Sony DCR-TRV510E – Picture effect, Using special effects, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Using special effects	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı
– Picture effect	˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

(1) Press PICTURE EFFECT in the standby or recording mode.

The picture effect indicator appears.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired picture effect mode.

The indicator changes as follows: NEG.ART ˜SEPIA ˜B&W ˜

SOLARIZE ˜SLIM ˜STRETCH ˜ PASTEL ˜MOSAIC

PICTURE EFFECT

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE EFFECT ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ËÎË ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË. ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

NEG.ART ˜SEPIA ˜B&W ˜

SOLARIZE ˜SLIM ˜STRETCH ˜ PASTEL ˜MOSAIC

2

NEG. ART

To turn the picture effect function off

Press PICTURE EFFECT.

While using the picture effect function You cannot select the old movie mode with

DIGITAL EFFECT.

When you turn the power off

Your camcorder automatically returns to the normal mode.

ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE EFFECT.

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ￿ÂÊËÏ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË DIGITAL EFFECT.

ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ Ó·˚˜Ì˚È ￿ÂÊËÏ.

52