Recording video or TV programmes
Using the i.LINK cable (DV connecting cable)
Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to DV IN/OUT of your camcorder and to DV OUT of the DV products. With a
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into your camcorder, and insert the recorded tape into the VCR on your camcorder.
(2) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.
(3) Press z REC and the button on its right simultaneously on your camcorder, then immediately press X on your camcorder.
(4) Press N on the VCR to start playback. The picture to be recorded appears on the screen of your camcorder.
(5) Press X on your camcorder at the scene where you want to start recording from.
Запись видео или телевизионных программ
Использование кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV)
Просто подсоедините кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала DV) (приобретается отдельно) к гнезду DV IN/OUT Вашей видеокамеры и гнезду DV OUT цифровых видеоизделий. При
(1) Установите чистую ленту (или ленту, которую Вы хотите перезаписать) в Вашу видеокамеру и установите записанную
ленту в КВМ. | Editing |
| |
(2) Установите переключатель POWER на |
|
Вашей видеокамере в положение VCR. |
|
(3) Одновременно нажмите на Вашей | Монтаж |
видеокамере кнопку z REC и кнопку | |
справа от нее, затем немедленно нажмите | |
кнопку X на Вашей видеокамере. | |
(4) Нажмите кнопку N на КВМ для начала |
|
воспроизведения. Изображение, которое |
|
будет записываться, появится на экране |
|
Вашей видеокамеры. |
|
(5) Нажмите кнопку X на Вашей видеокамере |
|
вэпизоде, с которого Вы хотите начать запись.
DV
DV OUT | DV IN/OUT |
| |
(optional)/(приобретается отдельно) |
|
: Signal flow/Передача сигнала |
|
When you have finished dubbing a tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
Когда Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку x и на Вашей видеокамере, и на КВМ.
119