Sony DCR-TRV510E П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒË, Checking the recording, Review, END SEARCH, END SEARCH, EDITSEARCH, EDITSEARCH, П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË, – END SEARCH/EDITSEARCH

Checking the recording	П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒË
– END SEARCH / EDITSEARCH / Rec	– END SEARCH/EDITSEARCH/
Review	П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË

You can use these buttons to check the recorded	В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îя
picture or shoot so that the transition between	Ô￿Ó‚Â￿ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÎË
the last recorded scene and the next scene you	Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏ
record is smooth.	Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
	Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ·˚Î Ô·‚Ì˚Ï.

EDITSEARCH

END SEARCH

ОÒÌÓ‚Ì˚Â – З‡ÔËÒ¸ Basics – Recording

END SEARCH

You can go to the end of the recorded section after you record.

Press END SEARCH in the standby mode. The last 5 seconds of the recorded section are played back and playback stops. You can monitor the sound from the speaker or headphones.

END SEARCH

В˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÎÂÌÚ˚ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Á‡ÔËÒË.

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END SEARCH ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. БÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓÒΉÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË, Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя. В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜Â￿ÂÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

ÔÓÎÓÊÂÌËя

EDITSEARCH

You can search for the next recording start point.

Hold down the +/– (Œ) side of EDITSEARCH in the standby mode. The recorded section is played back.

+: to go forward

– : to go backward

Release EDITSEARCH to stop playback. If you press START/STOP, re-recording begins from the point you released EDITSEARCH. You cannot monitor the sound.

EDITSEARCH

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÔÓËÒÍ ÏÂÒÚ‡ ̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ +/– (Œ) ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. БÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸.

+:‰Îя Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌËя ‚ÔÂ￿‰

– : ‰Îя Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌËя ̇Á‡‰

ОÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ EDITSEARCH ‰Îя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ̇˜ÌÂÚÒя ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â В˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË ÍÌÓÔÍÛ EDITSEARCH. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ.

33