Recording a picture

After recording

(1) Set the POWER switch to OFF (CHG).

(2) Close the LCD panel.

(3) Eject the cassette.

(4) Attach the lens cap.

After using your camcorder

Remove the battery pack from your camcorder to avoid turning on the built-in light accidentally.

Using the zoom feature

Move the power zoom lever a little for a slower zoom. Move it further for a faster zoom.

Using the zoom function sparingly results in better-looking recordings.

“T” side: for telephoto (subject appears closer)

“W” side: for wide-angle (subject appears farther away)

Video-opnamen maken

Na afloop van het opnemen

(1) Zet de POWER schakelaar terug op OFF (CHG).

(2) Sluit het LCD scherm.

(3) Neem de videocassette uit de camcorder.

(4) Plaats de lensdop op de lens.

Na het gebruik van uw camcorder

Haal het batterijpak van uw camcorder om te voorkomen dat de ingebouwde lamp per ongeluk wordt aangeschakeld.

In- en uit-zoomen

Door de zoomknop geleidelijk te verschuiven kunt u langzaam op uw onderwerp in-zoomen, resp. uit-zoomen. Druk de zoomknop harder opzij voor een snelle zoombeweging. Gebruik het in- en uit-zoomen met mate, voor een beter resultaat dat niet te onrustig oogt.

“T” kant: voor tele-opnamen (met het onderwerp dichter bij of groter in beeld)

“W” kant: voor groothoek-opnamen (met het onderwerp verder af, klein in een ruimer beeldveld)

W T

W T W T

To use ZOOM greater than 20⋅

Zoom greater than 20⋅ is performed digitally. To activate digital zoom, select the digital zoom power in D ZOOM in the menu settings. The digital zoom function is set to OFF as a default setting (p. 79).

The picture quality deteriorates as the picture is processed digitally.

Zoombewegingen van meer dan 20⋅

Zoom van meer dan 20⋅ gebeurt digitaal. Kies digital zoom power onder D ZOOM in het instelmenu om digitale zoom te activeren. De digitale zoomfunctie staat normaal op OFF. (p. 84)

De beeldkwaliteit is minder omdat het beeld digitaal wordt bewerkt.

 

 

 

 

 

 

 

 

The right side of the bar shows the digital zooming zone.

 

W

 

 

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The digital zooming zone appears when you select the

 

 

 

 

 

 

 

digital zoom power in D ZOOM in the menu settings./

 

 

 

 

 

 

 

De rechterkant van de zoombalk toont het digitale

 

 

 

 

 

 

 

zoombereik.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het digitale zoombereik verschijnt in beeld wanneer u het

 

 

 

 

 

 

onderdeel D ZOOM in het instelmenu activeert.

 

 

 

 

 

 

30