Recording a picture

 

Video-opnamen maken

 

 

 

During recording in the mirror mode DATE and TIME on your camcorder do not work.

Indicators in the mirror mode

•The STBY indicator appears as Xz and REC as z. Some of the other indicators appear mirror-reversed and others are not displayed.

•The date appears mirror-reversed when the auto date function is working. However, the date will be normal when recorded.

Adjusting the brightness of theLCD screen

(1) In CAMERA mode, select LCD BRIGHT in in the menu settings (p. 80).

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the brightness of the LCD screen.

Bij opnemen in de spiegelstand

DATE en TIME op de camcorder werken niet.

Aanduidingen in de spiegelstand

•De STBY indicator verschijnt als Xz en REC als z. Sommige andere indicatoren verschijnen in omgekeerde spiegelstand en andere helemaal niet.

•De datum verschijnt in spiegelbeeld wanneer de automatische datumfunctie werkt. De datum wordt echter wel normaal opgenomen, dus niet in spiegelbeeld.

Instellen van de helderheid vanhet LCD scherm

(1) Kies LCD BRIGHT onder in het instelmenu in de CAMERA stand (p. 85).

(2) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om de helderheid van het LCD-scherm te regelen.

1LCD/V F SET

LC D BR I G HT

LC D

B . L .

LC D

COLOUR

V F B . L .

RETURN

[ ME NU ] : E ND

basisbediening – Opnemen Basics – Recording

MENU

LCD screen backlight

You can adjust the brightness of the backlight. Select LCD B.L. in the menu settings (p. 80).

Even if you adjust the LCD screen backlight The recorded picture will not be affected.

Verlichting van het LCD scherm

U kunt de helderheid van de schermverlichting bijregelen. Kies in het instelmenu het onderdeel LCD B.L. om de gewenste helderheid in te stellen (p. 85).

Na aanpassen van de helderheid van het LCD scherm

De schermverlichting of helderheid heeft geen enkele invloed op de opgenomen beelden.

29