Sony DCR-TRV510E ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, recording mode, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Recording a picture, И̉Ë͇ÚÓ￿˚, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏ˚ ‚, Indicators displayed in the

Recording a picture

Indicators displayed in therecording mode

The indicators are not recorded on tape.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

И̉Ë͇ÚÓ￿˚, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏ˚ ‚￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

И̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒя ̇ ÎÂÌÚÛ.

Format indicator И̉Ë͇ÚÓ￿ ÙÓ￿χڇ

STANDBY/REC indicator И̉Ë͇ÚÓ￿ STANDBY/REC

40min	REC 0:00:01	Time code/Tape counter
		КÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË/С˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚

Remaining tape indicator

This appears after you insert a cassette for a while.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÎÂÌÚ˚

ЭÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ÌÂÍÓÚÓ￿Ó ‚￿ÂÏя ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚.

Remaining battery time indicator И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚Â – З‡ÔËÒ¸ Basics – Recording

Time code (for tapes recorded in the Digital8 system only)

The time code indicates the recording or playback time, “0:00:00” (hours:minutes: seconds) in CAMERA mode and “0:00:00:00” (hours:minutes:seconds:frames) in PLAYER mode. You cannot rewrite only the time code. When you playback tapes recorded in the Hi8/ standard 8 system, the tape counter appears.

КÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË (ÚÓθÍÓ ‰Îя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Digital8 )

КÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, “0:00:00” (˜‡Ò˚:ÏËÌÛÚ˚:ÒÂÍÛ̉˚) ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA Ë “0:00:00:00” (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚, ÒÂÍÛ̉˚: ͇‰￿˚) ‚ ￿ÂÊËÏ PLAYER. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË. П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 8 ÔÓя‚ËÚÒя Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚.

29