Sony DCR-TRV510E ПÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËя – PROTECT, Preventing accidental erasure

– DCR-TRV510E only

To prevent accidental erasure of important images, you can protect selected images.

(1) Display the image you want to protect.

(2) Press MENU to display the MENU settings.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PROTECT, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(6) Press MENU to make the MENU settings disappear. The “H” mark is displayed beside the data file name of the protected image.

– ТÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ DCR-TRV510E

ДÎя ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËя ‚‡ÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ В˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËя.

(1) ОÚÓ·‡ÁËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ В˚ ıÓÚËÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸.

(2) Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ MENU.

(3) ПÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PROTECT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰ËÒÍ.

(6) Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË MENU ËÒ˜ÂÁÎË. Ря‰ÓÏ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ù‡ÈÎ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÔÓя‚ËÚÒя ÁÌ‡Í “H”.

[MENU] : END

To cancel image protection

Select OFF in step 5, then press the SEL/PUSH EXEC dial.

Note

Formatting erases all information in the built-in flash memory, including the protected image data. Check the contents of the flash memory

96 before formatting.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡˘ËÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя

В˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ OFF ‚ ÔÛÌÍÚÂ 5, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.

ПËÏÂ˜‡ÌËÂ

ФÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚË‡ÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ‡È ÙÎ˝¯-Ô‡ÏяÚË, ‚ÍÎ˛˜‡я ‰‡ÌÌ˚Â Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ПÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ- ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏяÚË.