Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

 

 

Note on the menu display

Depending on the model of your camcorder, the menu display may be different from that in this illustration.

Note on changing the mode setting

Menu items differ depending on the setting of the POWER switch to PLAYER or CAMERA.

Selecting the mode setting of

each item

Items for both CAMERA and PLAYER modes

Ò REMAIN* <AUTO/ON>

•Select AUTO when you want to display the remaining tape bar:

–for about 8 seconds after the camcorder turns on and calculates the remainder of the tape.

–for about 8 seconds after a cassette is inserted and the camcorder calculates the remainder of the tape.

–for the period of tape rewinding, forwarding or picture search in PLAYER mode.

–for about 8 seconds after DISPLAY on the Remote Commander is pressed to display the screen indicator. (CCD-TR516E only)

–for about 8 seconds after (PLAY is pressed in PLAYER mode.

•Select ON to always display the remaining tape indicator.

LTR SIZE* <NORMAL/2x>

•Normally select NORMAL.

•Select 2x to display selected menu item by twice size of normal.

BEEP* <ON/OFF>

•Select ON so that beeps sound when you start/ stop recording, etc.

•Select OFF when you do not want to hear the beep sound.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ‰ËÒÔβ ÏÂÌ˛

ВÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òя ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚ УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ıÓʉÂÌËя ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË PLAYER ËÎË CAMERA.

В˚·Ó￿ ￿ÂÊËχ ͇ʉÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îя ￿ÂÊËÏÓ‚ Ë CAMERA Ë PLAYER

Ò REMAIN* <AUTO/ON>

•В˚·Â￿ËÚ AUTO, ÂÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸ ¯Í‡ÎÛ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÎÂÌÚ˚:

–Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ‚˚˜ËÒÎÂÌËя ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚.

–Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ë ‚˚˜ËÒÎÂÌËя ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚.

–̇ ÔÂ￿ËÓ‰ ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰, ‚ÔÂ￿‰ ËÎË ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚

￿ÂÊËÏÂ PLAYER.

–Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚËя DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ. (ТÓθÍÓ Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ CCD-TR516E.)

–Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚËя (‚ ￿ÂÊËÏ PLAYER.

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÎÂÌÚ˚.

LTR SIZE* <NORMAL/2x>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ NORMAL.

•В˚·Â￿ËÚ 2ı ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚˚·￿‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ‚ ‰‚‡ ￿‡Á ·Óθ¯Â ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ￿‡ÁÏÂ￿‡.

BEEP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON, ˜ÚÓ·˚ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‚Û˜‡ÎË, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ/ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ú.‰.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / operations Advanced

31