Sony UP-CR10L ADVERTENCIA

Español

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite el servicio de personal cualificado úicamente.

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación. Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que debe estar cerca de la unidad y ser de fácil acceso. Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte los cables de alimentación.

Contents

UP-CR10L Owner's Record WARNING Chapter 1 Outline Chapter 3 Setup Chapter 4 Operation Appendix Outline Supplied Documentation Instruction Manual (this document) Basic Operation Guide (PDF) Printer Driver Installation Guide Adobe Photoshop Plug-inModule User's Guide PreparationsChapter Front Rear Connecting the Power Cord Loading Paper Roll and Ribbon Cartridge Adjusting the Display Angle Attaching adaptors to paper holder Loading the paper roll and ribbon cartridge Page Page Removing the paper roll and ribbon cartridge Attaching the Paper Tray Preparing an Expansion CompactFlash Card Startup and Shutdown Startup Shutdown Setup System Tab Screens Tab Template Tab Text Input Screen Print Tab Print Color Tab Pricing Tab Administration Tab System Logs Reset to Factory Settings OperationChapter Print Types Operation Flow Using a “Memory Stick” Using a CompactFlash Card Using a SmartMedia Card Using a SD Card/MultiMediaCard Using a xD-PictureCard Page Verifying Order Contents and Entering a Password Using Index Print Using Split Image Print Page Page Using Border Print Page Page Printing All Images on a Memory Card Specifying the Layout (Crop & Rotate) Adjusting the Image Quality Printing in Sepia or Black and White Compensating for the Red Eye Effect Adding the Date Installing the Printer Driver Connection to a Computer Appendix Notes on Using Memory Cards Notes on using “Memory Stick Duo” Notes on using “Memory Stick PRO” SmartMedia card Write-protectingSmartMedia card data CompactFlash card xD-PictureCard Notes on using memory cards Cleaning When cleaning the inside of the printer When the cabinet becomes dirty When the display becomes dirty When the filter for the cooling fan becomes dirty Troubleshooting Ribbon Cartridge and Paper Specifications Optional accessories Page AVERTISSEMENT Chapitre 1 Résumé Chapitre 2 Préparations Chapitre 3 Configuration Chapitre 4 Fonctionnement Annexe Résumé Documentation fournie Mode d’emploi (ce document) Guide d’opérations de base (PDF) Guide d’installation du pilote de l’imprimante Mode d’emploi du plug-inAdobe Photoshop PréparationsChapitre Avant Arrière Raccorder le cordon d’alimentation Réglage de l’angle de l’écran Chargement du rouleau de papier et de la cartouche de ruban Attacher les adaptateurs au porte-papier Chargement du rouleau de papier et de la cartouche de ruban Page Page Retrait du rouleau de papier et de la cartouche de ruban Attacher le bac à papier Préparation d’une carte d’extension CompactFlash Marche Arrêt Configuration Onglet Système Onglet Ecrans Onglet Modèle Ecran de saisie de texte Onglet Impression Onglet Couleur Impression Onglet Tarifs Onglet Administration Journaux système Réinitialisation réglages usine Fonctionnement Résumé du fonctionnement Types de tirages Ordre des opérations Utilisation d’un « Memory Stick » Utilisation d’une carte Utilisation d’une carte SmartMedia Utilisation d’une carte SD MultiMediaCard Utilisation d’une carte xD-Picture Page Page Vérification du contenu de la commande et saisie du mot de passe Utilisation du tirage index Utilisation d’image divisée Page Utilisation du tirage cadre Page Page Imprimer toutes les images d’une carte mémoire Modification d’images Pour supprimer les effets de modification Déterminer la disposition (Rogner et pivoter) Réglage de la qualité de l’image Impression en sépia ou monochrome Réduction des yeux rouges Ajouter la date Impression à partir de réglages DPOF Installation du pilote d’imprimante Raccordement à un ordinateur Annexe Remarques sur l’utilisation des cartes mémoire Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick » Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick PRO » Carte SmartMedia Protection contre l’écriture de données de la carte SmartMedia Carte SD Protection contre l’écriture de données d’une carte SD Carte MultiMediaCard Carte xD-Picture Remarques sur l’utilisation des cartes mémoire Nettoyage Quand le boîtier est sale Quand l’écran est sale Quand le filtre du ventilateur de la tête thermique est sale Résolution des problèmes techniques Cartouche de ruban et papier Caractéristiques techniques Page ADVERTENCIA Capítulo 1 Descripción Capítulo 3 Configuración Capítulo 4 Funcionamiento Apéndice Descripción Documentación suministrada PreparativosCapítulo Parte frontal Parte posterior Conexión del cable de alimentación Ajuste del ángulo de la pantalla Carga del rollo de papel y del cartucho de cinta Colocación de adaptadores en el portapapeles Carga del rollo de papel y del cartucho de cinta Page Page Extracción del rollo de papel y del cartucho de cinta Colocación de la bandeja de papel Preparación de una tarjeta de expansión CompactFlash Page Inicio Apagado Configuración Separador Sistema Separador Pantallas Separador Plantilla Pantalla Introducción de texto Separador Impresión Separador Color de impresión Separador Precios Separador Administración Registros del sistema Reestablecer ajustes de fábrica Funcionamiento Capítulo Descripción del funcionamiento Tipos de impresión Diagrama de operaciones Utilización de un “Memory Stick” Utilización de una tarjeta Utilización de una tarjeta SD/ MultiMediaCard SmartMedia Utilización de una tarjeta xD-Picture Selección de imágenes para la impresión Page Page Verificación del contenido de la orden e introducción de la contraseña Utilización de Imprimir índice Utilización de la impresión Dividir imagen Page Utilización de Imprimir marco Page Page Impresión de todas las imágenes de una tarjeta de memoria Edición de imágenes Para eliminar los efectos de edición Especificación del diseño (Recortar y girar) Ajuste de la calidad de la imagen Impresión en sepia o en blanco y negro Compensación del efecto de ojos rojos Introducción de la fecha Impresión desde los ajustes DPOF Instalación del controlador de impresora Conexión a un ordenador Apéndice Notas sobre la utilización de tarjetas de memoria Notas sobre el uso del “Memory Stick” Notas sobre el uso de “Memory Stick Duo” Notas sobre el uso del “Memory Stick PRO” Tarjeta SmartMedia Protección contra la escritura de los datos de tarjetas SmartMedia Tarjeta SD Datos de la tarjeta SD con protección contra escritura Tarjeta xD-Picture Notas sobre la utilización de tarjetas de memoria Limpieza Cuando la unidad está sucia Cuando la pantalla está sucia Si el filtro del ventilador de refrigeración se ensucia Cuando se limpia el interior de la impresora Solución de problemas Cartucho de cinta y papel Especificaciones Accesorios opcionales