Editing onto another tape

You can create your own video programme by editing with any other h8 mm, HHi8, miniDV, DV, jVHS, kS-VHS, ð VHSC, KS-VHSC or lBetamax VCR that has video/audio inputs.

Before editing

Connect the camcorder to the VCR using the supplied A/V connecting cable.

Set the input selector on the VCR to LINE, if available.

Set EDIT to ON in the menu system (p. 34).

Starting editing

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert your recorded tape into the camcorder.

(2) Play back the recorded tape on the camcorder until you locate the point just before where you want to start editing, then press Pto set the camcorder in playback pause mode.

(3) On the VCR, locate the recording start point and set the VCR in recording pause mode.

(4) First press Pon the camcorder, and after few seconds press Pof the VCR to start editing.

To edit more scenes

Repeat steps 2 to 4.

To superimpose the title while you are editing

You can superimpose the title while you are editing. Refer to “Superimposing a title” (p. 51).

To stop editing

Press pon both the camcorder and the VCR.

Note on the DISPLAY function

– CCD-TR516E only

If you have displayed the viewfinder screen indicators on the TV, erase the indicators by pressing DISPLAY on the Remote Commander so that they will not be superimposed on the edited tape.

Note on Fine Synchro Edit

If you connect a video deck that has the Fine Synchro Edit feature to the LANC ljack of the camcorder, using a LANC cable (not supplied), the edit will be even more precise.

60

МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛

ÎÂÌÚÛ

В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ В‡¯Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ- Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„Ó„Ó

КВМ ÚËÔ‡ h8 ÏÏ, HHi8, miniDV,

DV, jVHS, kS-VHS, ðVHSC, K S-VHSC ËÎË lBetamax, ÍÓÚÓ￿˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

ПÂ￿‰ ÏÓÌÚ‡ÊÂÏ

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í КВМ, ËÒÔÓθÁÛя Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ.

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ КВМ

‚ÔÓÎÓÊÂÌË LINE, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ ËÏÂÂÚÒя. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ EDIТ Ì‡ ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 34).

Н‡˜ÌËÚ ÏÓÌÚ‡Ê

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸) ‚ КВМ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(2) ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ В˚ Ì ӷ̇￿ÛÊËÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ￿‡Ì¸¯Â ÚÓ˜ÍË, ÓÚÍÛ‰‡ В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ P ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ̇ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(3) Н‡È‰ËÚ ̇ КВМ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ КВМ Ì‡ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.

(4) СÔÂ￿‚‡ ̇ÊÏËÚ P ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ‡

Á‡ÚÂÏ ˜Â￿ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ P ̇ КВМ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ÏÓÌڇʇ.

ДÎя ÏÓÌڇʇ ‰￿Û„Ëı ÒˆÂÌ

ПÓ‚ÚÓ￿ËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÒÓ 2 ÔÓ 4.

ДÎя ̇ÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ. СÏ. ￿‡Á‰ÂÎ “Н‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË” (ÒÚ￿. 51).

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌڇʇ

Н‡ÊÏËÚ pË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë Ì‡ КВМ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË DISPLAY –TÓθÍÓ CCD-TR516E

ЕÒÎË В˚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, ÒÓÚ￿ËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ̇Í·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÛ Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÏÓÌڇʇ.

П￿ËϘ‡ÌËÂÍÚÓ˜ÌÓÏÛÒËÌı￿ÓÌÌÓÏÛÏÓÌÚ‡ÊÛ ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ‰ÂÍÛ, ÍÓÚÓ￿‡я ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒËÌı￿ÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ

Í„ÌÂÁ‰Û LANC l̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя LANC (Ì Ô￿Ë·„‡- ÂÚÒя), ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ·Û‰ÂÚ Â˘Â ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È.