О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë

Identifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

To prepare the Remote Commander

Insert 2 R6 (size AA) batteries by matching the + and – polarities on the batteries to

the + – marks inside the battery compartment.

ДÎя ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ВÒÚ‡‚¸Ú 2 ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿‡ АА), Òӷ≇я ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸ + Ë – ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ı ÒÓ Á͇̇ÏË + – ‚ÌÛÚ￿Ë ÓÚÒÂ͇ ‰Îя ·‡Ú‡￿ÂÂÍ.

Notes on the Remote Commander

•Point the remote sensor away from strong light sources such as direct sunlight or overhead lighting. Otherwise, the Remote Commander may not function properly.

•Your camcorder works in the commander mode VTR 2. Commander modes

1, 2 and 3 are used to distinguish your camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR in the Commander mode VTR 2, we recommend changing the commander mode or covering the sensor of the VCR with black paper.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

•ДÂ￿ÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, Ô￿яÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ËÎË ËÎβÏË̇ˆËя.

В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

•Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя VTR 2. РÂÊËÏ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя 1, 2 Ë 3 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒя ‰Îя ÓÚ΢Ëя ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÓÚ ‰￿Û„Ëı КВМ ÙË￿Ï˚ Sony ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓÈ ￿‡·ÓÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰￿Û„ÓÈ КВМ ÙË￿Ï˚ Sony, ￿‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ￿ÂÊËÏ VTR 2, Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÁÏÂÌËÚ¸ ￿ÂÊËÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ËÎË Á‡Í￿˚Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ КВМ ˜Â￿ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.

Fastening the grip strap

П￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌË ￿ÂÏÌя ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡

Fasten the grip strap firmly.

ПÎÓÚÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ ￿ÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡.

144