ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
1. KNOWING YOUR SEWING | 1. PRINCIPALES PARTES DE LA | 1. VOTRE MACHINE À COUDRE | |||
| MACHINE |
| MAQUINA |
|
|
MACHINE IDENTIFICATION | IDENTIFICATION DE LA MAQUINA | DESCRIPTION DE LA MACHINE | |||
1. | Bobbin winder tension disc | 1. | Disco tensor del devanador de canillas | 1. | Disque de tension du bobineur de canette |
2. | Pressure regulator | 2. | Regulador de presión | 2. | Régulateur de pression |
3. | Thread | 3. | Tria- hilos | 3. | Releveur de fil |
4. | Thread tension control | 4. | Control tensión hilo | 4. | Réglage tension du fil supérieur |
5. | Face cover | 5. | Cubierta frontal | 5. | Plaque frontale |
6. | Thread cutter | 6. | Cortador de hilo | 6. | |
7. | Extension table | 7. | Base de extensión | 7. | Boîte à accessoires/Table de rallonge |
8. | Feed dog control | 8. | Control de dientes | 8. | |
9. | Reverse stitch lever | 9. | Palanca puntada de retroceso | 9. | Levier de couture arrière |
10. | Stitch width control | 10. | Selector ancho puntada | 10. | Largeur de point |
11. | Bobbin winder shaft | 11. | Eje devanador canilla | 11. | Axe du bobineur |
12. | Bobbin winder stop | 12. | Tope devanador canilla | 12. | Butée d’arrêt du bobinage |
13. | Stitch indicator | 13. | Indicador de puntadas | 13. | Indicateur de point |
14. | Stitch length control | 14. | Control longitud puntada | 14. | Longueur de point |
15. | Stitch selector | 15. | Selector de puntadas | 15. | Sélecteur de point |
16. | Super pattern group selector | 16. | Selector grupo de puntadas elesticas | 16. | Sélecteur des points «super» |
17. | Hand wheel | 17. | Volante | 17. | Volant |
18. | Power/light switch | 18. | Interruptor corriente/luz | 18. | Interrupteur moteur/lumière |
19. | Plug socket | 19. | Enchufe del control por pedal | 19. | Boîtier de contact machine |
20. | Identification plate | 20. | Placa de identificación | 20. | Plaque d’identification |
21. | Buttonhole stitch adjuster | 21. | Dispositivo de ajuste puntada ojal | 21. | Équilibrage de la boutonnière |
22. | Retractable spool pin | 22. | Pasador carrete | 22. | |
23. | Horizontal spool pin | 23. | Pasador carrete | 23. | |
24. | Buttonhole lever | 24. | Palanca para ojales | 24. | |
25. | Presser foot lifter | 25. | Palanca pie prensatelas | 25. | Levier du pied de biche |
26. | Automatic needle threader | 26. | Enhebrador automatico aguja | 26. | Enfileur de chas d’aiguille |
27. | Thread guide | 27. | Guía hilo | 27. | |
28. | Thread guide | 28. | Guía hilo | 28. | |
29. | Presser foot screw | 29. | Tornillo pie prensatelas | 29. | Fixation du pied |
30. | Needle | 30. | Aguja | 30. | Aiguille |
31. | Bobbin cover plate | 31. | Tapa de canilla | 31. | Couvercle canette |
32. | Needle clamp screw | 32. | Tornillo de sujeción aguja | 32. | Fixation de l’aiguille |
33. | Foot release lever | 33. | Palanca de desprendimiento prensatelas | 33. | Levier de verrouillage du pied |
34. | Presser foot | 34. | Pie prensatelas | 34. | Pied de biche zigzag |
35. | Feed dogs | 35. | Transporte de dientes | 35. | Griffe d’entraînement |
36. | Needle plate | 36. | Plancha aguja | 36. | |
37. | Bobbin cover release button | 37. | Botón de apertura tapacanilla | 37. | Bouton du couvercle canette |
38. | Foot control | 38. | Control por pedal | 38. | Rhéostat |
6
