Sony CCD-TRV107E, CCD-TRV108E, CCD-TRV208E, CCD-TRV408E Using the fader function, Beelden in- en uit-faden

Using the fader function Beelden in- en uit-faden

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

When fading out [b]

In the recording mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

The indicator changes as follows:

tFADER t M.FADER t STRIPE

r

no indicatorBOUNCE*

R

MONOTONE T

The last selected fader mode is indicated first of all.

* Fade in only

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops flashing.

After the fade in/out is carried out, your camcorder automatically returns to the normal mode.

(1) Voor in-faden [a]

Zet de camcorder in de opnamepauzestand en druk op de FADER toets tot de aanduiding voor de gewenste fader-functie gaat knipperen.

Voor uit-faden [b]

Druk tijdens opnemen op de FADER toets tot de gewenste fader-indicator gaat knipperen. Bij indrukken verspringt de fader-indicator als volgt:

tFADER t M.FADER t STRIPE

r

geen aanduidingBOUNCE*

R

MONOTONE T

De laatst gekozen fader-functie wordt altijd als eerste weer aangegeven.

* Alleen infaden

(2) Druk op de START/STOP toets. De fader- indicator stopt met knipperen.

Na afloop van het in- of uit-faden keert de camcorder automatisch terug naar de normale opnamefunctie.

1

FADER

FADER

opnamefuncties Uitgebreide Operations Recording Advanced

To cancel the fader function

Before pressing START/STOP, press FADER until the indicator disappears.

Uitschakelen van de in/uit-fader functie

Voor het indrukken van de START/STOP toets drukt u eerst enkele malen op de FADER toets totdat de fader-indicator dooft.

47