Sony CCD-TRV101E To cancel the fade-in/fade-out function, Para cancelar la funcin de aparicin/ desaparicin gradual

41
CCD-TRV101E.3-856-814-11 (E,S)
Advanced operations / Operaciones avanzadas
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or
out.
When the START/STOP MODE control is set to
or 5SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Notes on titles
•While fading in or fading out, you cannot
superimpose a title.
•While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.
Para cancelar la función de aparición/
desaparición gradual
Antes de pulsar START/STOP, pulse FADER
hasta que desaparezca el indicador de
atenuación.
Cuando aparece el indicador de fecha u hora
El indicador de fecha u hora no aparece ni
desaparece gradualmente.
Cuando el control START/STOP MODE está
ajustado en o 5SEC
No se puede utilizar la función de aparición/
desaparición gradual.
Notas sobre los títulos
•Durante una aparición o desaparición gradual
no es posible sobreimprimir títulos.
•Mientras aparece un título, la imagen no puede
aparecer ni desaparecer gradualmente.