Step 1 Preparing the power supply

Stap 1 Voorbereiden van de stroomvoorziening

Playing time/Beschikbare speelduur

 

Playing time

Playing time

Battery pack/

on LCD screen/

with LCD closed/

Batterijpak

Speelduur op

Speelduur met

 

LCD-scherm

LCD-scherm gesloten

 

 

 

NP-FM30

120

175

(supplied)/(meegeleverd)

 

 

NP-FM50

195

280

NP-FM70

400

570

NP-QM71

465

675

NP-FM90

600

865

NP-FM91/QM91

695

1010

Voorbereidingen started Getting

Approximate number of minutes when you use a fully charged battery pack

Approximate continuous playing time at 25°C (77°F).

The battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment.

The recording and playing time of a normally charged battery are about 90% of those of a fully charged battery.

Dit is ongeveer het aantal minuten dat u video- opnamen kunt afspelen met een volledig opgeladen batterijpak

Continu speelduur (bij benadering) bij een temperatuur van 25°C.

Het batterijpak zal minder lang meegaan bij gebruik van de camcorder in een koude omgeving.

De opname-en weergaveduur van een normaal geladen batterij bedraagt ongeveer 90% van die van een volledig geladen batterij.

What is the ”InfoLITHIUM”?

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data such as battery consumption with compatible electronic equipment. This unit is compatible with the “InfoLITHIUM” battery pack (M series). Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack. “InfoLITHIUM” M

series battery packs have the mark. “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

Wat is “InfoLITHIUM”?

Het “InfoLITHIUM” batterijpak is een lithium- ionen batterijpak dat geschikt is voor het doorgeven van het gebruikstempo van de batterij aan de hiervoor geschikte elektronische apparatuur. Dit apparaat is geschikt voor “InfoLITHIUM” batterijpakken (van de M-serie). Deze camcorder werkt alleen met “InfoLITHIUM” batterijen. Alle “InfoLITHIUM” batterijpakken van de M-serie zijn voorzien van

het “InfoLITHIUM” beeldmerk.

“InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation.

19