRETCH PATTERN GROUP SELECTORSELECTOR GRUPO DE PUNTADAS ELESTICAS PALANCA DE LA PUNTADA DE RETROCESOSELECTOR ANCHO PUNTADA STITCH WIDTH CONTROLLARGEUR DE POINT CONVERTING TO FREE- ARM SEWING① INDICATOR ② STITCH LENGTH CONTROL ③ STITCH WIDTH CONTROL MACHINE SETTING CHART2. STARTING TO SEW ③ ① ② ⑤ ④ ⑥ESQUEMA DE AJUSTE DE LA MAQUINA 2. EMPEZER A COSERPUNTADA ① INDICADOR ② CONTROL ANCHO PUNTADA ③ CONTROL ANCHO PUNTADATABLEAU DE RÉGLAGE DE LA MACHINE 2. COMMENCEZ À COUDREPOINT ① INDICATEUR ② LONGUEUR DE POINT ③ LARGEUR DE POINTPUNTADA RECTA STRAIGHT STITCHESPOINT DROIT STARTING TO SEWREMOVING FABRIC ESPAÑOLFRANÇAISTURNING A SQUARE CORNER SACANDO EL TEJIDOINSERCION DE CREMALLERAS Y VIVO INSERTING ZIPPERS AND PIPINGPLACER UNE FERMETURE À GLISSIÈRE OU UN BIAIS GALONNER INSERTING ZIPPERSPUNTADA ZIG-ZAG ZIGZAG STITCHPOINT ZIGZAG DARNINGZurcido libre, bordados y monogramas Free Motion Stippling, Embroidery and MonogramsBrodelie, Piqure Libre et Monogramme ENGLISHPUNTADA INVISIBLE BLIND STITCHPOINT INVISIBLE ENGLISHZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS MULTI-STITCH ZIGZAGZIGZAG MULTI-POINT RAMPART STITCHPUNTADA DE LENCERIA SHELL STITCHPOINT DE LINGERIE SEAM AND OVERCAST IN ONE OPERATIONFAGGOTING ADJUSTING STRETCH STITCH BALANCESTRETCH STITCHES STRAIGHT STRETCH STITCHPOINTS EXTENSIBLE POINT AJOURÉPOINT DROIT EXTENSIBLE POINT RIC RACPUNTADA SOBRE-BORDE OVEREDGE STITCHPOINT SURJET HONEYCOMB STITCHSLANT OVEREDGE STITCH CHEVRON STITCHPUNTADA CHEVRON PUNTADA SOBREORILLA INCLINADOPUNTADA ALFILER INCLINADO SLANT PIN STITCHPOINT ÉPINGLE OBLIQUE FEATHER STITCHREINFORCED OVEREDGE STITCH CROSSED STITCHTHORN STITCH PUNTO CRUZADODISEÑOS DE BORDADOS DECORATIVOS DECORATIVE EMBROIDERY DESIGNSMOTIFS DÉCORATIFS TIPS ON DESIGN STITCHINGBUTTONHOLE MAKING ADJUSTING STITCH BALANCECONFECCION DE OJALES CONFECTION DES BOUTONNIÈRESOJALES CON CORDON CORDED BUTTONHOLESBOUTONNIÈRES AVEC FIL DE PASSE RENFORCEES Sewing a Button3. CARING FOR YOUR MACHINE Cleaning hook area and the feed dogs3. CUIDE SU MAQUINA 3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINEChanging light bulb Remplacement de l’ampoule d’éclairageCambio de la bombilla ENGLISHGENERAL PROBLEMS 4. PERFORMANCE CHECKLISTSTITCHING PROBLEMS THREAD PROBLEMSPROBLÈMES GENERAUX 4. VÉRIFICATION DES PETITS PROBLÈMES DE COUTUREPROBLÈMES DE FIL FRANÇAIS5. ACCESSOIRES SPÉCIALES 5. SPECIAL ACCESSORIES5. ACCESORIOS ESPECIALES OVERCASTING FOOT6/03