Manuals / Sunbeam / Kitchen Appliance / Mixer

Sunbeam 2369, 2388, 2368, 2386, 2367 Limpando Sua Batedeira, Armazenando A Sua Batedeira, Manuten‚Ìo

Models: 2368 2388 2369 2386 2367

1 56

Download 56 pages 32.38 Kb

Page 49

CUIDADOS COM A SUA BATEDEIRA

CUIDADOS COM A SUA BATEDEIRA

RETIRANDO OS BATEDORES OU BATEDORES PARA MASSA

Depois de terminar a mistura, desligue seu e desconecte o fio elétrico da tomada. Empurre o botão ejetor localizado perto da alça, para retirar os batedores ou os batedores de massa.

Elimine o excesso de massa dos batedores usando uma espátula de plástico; não golpeie os batedores nas bordas da tigela.

LIMPANDO SUA BATEDEIRA

Para limpar sua batedeira, use um pano úmido na cabeça da batedeira, pedestal e plataforma giratória e seque-os em seguida. NÃO COLOQUE A CABEÇA DA BATEDEIRA E

O PEDESTAL DENTRO D’ÁGUA. Evite usar produtos abrasivos, ja que estes podem danificar sua batedeira.

Depois do uso, lave os batedores e as tigelas com água quente e detergente. Enxágue minuciosamente e seque. Os batedores e tigelas podem também ser lavados em máquinas de lavar louças automáticas.

ARMAZENANDO A SUA BATEDEIRA

Guarde a sua batedeira em um lugar seco, em cima de uma mesa, em cima do balcão ou dentro do armário.

Coloque a tigela menor dentro da maior com os batedores inseridos nos orifçios adequados. Coloque os batedores de massa dentro da tigela pequena. Coloque as tigelas sobre a plataforma giratória. Os batedores ajudarão a manter as tigelas em sua posição. Enrole o fio elétrico e prenda-o com um pequeno arame.

MANUTEN‚ÌO

O motor da sua batedeira foi cuidadosamente lubrificado na fábrica e não precisa nenhum lubrificante adicional.

Não é necessário outro tipo de manutenção que as já descritas anteriormente.

Devolva a batedeira para o Serviço Autorizado Sunbeam para serviços ou reparos.

49

Image 49

Sunbeam 2369, 2388, 2368, 2386 Limpando Sua Batedeira, Armazenando A Sua Batedeira, Manuten‚Ìo, Cuidados Com A Sua Batedeira

Contents

M a n u e l d’instructions BATTEUR DE PIiDESTAL MIXMASTER” I n s t r u c t i o n M a n u a l MIXMASTER” STAND MIXERManual de Instrucciones MIXMASTER” BATIDORA DE PEDESTAL Manual de Instrucoes MIXMASTER” BATEDEIRA DE PEDESTAL1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MIXER IMPORTANT SAFEGUARDS8. Do not use outdoors or for commercial purposes 10. Remove beaters from Mixer before washingSAFETY FEATURE When your Mixmaster Mixer is first used, you may experience12. Do not use Mixer for other than intended use 13. Do not leave Mixer unattended while it is operatingFEATURES ASSEMBLING THE STAND MIXER ADJUSTING THE TURNTABLEATTACHING THE TURNTABLE ADDING THE MIXING BOWLATTACHING THE BEATERS Attaching the Dough HooksBURST OF POWER¨ OPERATING INSTRUCTIONSABOUT THE SPEED CONTROL DIAL HEAD LOCKMIXING GUIDE Ejecting the Beaters or Dough Hooks CARING FOR YOUR MIXERDO NOT LEAVE YOUR MIXER UNATTENDED WHEN USING THE DOUGH HOOKS BREADSIf there is high humidity in the air 1. Using a rolling pin, roll dough into a rectangle HOW TO SHAPE DOUGH FOR A LOAF PANDOUGH RISING TIPS 2. Roll dough into a loaf, starting from narrow endSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 2 Year Limited WarrantySUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND 117 Central Industrial Row Purvis,MSPRƒCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONSCARACTÉRISTIQUES MISE EN PLACE DU BOL DE BATTEURMONTAGE DU PLATEAU TOURNANT en enfonçant le levier de déverrouillage du batteurMONTAGE DES CORCHETS PƒTRISSEURS MONTAGE DES FOUETSRelever la tête du batteur vers l’arrière et la tenir en position verticale à l’écart du bolle dessous de la tête du batteur INSTRUCTIONS DUTILISATIONRƒGLAGE DE LA POSITION FOUET-BOL Ces indications servent de guide lors de la préparation des recettes Guide de MŽlangeENTRETIEN RANGEMENT DU BATTEURSOINS DU BATTEUR Les fouets et les bols peuvent aussi être lavés au lave-vaisselleDémonter les fouets et les placer dans l’évier le nettoyage PAINSde cuisson nécessaire Verser les ingrédients dans le bol comme indiqué dans la recetteDescription Crochets pétrisseurs1. Au rouleau à pâtisserie, abaisser la pâte en formant un rectangle COMMENT FA‚ONNER LA PåTE POUR LE MOULE Ë PAINCOMMENT DƒGONFLER LA PåTE LEVƒE SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION GARANTIE LIMITƒE 2 ANSAVERTISSEMENT 117 Central Industrial Row Purvis,MSSUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V PARA MÉXICO SOLAMENTEPóliza de Garantía CONDICIONESOFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.VSUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCOSUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONESESTADO Y CIUDAD CASA VENDEDORA ESTADO Y CIUDADAparato Marca Modelo Mes Día1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA BATIDORA PRECAUCIONES IMPORTANTES8. No use en exteriores o con propósitos comerciales Esta Unidad Es para Uso DomŽstico Solamente CONSERVE ESTAS INTRUCCIONES10. Retire los batidores de la Batidora antes de lavarlos 12. No use la Batidora más que para lo que está diseñadaCARACTERíSTICAS AGREGANDO EL TAZîN DE MEZCLADO COLOCANDO Y REMOVIENDO LA CABEZA DE LA BATIDORAAJUSTE DE LA PLATAFORMA GIRATORIA NOTA Esta Batidora NO está diseñada para usarse sin el pedestalENSAMBLANDO LOS GANCHOS PARA MASA A„ADIENDO LOS BATIDORESo su batidora. Lea las siguientes instrucciones con cuidado AJUSTE DE LOS TAZONES-BATIDORES INSTRUCCIONES DE OPERACIîNpara amasar pan Gu’a de Mezcladopara desarrollar un batido suave alternandolos en una recetaLIMPIEZA DE SU BATIDORA CUIDADOS DE SU BATIDORAALMACENAMIENTO DE SU BATIDORA MANTENIMIENTOINSTRUCCIONES ESPECIALES PARA HACER MASA PARA PAN PANES1 ó 2, y después puede usar la velocidad deseada de mezclado Si los tiempos están especificados enGanchos para Masa Para ordenar accesorios adicionales o partes de repuesto, llame alBatidores Tazón Grande de Vidrio3. Aplane los bordes con las manos como se muestra 1. Usando un rodillo, haga un rectángulo con la masa4. Apriete a lo largo para sellar 5. Doble los bordes y coloque en una charola bien engrasadaSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION GARANTêA DE 2 A„OSSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATIONKND RECHAZO DE RESPONSABILIDADESou pessoas incapacitadas PRECAU‚ÍES IMPORTANTES8. Não use o aparelho ao ar livre e não use o aparelho comercialmente 10. Retire os batedores antes de lavá-losEste Aparehlo ƒ Somente para Uso DomŽstico GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES12. A Batedeira só deve ser usada para o seu fim específico 13. Nunca deixe seu eletro-doméstico sozinho quando em usoCARACTERíSTICAS 9.Botáo BURST OF POWER’Náo Inclui na 2386/2388ENCAIXANDO A TIGELA DE MISTURAR ENCAIXANDO E RETIRANDO A CABE‚A DA BATEDEIRAENCAIXANDO A PLATAFORMA GIRATîRIA AJUSTANDO A PLATAFORMA GIRATîRIAENCAIXANDO OS BATEDORES PARA MASSAS ENCAIXANDO OS BATEDOREScom cuidado de massas localizados embaixo da cabeça da batedeira INSTRU‚ÍES DE USOa sua batedeira está funcionando Gire o disco até que o indicador esteja oposto a velocidade desejadavelocidade. Use para amassar pão Guia de Misturamas não a ponto de amolecê-la alternadamente numa receitaARMAZENANDO A SUA BATEDEIRA LIMPANDO SUA BATEDEIRAMANUTEN‚ÌO CUIDADOS COM A SUA BATEDEIRAda massa PÌESINSTRU‚ÍES ESPECIAIS PARA FAZER MASSA PARA PÌO AS MÃOS EM VOLTA DO BATEDORES PARA MASSASDescrição Para encomendar acessórios adicionais ou reposição, ligue paraBatedores para Massas Batedores1. Usando um rolo faça um retângulo com a massa Como Abaixar a Massa do Fermento3. Aplane as bordas com as mãos como indicado 4. Una as bordas para fecharSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOSEXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 117 Central Industrial Row Purvis,MSNOTES/NOTAS NOTES/NOTAS P. N