Sony DCR-TRV510E ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ùν¯-Ô‡ÏяÚË- В‚Â‰ÂÌËÂ, Using the flash memory function – introduction

— Flash Memory Operations —

Using the flash memory function – introduction

– DCR-TRV510E only

Your camcorder has a built-in flash memory with a capacity of 2MB.

The built-in flash memory can record still images, exchange still image data with tapes and play back and delete the still image data. If you use the supplied accessories, you can input still image data to your PC. This chapter explains the functions that are available using the built-in flash memory.

On file format (JPEG)

This unit compresses image data in JPEG format (extension .jpg) with thumbnail data for the index screen. The index screen data is visible only on this unit.

Typical image data file name ex. DSC00001.jpg

During recording in the built-in flash memory Do not turn the power off nor remove the battery pack.

You can record only still images in the built-in flash memory. You cannot record sounds.

When using a video light (not supplied) or similar equipment mounted on the intelligent accessory shoe

Recording an image in the built-in flash memory may result in a temporary power shortage in the accessory shoe, causing the video light to go out. This is not a malfunction.

If the MEMORY FULL indicator appears in the viewfinder or on the LCD screen

You cannot use the built-in flash memory. See “Warning indicators and messages” (p. 123) for more information.

— ОÔÂ￿‡ˆËË Ò Ùν¯-Ô‡ÏяÚ¸˛ —

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ùν¯-Ô‡ÏяÚË - В‚Â‰ÂÌËÂ

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV510E

ВВ‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÏÂÂÚÒя ‚ÒÚ￿ÓÂÌ̇я Ùν¯-Ô‡ÏяÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 2 М·.

ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я Ùν¯-Ô‡ÏяÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Û‰‡ÎяÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ В˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‚ В‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿. В ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ Ô￿Ë‚Ó‰ËÚÒя Ó·˙яÒÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ Ùν¯-Ô‡ÏяÚË.

О ÙÓ￿χÚ هÈÎÓ‚ (JPEG)		Flash
Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÒÊËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÙÓ￿Ï‡Ú JPEG (Ò ￿‡Ò¯Ë￿ÂÌËÂÏ		Memory
.jpg) Ë Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
Ô‡￿‡ÏÂÚ￿Ó‚. Д‡ÌÌ˚ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡
‚ˉÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.		Operations
ТËÔ˘ÌÓ ËÏя هȷ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
Ô￿ËÏ. DSC00001.jpg.
ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ Ùν¯-		‡ˆËË￿ОÔÂ
·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
Ô‡ÏяÚ¸
Н ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì ÒÌËχÈÚÂ
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â		Ò
		Ùν¯
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚Ó ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ Ùν¯-Ô‡ÏяÚ¸.
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍË.
		-
П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ·ÏÔ˚ (ÌÂ		Ô‡ÏяÚ¸˛
Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó
Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡
‰Â￿ʇÚÂΠ‰Îя ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı
Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚Ó ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ Ùν¯-
Ô‡ÏяÚ¸ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ‚￿ÂÏÂÌÌÓÈ
ÌÂı‚‡ÚÍ ÔËÚ‡ÌËя ̇ ‰Â￿ʇÚÂΠ‰Îя
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂ,
‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌËÂÏ Î‡ÏÔ˚.
ЕÒÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД
ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿	MEMORY FULL

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ Ùν¯-Ô‡ÏяÚ¸. СÏ. ￿‡Á‰ÂÎ “П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËя” (ÒÚ￿. 129).

75