Identifying parts and controls |
|
| Обозначение частей и |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| регуляторов |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operation indicators |
|
| Рабочие индикаторы |
|
| |||||||||||||||||||||||||
LCD screen and Viewfinder/ |
|
| Display window/ |
|
| |||||||||||||||||||||||||
Экран ЖКД и видоискатель |
|
| Окошко дисплея |
|
| |||||||||||||||||||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qd |
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qf | 2 |
|
|
|
|
|
| wj | |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
4 |
| 50min |
|
| SP | REC 0:00:00 |
| qh |
|
|
|
|
|
|
| 3 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
W |
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| M.FADER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZERO SET |
|
| qj |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 16:9WIDE |
|
|
|
|
|
|
| MEMORY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
6 | SEPIA |
|
|
|
|
|
|
| DATE 01 |
|
| qk |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEARCH |
|
| wh |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ql |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| w; |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A/V DV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16B I T |
|
|
| wa |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ws |
|
|
|
|
|
|
|
| |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
qa | wd | |
wf | ||
qs | ||
wg | ||
|
1Recording mode (p. 29)/ Mirror mode (p. 35)
2Format (p. 254)
,
or
indicator appears.
3Remaining battery time
(p. 36, 46)
4Zoom (p. 32)/Exposure (p. 69)
5Fader (p. 59)/Digital effect (p. 64, 85)
6Wide mode (p. 56)/FRAME indicator (DCR- TRV340E/TRV341E/TRV740E only)(p. 170)
7Picture effect (p. 62, 83)
8Volume (p. 44)/Data code (p. 46)
9PROGRAM AE (p. 66)
0Backlight (p. 37)
qaSteadyShot off (p. 140)
282
1Индикатор режима записи (стр. 29)/ Индикатор зеркального режима (стр. 35)
2Индикатор формата ленты (стр. 254)
Появляется индикация , 
, или .
3Индикатор оставшегося времени заряда батарейного блока (стр. 36, 46)
4Индикатор увеличения (стр. 32)/ индикатор экспозиции (стр. 69)
5Индикатор фейдера (стр. 59)/индикатор цифрового эффекта (стр. 64, 85)
6Индикатор широкоэкранного режима (стр. 56)/индикатор FRAME (только модели
7Индикатор эффекта изображения (стр. 62, 83)
8Индикатор громкости (стр. 44)/ индикатор кода данных (стр. 46)
9Индикатор PROGRAM AE (стр. 66)
0Индикатор задней подсветки (стр. 37)
qaИндикатор выключенной функции устойчивой съемки (стр. 150)