| Sintonizador de televisión/ |
|
|
|
|
| Cables requeridos | ||||||||
| reproductor de discos láser |
|
|
|
|
| Cables conectores de audio/vídeo (no suministrados) | ||||||||
|
| OUTPUT |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| R |
|
|
|
|
|
|
| Cuando conecte un cable, cerciórese de hacer coincidir las clavijas | ||||||
| L | OUT |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| AUDIO OUT | VIDEO |
|
| Videograbadora |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| y las tomas codificadas en color de los componentes. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| INPUT OUTPUT |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| VIDEO | VIDEO |
|
| Amarilla (vídeo) |
| Amarilla (vídeo) | ||
|
|
|
|
|
|
| IN | OUT |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Reproductor de videodiscos |
|
|
|
|
| Blanca (canal |
| Blanca (canal | |||||||
|
| digitales |
|
|
| AUDIO | AUDIO |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| IN | OUT |
|
| izquierdo de audio) |
| izquierdo de audio) | ||
|
| OUTPUT |
|
|
|
|
| L |
|
| |||||
| AUDIO OUT | VIDEO |
|
|
|
|
|
| Roja (canal derecho | Roja (canal derecho | |||||
| R | L | OUT |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ç |
| R |
| de audio) |
|
| de audio) | |
|
|
|
|
|
|
|
| ç |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cable de vídeo para conexión a un monitor de televisión | ||||||
|
|
|
|
|
|
| IN |
| OUT |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (no suministrado) |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amarilla |
|
| Amarilla | |
| ANTENNA | TV/LD | DVD | VIDEO 2 | VIDEO 1 | MONITOR |
|
|
|
|
|
| |||
DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REAR |
| CENTER |
| AC OUTLET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
DVD IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| AM |
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
| + |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| WOOFER |
|
|
| |||
OPTICAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
TV / LD IN |
|
| VIDEO | VIDEO | VIDEO | VIDEO | VIDEO | VIDEO | VIDEO | AUDIO |
|
|
| WIRELESS | IMPEDANCE |
|
| OUT |
|
|
| ||||||||||
|
|
| IN | IN | OUT | IN | OUT | IN | OUT |
|
|
|
| ||
OPTICAL |
| y |
|
|
|
|
|
| CTRL A1 |
| R | L |
| REAR | SELECTOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPEAKER | FRONT | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
MD/DAT IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
| – |
| ||
OPTICAL | COAXIAL | AUDIO | AUDIO | AUDIO | AUDIO | AUDIO | AUDIO |
|
|
|
| 4 Ω 8 Ω | |||
|
| FM | IN | IN | OUT | IN | OUT | IN |
|
|
|
|
|
|
|
MD/DAT OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
75Ω |
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
| ||
OPTICAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD IN |
|
|
|
|
|
|
|
| R | A |
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VOLTAGE SELECTOR | |||
COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| SIGNAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| IN | IN | RECOUT | IN | RECOUT | IN |
| R + | – | – | + |
| 220 V | |
|
| GND |
| L | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| L | 240 V | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| y |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
| B | 120 V |
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRONT |
|
|
|
|
|
|
| PHONO | CD | MD/DAT | TAPE |
|
| SPEAKERS |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ç |
|
|
|
|
|
| ||
Al panel frontal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| IN |
| OUT |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ç |
|
|
|
| Monitor de |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| INPUT OUTPUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| VIDEO | VIDEO |
|
|
| televisión |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| IN | OUT |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Videocámara o |
|
| AUDIO | AUDIO |
|
| INPUT |
|
|
|
|
|
| ||
equipo de |
|
| IN | OUT |
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
videojuegos |
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Videograbadora |
|
|
|
|
|
|
| ||||
componentes de Conexión
Tomas para conexión de componentes de
vídeo
Conecte | en |
un sintonizador de televisión o | las tomas TV/LD |
un reproductor de discos láser |
|
|
|
una videograbadora | las tomas VIDEO 1 |
|
|
una videograbadora adicional | las tomas VIDEO 2 |
|
|
un reproductor de videodiscos | las tomas DVD |
digitales |
|
|
|
un monitor de videodiscos | la toma MONITOR VIDEO OUT |
digitales |
|
|
|
una videocámara o un equipo | las tomas VIDEO 3 INPUT del |
de videojuegos | panel frontal |
|
|
Nota sobre la conexión de componentes
de vídeo
Usted podrá conectar las tomas de salida de audio de su televisor a las tomas TV/LD AUDIO IN del receptor y aplicar efectos acústicos al sonido procedente del televisor. En este caso, no conecte la toma de salida de vídeo del televisor a la toma TV/ LD VIDEO IN del receptor. Si desea conectar un sintonizador de televisión separado, hágalo a las tomas de salida de audio y vídeo del receptor como se muestra arriba.
7ES