Sony CCD-TRV101E operating instructions 1, 3

CCD-TRV101E.3-856-814-11 (E,S)
74
Locating the desired marking
position – index search
When you see on a TV, press DISPLAY.
(1)Press INDEX on the Remote Commander
during stop or playback mode.
(2)Press INDEX repeatedly until the index
number of the desired programme is
displayed on the LCD screen.
(3)Press 0 or ). Playback starts from the
beginning of the desired programme.
[a] the current position
[b] the index number
Localización de la posición de
marcado deseada – búsqueda
de índice
Cuando utilice el televisor para ver las imágenes,
pulse DISPLAY.
(1)Pulse INDEX en el mando a distancia en
modo de parada o reproducción.
(2)Pulse INDEX varias veces hasta que el visor
electrónico muestre el número de índice del
programa deseado.
(3)Pulse 0 o ). La reproducción comenzará
desde el principio del programa que desee.
[a] posición actual
[b] número de índice
Locating the marking
position
Localización de posiciones
marcadas
1212
[b]
[a]
1
2
INDEX INDEX 00
SCAN
INDEX INDEX 02
SEARCH
3REW FF
To stop index search mode
Press · . Normal playback resumes.
Note on the index number
The index number (1, 2, etc.) indicates the
distance from the point you are now viewing [a],
regardless of the direction.
Para detener el modo de búsqueda
de índice
Pulse · . Se reanudará la reproducción normal.
Nota sobre el número de índice
El número de índice (1, 2, etc.) indica la distancia
con respecto al punto que se está visualizando en
ese momento [a], independientemente de la
dirección.