Sony DCR-TRV950E To stop copying, Stoppen met kopiëren, Wanneer de “Memory Stick” vol is, When the “Memory Stick” becomes full

Copying still images		Kopiëren van stilstaande
from a tape		beelden van een
– PHOTO SAVE		cassette – PHOTO SAVE

Using the search function, you can automatically capture only still images from tapes and record them on a “Memory Stick” in sequence.

Before operation

•Insert a recorded tape into your camcorder and rewind the tape.

•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Press MENU and turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PHOTO SAVE in , then press the dial (p. 275).

PHOTO BUTTON appears on the screen. (3) Press PHOTO deeper. The still images from

the tape are recorded on the “Memory Stick.” The number of still images copied is displayed. END is displayed when copying ends.

Met de zoekfunctie kunt u automatisch alleen de stilstaande beelden van een cassette opzoeken, om deze automatisch in volgorde over te nemen op een “Memory Stick.”

Alvorens de camcorder te bedienen

•Plaats een opgenomen cassette in de camcorder en spoel de band terug naar het gewenste beginpunt.

•Plaats een “Memory Stick” in de camcorder.

(1) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.

(2) Druk op MENU, draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om PHOTO SAVE onder te kiezen, en druk vervolgens op de regelknop (p. 285).

PHOTO BUTTON verschijnt op het scherm. (3) Druk PHOTO steviger in. De stilstaande

beelden van de cassette worden nu overgenomen op de “Memory Stick.” Het aantal gekopieerde stilstaande beelden wordt aangegeven. Wanneer het kopiëren voltooid is, verschijnt de aanduiding END.

Operations Stick” “Memory

3	PHOTO SAVE	0:00:00:00	PHOTO SAVE	0:30:00:00
3		4/15		8/15
		640 STD		640 STD
	SAV I NG		END
	0		4
	[MENU] : END		[MENU] : END
2	MEMORY SET	PHOTO SAVE	0:00:00:00
	STILL SET
	MOVIE SET		4/15
	PHOTO SAVE READY		640 STD
	FILE NO.
	RETURN	PHOTO BUTTON
		PHOTO BUTTON
	[MENU] : END	[PHOTO] : START	[MENU] : END

functies Stick” “Memory /

To stop copying

Press x using the video operation buttons or press MENU.

Stoppen met kopiëren

Druk op x met de bandlooptoetsen of druk op MENU.

When the “Memory Stick” becomes full

“MEMORY FULL” appears on the screen, and copying stops. Insert another “Memory Stick” and repeat the procedure from step 2.

Wanneer de “Memory Stick” vol is

“MEMORY FULL” verschijnt op het scherm en
het kopiëren stopt. Vervang de “Memory Stick”
door een andere, en volg weer de aanwijzingen	209
vanaf stap 2.	209