Manuals / Sunbeam / Kitchen Appliance / Mixer

Sunbeam 2386, 2388, 2368 Sunbeam Mexicana S.A. De C.V, Oficinas De Venta En La República Mexicana

Models: 2368 2388 2369 2386 2367

1 56

Download 56 pages 32.38 Kb

Page 27

SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V.

“UNA RESPUESTA PARA

CADA PREGUNTA”

¿Tiene Ud. alguna pregunta

o comentario?

Llámenos sin costo al: 91-800-506-17

del D.F. al: 729-21-00

De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs.

SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V.

Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México

C.P. 54090

Tel 729-21-00 Fax 397-03-99

OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO

Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 729-21-00

SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO

Juan Kepler #4536-4, Col. Residencial Arboledas, Zapopan,

C.P. 45070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tels: 19-64-05, 19-65-08 Fax: 19-15-46

SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEON

Plaza Puerta del Sol Local 19, Blvd. Puerta del Sol 350 Colinas de

San Jerónimo, C.P. 064640 Tel: 46-94-70, 46-94-78, 46-94-79 Fax: 46-94-70

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:

60Hz

127 +/-10% V

275W

NOM - 004 -

© Osterizer, Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation

© Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam,

es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas.

Distribuido por: Sunbeam Products, Delray Beach, FL 33445, o de una compañía afiliada.

Use sólo refacciones originales

27

Image 27

Sunbeam 2386, 2388 Sunbeam Mexicana S.A. De C.V, Oficinas De Venta En La República Mexicana, Sucursal Guadalajara, Jalisco

Contents

Manual de Instrucoes MIXMASTER” BATEDEIRA DE PEDESTAL I n s t r u c t i o n M a n u a l MIXMASTER” STAND MIXERM a n u e l d’instructions BATTEUR DE PIiDESTAL MIXMASTER” Manual de Instrucciones MIXMASTER” BATIDORA DE PEDESTAL10. Remove beaters from Mixer before washing IMPORTANT SAFEGUARDS1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MIXER 8. Do not use outdoors or for commercial purposes13. Do not leave Mixer unattended while it is operating When your Mixmaster Mixer is first used, you may experienceSAFETY FEATURE 12. Do not use Mixer for other than intended useFEATURES ADDING THE MIXING BOWL ADJUSTING THE TURNTABLEASSEMBLING THE STAND MIXER ATTACHING THE TURNTABLEATTACHING THE BEATERS Attaching the Dough HooksHEAD LOCK OPERATING INSTRUCTIONSBURST OF POWER¨ ABOUT THE SPEED CONTROL DIALMIXING GUIDE Ejecting the Beaters or Dough Hooks CARING FOR YOUR MIXERDO NOT LEAVE YOUR MIXER UNATTENDED WHEN USING THE DOUGH HOOKS BREADSIf there is high humidity in the air 2. Roll dough into a loaf, starting from narrow end HOW TO SHAPE DOUGH FOR A LOAF PAN1. Using a rolling pin, roll dough into a rectangle DOUGH RISING TIPS117 Central Industrial Row Purvis,MS 2 Year Limited WarrantySUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KNDPRƒCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONSCARACTÉRISTIQUES en enfonçant le levier de déverrouillage du batteur DE BATTEURMISE EN PLACE DU BOL MONTAGE DU PLATEAU TOURNANTla tenir en position verticale à l’écart du bol MONTAGE DES FOUETSMONTAGE DES CORCHETS PƒTRISSEURS Relever la tête du batteur vers l’arrière etINSTRUCTIONS DUTILISATION le dessous de la tête du batteurRƒGLAGE DE LA POSITION FOUET-BOL Ces indications servent de guide lors de la préparation des recettes Guide de MŽlangeLes fouets et les bols peuvent aussi être lavés au lave-vaisselle RANGEMENT DU BATTEURENTRETIEN SOINS DU BATTEURDémonter les fouets et les placer dans l’évier le nettoyage PAINSCrochets pétrisseurs Verser les ingrédients dans le bol comme indiqué dans la recettede cuisson nécessaire DescriptionCOMMENT FA‚ONNER LA PåTE POUR LE MOULE Ë PAIN 1. Au rouleau à pâtisserie, abaisser la pâte en formant un rectangleCOMMENT DƒGONFLER LA PåTE LEVƒE 117 Central Industrial Row Purvis,MS GARANTIE LIMITƒE 2 ANSSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION AVERTISSEMENTCONDICIONES PARA MÉXICO SOLAMENTESUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V Póliza de GarantíaSUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.VOFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICOPARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.VESTADO Y CIUDAD Mes Día ESTADO Y CIUDADCASA VENDEDORA Aparato Marca ModeloPRECAUCIONES IMPORTANTES 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA BATIDORA8. No use en exteriores o con propósitos comerciales 12. No use la Batidora más que para lo que está diseñada CONSERVE ESTAS INTRUCCIONESEsta Unidad Es para Uso DomŽstico Solamente 10. Retire los batidores de la Batidora antes de lavarlosCARACTERíSTICAS NOTA Esta Batidora NO está diseñada para usarse sin el pedestal COLOCANDO Y REMOVIENDO LA CABEZA DE LA BATIDORAAGREGANDO EL TAZîN DE MEZCLADO AJUSTE DE LA PLATAFORMA GIRATORIAA„ADIENDO LOS BATIDORES ENSAMBLANDO LOS GANCHOS PARA MASAo su batidora. Lea las siguientes instrucciones con cuidado AJUSTE DE LOS TAZONES-BATIDORES INSTRUCCIONES DE OPERACIîNalternandolos en una receta Gu’a de Mezcladopara amasar pan para desarrollar un batido suaveMANTENIMIENTO CUIDADOS DE SU BATIDORALIMPIEZA DE SU BATIDORA ALMACENAMIENTO DE SU BATIDORASi los tiempos están especificados en PANESINSTRUCCIONES ESPECIALES PARA HACER MASA PARA PAN 1 ó 2, y después puede usar la velocidad deseada de mezcladoTazón Grande de Vidrio Para ordenar accesorios adicionales o partes de repuesto, llame alGanchos para Masa Batidores5. Doble los bordes y coloque en una charola bien engrasada 1. Usando un rodillo, haga un rectángulo con la masa3. Aplane los bordes con las manos como se muestra 4. Apriete a lo largo para sellarRECHAZO DE RESPONSABILIDADES GARANTêA DE 2 A„OSSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATIONKND10. Retire os batedores antes de lavá-los PRECAU‚ÍES IMPORTANTESou pessoas incapacitadas 8. Não use o aparelho ao ar livre e não use o aparelho comercialmente13. Nunca deixe seu eletro-doméstico sozinho quando em uso GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍESEste Aparehlo ƒ Somente para Uso DomŽstico 12. A Batedeira só deve ser usada para o seu fim específico2386/2388 9.Botáo BURST OF POWER’CARACTERíSTICAS Náo Inclui naAJUSTANDO A PLATAFORMA GIRATîRIA ENCAIXANDO E RETIRANDO A CABE‚A DA BATEDEIRAENCAIXANDO A TIGELA DE MISTURAR ENCAIXANDO A PLATAFORMA GIRATîRIAENCAIXANDO OS BATEDORES ENCAIXANDO OS BATEDORES PARA MASSAScom cuidado Gire o disco até que o indicador esteja oposto a velocidade desejada INSTRU‚ÍES DE USOde massas localizados embaixo da cabeça da batedeira a sua batedeira está funcionandoalternadamente numa receita Guia de Misturavelocidade. Use para amassar pão mas não a ponto de amolecê-laCUIDADOS COM A SUA BATEDEIRA LIMPANDO SUA BATEDEIRAARMAZENANDO A SUA BATEDEIRA MANUTEN‚ÌOAS MÃOS EM VOLTA DO BATEDORES PARA MASSAS PÌESda massa INSTRU‚ÍES ESPECIAIS PARA FAZER MASSA PARA PÌOBatedores Para encomendar acessórios adicionais ou reposição, ligue paraDescrição Batedores para Massas4. Una as bordas para fechar Como Abaixar a Massa do Fermento1. Usando um rolo faça um retângulo com a massa 3. Aplane as bordas com as mãos como indicado117 Central Industrial Row Purvis,MS GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOSSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADENOTES/NOTAS NOTES/NOTAS P. N