Sony DCR-TRV510E Б˚ÒÚ￿ÓÂÓÚ˚Ò͇Ì˽ÔËÁÓ‰‡, ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, Quickly locating a, set memory function, scene using the zero, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚË

Quickly locating a	Б˚ÒÚ￿ÓÂÓÚ˚Ò͇Ì˽ÔËÁÓ‰‡
scene using the zero	Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚË
set memory function	ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË

Your camcorder goes forward or backward to automatically stop at a desired scene having a tape counter value of “0:00:00”. Use the Remote Commander for this operation.

Use this function, for example, to view a desired scene later on during playback.

(1) In the playback mode, press DISPLAY.

(2) Press ZERO SET MEMORY at the point you want to locate later. The tape counter shows “0:00:00” and the ZERO SET MEMORY indicator flashes.

(3) Press pwhen you want to stop playback.

(4) Press 0to rewind the tape to the tape counter’s zero point. The tape stops automatically when the tape counter reaches approximately zero. The ZERO SET MEMORY indicator disappears and the time code appears.

(5) Press (. Playback starts from the tape counter’s zero point.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌË ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â, „‰Â ÔÓ͇Á‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ￿‡‚ÌÓ “0:00:00”. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ˝ÚÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË.

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇Ô￿ËÏÂ￿, ‰Îя

Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ÔÓÁÊ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(1) В ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ Á‡ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÔÓÁÊÂ. ПÓ͇Á‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ￿‡‚Ì˚Ï “0:00:00”, Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿

ZERO SET MEMORY.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p, ÂÒÎË В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ Í ÌÛ΂ÓÈ ÚӘ͠ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚. ЛÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË. И̉Ë͇ÚÓ￿ ZERO SET MEMORY ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ÔÓя‚ËÚÒя ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (. ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒя Ò ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.

Operations Playback Advanced

ZERO SET MEMORY

DISPLAY

ÓËÁ‚‰ÂÌËя￿‚ÓÒÔ ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

Notes

•The zero set memory function works only for tapes recorded in the Digital8 system.

•When you press ZERO SET MEMORY before rewinding the tape, the zero set memory function will be canceled.

•There may be a discrepancy of several seconds from the time code.

•The zero set memory function may not work when there is a blank portion between pictures on a tape.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ФÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÚÓθÍÓ ‰Îя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

•ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ó·￿‡ÚÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

•МÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ￿‡ÒıÓʉÂÌË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ÓÏ ‚￿ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚￿ÂÏÂÌÂÏ.

•ФÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяÏË Ì‡ ÎÂÌÚÂ.

67