Step 1 Preparing the power | Пункт 1 Подготовка источника | |||||
supply |
|
| питания |
| ||
|
|
|
|
|
| |
Recording time/Время записи |
|
|
| |||
|
|
| ||||
|
|
|
| |||
|
| Recording with | Recording with | |||
|
| the viewfinder/ | the LCD screen/ | |||
| Battery pack/ | Запись с помощью | Запись с помощью | |||
| видоискателя | экрана ЖКД | ||||
| Батарейный блок | |||||
|
|
|
|
|
| |
|
| Continuous3)/ | Typical4)/ | Continuous3)/ | Typical4)/ | |
|
| Непрерывная3) | Типичная4) | Непрерывная3) | Типичная4) | |
| 100 |
| 55 | 80 | 45 | |
| 165 |
| 95 | 130 | 75 | |
| 345 |
| 200 | 270 | 155 | |
| 400 |
| 230 | 315 | 180 | |
| 520 |
| 300 | 410 | 235 | |
| 605 |
| 350 | 475 | 275 | |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| |||
|
| Recording with | Recording with | |||
|
| the viewfinder/ | the LCD screen/ | |||
| Battery pack/ | Запись с помощью | Запись с помощью | |||
| видоискателя | экрана ЖКД | ||||
| Батарейный блок | |||||
|
|
|
|
|
| |
|
| Continuous3)/ | Typical4)/ | Continuous3)/ | Typical4)/ | |
|
| Непрерывная3) | Типичная4) | Непрерывная3) | Типичная4) | |
| 90 |
| 50 | 70 | 40 | |
| 145 |
| 80 | 115 | 65 | |
| 305 |
| 175 | 245 | 140 | |
| 355 |
| 205 | 285 | 165 | |
| 460 |
| 265 | 370 | 210 | |
| 535 |
| 310 | 430 | 245 | |
Approximate number of minutes when you use a | Приблизительное время в минутах при | |||||
fully charged battery |
|
| использовании полностью заряженного | |||
|
|
|
| батарейного блока |
| |
1)Supplied with
| TRV341E | 1) | Прилагается к моделям |
2) | Supplied with |
| TRV340E/TRV341E |
3) | Approximate continuous recording time at | 2) | Прилагается к моделям |
| 25°C (77°F). The battery life will be shorter if |
| TRV740E |
| you use your camcorder in a cold | 3) | Приблизительное время непрерывной |
| environment. |
| записи при температуре 25°С. При |
4) | Approximate number of minutes when |
| использовании видеокамеры в условиях |
| recording while you repeat recording start/ |
| холода срок службы батарейного блока |
| stop, zooming and turning the power on/off. |
| будет короче. |
| The actual battery life may be shorter. | 4) | Приблизительное время в минутах при |
|
|
| записи с неоднократным пуском/ |
|
|
| остановкой записи, наездом видеокамеры |
|
|
| и включением/выключением питания. |
Фактический срок службы заряда батарейного блока может быть короче.
22