Playing back a tape

Using the remote commander

– CCD-TR516E only

You can control playback using the supplied Remote Commander. Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries.

To display the viewfinder screen indicators on the TV

– CCD-TR516E only

Press DISPLAY on the Remote Commander. To erase the indicators, press DISPLAY again.

Note on the lens cover

The lens cover does not open when the POWER switch is set to PLAYER. Do not open the lens cover manually. It may cause malfunction.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

– ТÓθÍÓ CCD-TR516E

В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ- ÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА).

ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

– ТÓθÍÓ CCD-TR516E

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ DISPLAY.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Í￿˚¯Í ӷ˙ÂÍÚË‚‡

К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì ÓÚÍ￿˚‚‡ÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. Н ÓÚÍ￿˚‚‡ÈÚ Í￿˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚￿Û˜ÌÛ˛. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

26