Viewing images recorded on a tape on your computer (Windows users only)
Просмотр изображений, записанных на ленту, на Вашем компьютере (только пользователи Windows)
(4) Follow the | (4) Следуйте экранным сообщениям для | |
USB driver. | установки драйвера USB. | |
(5) Connect the AC power adaptor to your | (5) Подсоедините сетевой адаптер | |
camcorder and then to a wall socket. | переменного тока к Вашей видеокамере, а | |
(6) Set the POWER switch to CAMERA or VCR. | затем к сетевой розетке. | |
(7) Select USB STREAM to ON in in the menu | (6) Установите переключатель POWER в | |
settings (p.137). | положение CAMERA или VCR. | |
(8) With the | (7) Установите опцию USB STREAM в | |
jack on your camcorder to the USB connector | положение ON в | в установках меню |
on your computer using the supplied USB | (стр. 137). |
|
cable. | (8) При вставленном | |
Your computer recognizes the camcorder, and | гнездо USB на Вашей видеокамере к | |
the Windows Add Hardware Wizard starts. | разъему USB на Вашем компьютере, | |
| используя прилагаемый кабель USB. | |
| Ваш компьютер распознает видеокамеру, | |
и начнет работу мастер Windows “Установка оборудования”.
Editing
(USB) jack/ | |
Гнездо | (USB) |
| USB connector/ |
| Разъем USB |
| USB cable (supplied)/ |
| Кабель USB (прилагается) |
(9) Follow the | (9) Следуйте экранным сообщениям для того, |
Add Hardware Wizard recognizes that the | чтобы мастер “Установка оборудования” |
USB drivers have been installed. The Add | распознал драйверы USB, которые уже |
Hardware Wizard starts three times because | установлены. Мастер “Установка |
three different USB drivers are installed. Be | оборудования” запустится три раза, |
sure to allow the installation to complete | потому что устанавливаются три |
without interrupting it. | различных драйвера USB. Обязательно |
| дайте установке завершиться, не |
If the “Files Needed” screen appears (For | прерывая ее. |
Windows 2000 Professional/Windows XP users)
(10) Insert the supplied | Если появится экран “Нужные файлы” (для | |
пользователей Windows 2000 Professional/ | ||
ROM drive of your computer, then select | ||
Windows XP) | ||
“Browse…” t “My Computer” t | ||
(10) Вставьте прилагаемый | ||
“ImageMixer” t “sonyhcb.sys”, and click | ||
накопитель | ||
the “OK” button. | ||
компьютера, затем откройте “Обзор…” | ||
| ||
When the installation is complete, go to | t “Мой компьютер” t “ImageMixer” t | |
“sonyhcb.sys” и щелкните по кнопке | ||
"Installing 'PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for | ||
“OK”. | ||
Sony'" on page 131. | ||
| ||
| Когда установка программного обеспечения | |
| завершится, перейдите к разделу “Установка | |
| программного обеспечения ‘PIXELA | |
| ImageMixer Ver.1.0 for Sony’” на стр. 131. |
Монтаж
127