Contents
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
WARNING Precautions
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture
About This Manual
Hooking Up the Components
Hooking Up and Setting Up the
Speaker System
Location of Parts and Basic
Hooking Up the Components
Unpacking
Antenna Hookups
Audio Component Hookups
Video Component Hookups
Digital Component Hookups
Page
10EN
11EN
Hooking Up
and Setting Up
the Speaker
System
12EN
13EN
14EN
15EN
16EN
17EN
18EN
19EN
20EN
21EN
Location of
Parts and Basic
Operations
22EN
23EN
24EN
25EN
Enjoying
Surround
Sound
26EN
27EN
28EN
29EN
30EN
31EN
32EN
33EN
34EN
35EN
36EN
Receiving
Broadcasts
38EN
39EN
40EN
Other Operations
41EN
42EN
43EN
44EN
Additional Information
45EN
46EN
47EN
48EN
49EN
50EN
51EN
52EN
Page
AVERTISSEMENT
Précautions
Au sujet de ce manuel
Raccordement des appareils
Raccordement et configuration du
système acoustique
Nomenclature et opérations
Raccordement des appareils
Raccordement des antennes
Raccordement d’appareils audio
Raccordement d’appareils vidéo
Raccordement d’appareils numériques
Page
Autres raccordements
Page
Raccordement et configuration du système acoustique
Raccordement du système acoustique
Configuration du surround multicanaux
Page
Page
Page
Page
Avant la mise en service de l’ampli-tuner
Page
Page
Nomenclature et opérations élémentaires
Page
Page
Page
Utilisation du son surround
Sélection d’un champ sonore
Page
Page
Page
Signification des diverses indications du surround multicanaux
Page
Personnalisation des champs sonores
Page
Page
Page
Réception radio
Accord direct
Accord automatique
Accord d’une station préréglée
Page
Autres opérations
Indexation des stations préréglées et des sources de programme
Enregistrement
Utilisation de la minuterie sommeil
Réglages avec la touche SET UP
Informations complémentaires
Guide de dépannage
Page
Spécifications
Page
Glossaire
Tableau des réglages effectués avec les touches CURSOR MODE et SET UP
Page
E, F, G, H
T, U
V, W, X, Y, Z
Page
ADVERTENCIA
Precauciones
Acerca de este manual
Conexión de componentes
Conexión y configuración del
sistema de altavoces
Ubicación de partes y operaciones
Conexión de componentes
Conexión de antenas
Conexión de componentes de audio
Conexión de componentes de vídeo
Conexión de componentes digitales
Page
10ES
11ES
Conexión y configuración del sistema de altavoces
12ES
13ES
14ES
15ES
16ES
17ES
18ES
19ES
20ES
21ES
Ubicación de partes y operaciones básicas
22ES
23ES
24ES
25ES
26ES
27ES
28ES
29ES
30ES
31ES
32ES
33ES
34ES
35ES
36ES
Recepción de programas de radiodifusión
37ES
38ES
39ES
40ES
Otras operaciones
41ES
42ES
43ES
44ES
Información adicional
45ES
46ES
47ES
48ES
49ES
50ES
51ES
Índice alfabético
E, F
G, H
T, U, V, W, X, Y, Z
I, J, K, L, M, N