Sony DCR-TRV950E Using the A/V connecting cable, Gebruik van het A/V-aansluitsnoer

— Editing —

Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable

You can dub or edit on the VCR connected to your camcorder using your camcorder as a player.

Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

Before operation

— Videomontage —

Video-opnamen overkopiëren

Gebruik van het A/V-aansluitsnoer

U kunt overkopiëren of monteren op een videorecorder die op uw camcorder is aangesloten en de camcorder daarbij gebruiken als speler.

Sluit uw camcorder aan op een videorecorder met behulp van het bij de camcorder geleverde audio/video-aansluitsnoer.

•Set DISPLAY in	to LCD in the menu		Alvorens de camcorder te bedienen
settings. (The default setting is LCD.)			•Zet DISPLAY onder		in het instelmenu op
•Press the following buttons to make the			LCD. (De standaardinstelling is LCD).
indicator disappear so that they will not be			•Druk op de volgende toetsen om de
superimposed on the edited tape:			aanduidingen te laten verdwijnen zodat ze niet
On your camcorder:			mee worden gemonteerd:
DISPLAY/TOUCH PANEL, DATA CODE			Op uw camcorder:
On the Remote Commander:			DISPLAY/TOUCH PANEL, DATA CODE
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE			Op de afstandsbediening:
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to			DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
			(1) Plaats een blanco (of een voor opnemen
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.			geschikte) videocassette in de videorecorder
(2) Prepare the VCR for recording, then set the			en plaats de cassette met de te kopiëren
input selector to LINE.			opnamen in uw camcorder.
Connect the A/V connecting cable to the			(2) Maak de videorecorder klaar voor opname, en
AUDIO/VIDEO jack.			zet de ingangskeuzeschakelaar op LINE.
Refer to the operating instructions of the VCR.			Sluit de A/V-verbindingskabel aan op
(3) Set the POWER switch to VCR on your			AUDIO/VIDEO.
camcorder.			Zie de gebruiksaanwijzing van de
(4) Play back the recorded tape on your			videorecorder.
camcorder.			(3) Zet de POWER schakelaar van uw camcorder
(5) Start recording on the VCR. Refer to the			op VCR.
operating instructions of your VCR.			(4) Start het afspelen van de cassette met
			opnamen op uw camcorder.
			(5) Start de opname op de videorecorder. Zie de
			gebruiksaanwijzing van de videorecorder.
			White/
			Wit
			Yellow/	IN
			Geel
		AUDIO/VIDEO		S VIDEO
				VIDEO	VCR/
				AUDIO	Videorecorder
	S VIDEO
: Signal flow/		A/V connecting	Red/
Signaalverloop
		cable (supplied)/	Rood

A/V-aansluitkabel (meegeleverd)

122