Sony UP-2100, UP-2100SD Messages d’avertissement, Messages d’erreur/avertissement (suite)

Messages d’erreur/avertissement (suite)

Message	Causes possibles et remèdes
INSERT RIBBON AND	La cassette à ruban encreur et le papier n’ont pas été chargés.
PAPER	nChargez la cassette à ruban encreur et du papier (pages 96 et 99).
REMOVE PRINTS	Le nombre maximum de tirages est atteint sur le réceptacle à papier.
	nRetirez les tirages du réceptacle à papier (page 167).
REMOVE PAPER: TRAY	Le papier s’est coincé au niveau du bac d’alimentation lors de son transfert vers la zone du ruban.
	nRetirez le papier coincé (voir page 167).

Messages d’avertissement

	En cas d’avertissement, seuls les messages d’avertissement apparaissent. Le témoin
	ALARM ne s’allume pas.
Message d’avertissement	Causes possibles et remèdes
PLEASE WAIT	Une impression est en cours, ce qui empêche toute autre opération.
NOW PRINTING	nAttendez la fin de l’impression avant de réessayer.
HIT ANY KEY	Ce message apparaît lorsque la télécommande est utilisée en mode CAPTURE STOP et que
	l’imprimante interrompt la mémorisation d’images dans les pages mémoire lorsque des images ont été
	enregistrées dans toutes les pages mémoire.
	nAppuyez sur une touche quelconque. L’imprimante sera ensuite à nouveau opérationnelle.
INPUT MISMATCH	•Le système de télévision du signal transmis par l’appareil source (magnétoscope, caméra vidéo, etc.)
	n’est pas compatible avec le système de télévision de votre imprimante.
	nVérifiez le système de télévision du signal et entrez un signal correct.
	•Un signal autre qu’un signal vidéo (par ex., un signal audio ou similaire) est entré.
	nEntrez un signal vidéo correct.
PLEASE WAIT	La commande d’impression est dans la file d’attente pour la page mémoire sélectionnée.
RESERVED MEMORY	nRéessayez l’opération après la fin de l’impression en cours.
PLEASE WAIT	L’image enregistrée dans la page mémoire sélectionnée est en cours d’impression.
PRINTING MEMORY	nRéessayez l’opération après la fin de l’impression en cours.
NO INPUT	L’imprimante ne reçoit aucun signal d’entrée de l’appareil correspondant à l’entrée sélectionnée dans le
	menu INPUT SETUP.
	nVérifiez le signal d’entrée sélectionné dans le menu INPUT SETUP (page 101).
	nVérifiez si l’appareil vidéo transmet un signal vidéo en mode de lecture.
	nVérifiez les connexions entre l’appareil transmettant le signal source et l’imprimante (page 141).
NO IMAGE	L’image n’a pas été enregistrée dans la mémoire.
	nEnregistrez l’image dans la mémoire et relancez ensuite l’impression (page 103).
PLEASE WAIT	La tête thermique est en surchauffe.
HEAD IN COOLING	nLaissez l’imprimante jusqu’à ce que la tête thermique ait refroidi et que ce message ait disparu.
	L’imprimante reprendra automatiquement l’impression.
PLEASE WAIT	L’intérieur de l’imprimante est en surchauffe.
SET IN COOLING	nLaissez l’imprimante jusqu’à ce que l’intérieur ait refroidi et que ce message ait disparu.
	L’imprimante reprendra automatiquement l’impression.

166Autres