Sony DCR-TRV510E Charging the battery pack, З‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Step 1 Preparing the power supply, ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

Step 1 Preparing the power supplyCharging the battery pack

Use the battery pack after charging it for your camcorder.

Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (L series).

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

(1) Open the DC IN jack cover and connect the AC power adaptor supplied with your camcorder to the DC IN jack with the plug’s 4 mark facing up.

(2) Connect the mains lead to the AC power adaptor.

(3) Connect the mains lead to the mains.

(4) Set the POWER switch to OFF. Charging begins. The remaining battery time is indicated in minutes on the display window.

When the remaining battery indicator changes to ı, normal charge is completed. To fully charge the battery (full charge), leave the battery pack attached for about 1 hour after normal charge is completed until FULL appears in the display window. Fully charging the battery allows you to use the battery longer than usual.

4 POWER CAMERA

OFF

PLAYER

2

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËяЗ‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡￿я‰ÍË.
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò	Getting
·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (ÒÂ￿ËË L).
“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ	started
(1) ОÚÍ￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ DC IN Ë
ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿
ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ	ÍПÓ‰„ÓÚӂ͇
(3) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Í „ÌÂÁ‰Û DC IN, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÍÂ￿ 4 ·˚Π̇Ô￿‡‚ÎÂÌ ‚‚Â￿ı.
(2) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í
ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÒÂÚ‚ÓÈ ￿ÓÁÂÚÍÂ.	˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
(4) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. Н‡˜ÌÂÚÒя Á‡￿я‰Í‡. В
ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя
‚￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡
ËÁÏÂÌËÚÒя ̇ ı, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ
ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡ Á‡‚Â￿¯Â̇. ДÎя ÔÓÎÌÓÈ
Á‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (ÔÓÎ̇я
Á‡￿я‰Í‡) ÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÏÂÒÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓÒΠÁ‡‚Â￿¯ÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓÈ
Á‡￿я‰ÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ‚ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя
Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя FULL. ПÓÎ̇я
Á‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ В‡Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Óθ¯Â ˜ÂÏ
Ó·˚˜ÌÓ.

1

13