Changing the mode settings

WORLD TIME*

Select this item to set the clock by a time difference.

REC LAMP* <ON/OFF>

•Select OFF when you do not want the camera recording/battery lamp at the front of the unit to light up.

•Normally select ON.

Items for PLAYER mode only

EDIT <ON/OFF>

•Select ON to minimize picture deterioration when editing.

•Normally select OFF.

The EDIT setting works only during playback.

NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43> •Normally select ON PAL TV.

•Select NTSC 4.43 if your TV has the NTSC 4.43 mode when playing back a tape recorded in the NTSC colour system.

When you play back on a Multi System TV, select the best mode while watching the picture on the TV.

*These settings are retained even when the battery pack is removed, as long as the lithium battery is in place.

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

WORLD TIME*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ ￿‡ÁÌˈ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË.

REC LAMP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„Ó￿‡Î‡Ò¸ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ/ ·‡Ú‡￿ÂË Ì‡ ÔÂ￿‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ PLAYER

EDIT <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ҂‰ÂÌËя ÔÓÏÂı Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

ФÛÌ͈Ëя EDIT Ô￿ËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>

•О·˚˜ÌÓ ‚Ë·Ë￿‡ÈÚ ON PAL TV.

•В˚·Â￿ËÚ NTSC 4.43, ÂÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÏÂÂÚÒя ￿ÂÊËÏ NTSC 4.43 ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя NTSC. ЕÒÎË В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̇ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â, ÚÓ ‚˚·Â￿ËÚ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ￿ÂÊËÏ ‚Ó ‚￿ÂÏя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

*ЭÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒя ‚ ÒËΠ‰‡Ê Ô￿Ë ÒÌяÚËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒя ̇ ÏÂÒÚÂ.

34