English

Welcome!

Congratulations on your purchase of this Sony HandycamR camcorder. With your Handycam you can capture life’s precious moments with superior picture and sound quality.

Your Handycam is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will soon be producing home video that you can enjoy for years to come.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product.

Please consult with your local authority.

РÛÒÒÍËÈ

ДÓ·￿Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸!

ПÓÁ‰￿‡‚ÎяÂÏ В‡Ò Ò Ô￿ËÓ·￿ÂÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ HandycamR ÙË￿Ï˚ Sony. С ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Handycam Vision В˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ‰Ó￿Ó„ËÂ В‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌËя ÊËÁÌË Ò Ô￿‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë Á‚Û͇.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Handycam Vision ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËяÏË, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚￿ÂÏя  ӘÂ̸ ΄ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ВÒÍÓ￿ В˚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ‚ˉÂÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ￿˚ÏË ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òя ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ‚ÓÁ„Ó￿‡ÌËя ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡￿‡ Ó·Â￿„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÓÚ ‰Óʉя Ë ‚·„Ë.

ВÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ￿‡ÊÂÌËя ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÓÚÍ￿˚‚‡ÈÚ ÍÓ￿ÔÛÒ.

З‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ó·￿‡˘‡Ú¸Òя ÚÓθÍÓ Í Í‚‡ÎËÙˈË￿Ó‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂ￿ÒÓ̇ÎÛ.

ВÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÒÚ￿‡Ì‡ı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚ Ó ÎË͂ˉ‡ˆËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îя ÔËÚ‡ÌËя ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ￿˚. П￿ÓÍÓÌÒÛθÚË￿ÛÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚяÏË.

2