|
|
|
|
|
| Additional information |
| ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓχˆËя |
|
Changing the lithium |
|
| ||
З‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË | ||||
battery in the camcorder | ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï | |||
Your camcorder is supplied with a lithium battery installed. When the battery becomes weak or dead, the Iindicator flashes in the viewfinder for about 5 seconds when you set the POWER switch to CAMERA. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell
The lithium battery for the camcorder lasts for about 1 year under normal operation. (The lithium battery that comes installed at the factory may not last 1 year.)
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ Ò̇·ÊÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍÓÈ. ЕÒÎË ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò··ÓÈ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áя‰ËÚÒя, Ë̉Ë͇ÚÓ I ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔË·ÎËÁË- ÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. В ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ï‡ÍË Sony CR2025 ËÎË Ì‡ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ï‡ÍË Duracell
4 7 1999
ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / information Additional
Notes on lithium battery
•Keep the lithium battery out of the reach of
children.
Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
•Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.
•Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a
•Note that the lithium battery has a positive (+) and a negative
ПËϘ‡ÌËя Í ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍÂ
•ДÂÊËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îя ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
ЕÒÎË ·‡Ú‡ÂÈ͇ ·˚· ÔÓ„ÎÓ˜Â̇, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÚÓÛ.
•ПÓÚËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ıÓÓ¯Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
•Н ·ÂËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˘ËÔˆ‡ÏË, ËÎË Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
•У˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡ÂÈ͇ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È (+) Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È
ËÌÙÓχˆËя
(+)
WARNING
The battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òя. Н ÔÂÂÁ‡яʇÈÚÂ, ÌÂ
‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ Ó„Ó̸. 61