Using the built-in light

•The built-in light may turn on/off when you use the PROGRAM AE or backlight function

while shooting in the AUTO mode ( ). •The built-in light may turn off when inserting

or ejecting a cassette.

•While the end search function is working, the built-in light is turned off.

•When you use the conversion lens (optional), the built-in light is blocked and may not illuminate the subject properly.

Gebruik van de ingebouwde videolamp

•De ingebouwde lamp kan aan-/ uitschakelen wanneer u de PROGRAM AE of backlight- functie gebruikt bij het filmen in de auto-stand

().

•De ingebouwde lamp kan doven bij het inbrengen of uitwerpen van een cassette.

•Tijdens het gebruik van de eindzoekfunctie wordt de ingebouwde videolamp automatisch uitgeschakeld.

•Bij gebruik van de telelens (los verkrijgbaar) is de ingebouwde lamp bedekt en kan het onderwerp niet goed zijn verlicht.

Replacing the bulb

Use the Sony XB-3D halogen lamp (optional). The supplied halogen lamp is not commercially available. Purchase the Sony XB-3D halogen lamp.

Remove the power source before replacing the bulb.

(1) Remove the built-in light unit while pushing the hole under the built-in light unit using a wire.

(2) Turn the bulb housing anticlockwise and detach from the built-in light unit.

(3) Replace the bulb using a dry cloth.

(4) Attach the bulb housing by turning it clockwise, then replace the built-in light unit.

Vervangen van dehalogeenlamp

Gebruik ter vervanging een Sony XB-3D halogeenlamp (los verkrijgbaar). De meegeleverde halogeenlamp is niet in de handel verkrijgbaar. Koop de Sony XB-3D halogeenlamp.

Verwijder de stroombron alvorens u de halogeenlamp gaat vervangen.

(1) Steek een paperclip of een stevig stuk metaaldraad in de opening onder de ingebouwde videolamp en verwijder de ingebouwde lampeenheid.

(2) Draai de lampbehuizing linksom en verwijder ze van de lampeenheid.

(3) Pak de nieuwe halogeenlamp met een droge doek vast en steek de lamp in de fitting.

(4) Bevestig de lampbehuizing door ze rechtsom te draaien en vervang dan de ingebouwde lampeenheid.

1

2

3

4

NOTE

Be sure to align the tab with the groove when inserting.

OPMERKING

Lipje tegenover groef plaatsen bij het inbrengen.

64