3

4

Préparez la source d'enregistrement.

Enregistrement depuis une cassette

Pour enregistrer la totalité de la cassette, rembobinez-la jusqu'à son point de départ. Pour enregistrer depuis le milieu de la cassette, arrêtez-la ou mettez-la en pause à l'endroit duquel doit démarrer l'enregistrement.

Sélectionnez le réglage DOLBY NR (réduction de bruit) (page 58).

Pour enregistrer une seule face, réglez le sélecteur REV MODE sur u, et la direction d'enregistrement à l'aide des touches de lecture normale (t) ou reverse (g). Puis appuyez sur la touche d'arrêt TAPE (H).

Pour enregistrer les deux faces de la cassette, réglez le sélecteur REV MODE sur j et la direction d'enregistrement sur t. Si vous réglez la direction d'enregistrement sur g, seule la “face B” sera enregistrée.

Appuyez sur la touche RECORD (KRECORD).

Cela fait clignoter l'indicateur CD RECORD rouge à droite de

l'écran et l'indicateur dans l'écran.

<Aucune touche ne fonctionne tant que “WAITING” (attente) est affiché. Attendez quelques secondes que “WAITING” disparaisse de l'écran. Si DIGITAL a été sélectionné, la fréquence

d'échantillonnage de la source numérique () (“FS 44_1K”, “FS 48K” or “ FS 32K”) apparaît brièvement après “WAITING”.

<“OPTICAL UNLOCK” apparaît quand l'unité ne détecte pas de signal numérique. Dans ce cas, branchez une source numérique à la prise DIGITAL IN, allumez-la, et attendez quelques secondes que l'appareil passe en pause d'enregistrement.

<Si vous ne pouvez pas enregistrer même en appuyant sur la touche d’enregistrement de CD (KRECORD), chargez un disque enregistrable. Vérifiez que “NO TOC” et “CD-R” (ou “CD-RW”) apparaissent sur l’affichage et appuyez de nouveau sur la touche d’enregistrement de CD (KRECORD).

5 Lancez la lecture de la source.

L’enregistrement automatique démarrera.

Durant l’enregistrement automatique, si aucun son n'est entendu durant 8 secondes ou plus, l’enregistrement s’arrête. Pour enregistrer de la musique contenant de telles périodes de silence, désactivez l'enregistrement automatique. Après avoir désactivé l'enregistrement automatique, lancez l'enregistrement manuellement, puis faites jouer la source à enregistrer.

< Appuyez sur la touche d'arrêt (H) pour arrêter manuellement

l'enregistrement.

 

< L'automatisation de l'enregistrement est automatiquement

 

désactivée après l'enregistrement.

 

< Le mode d’enregistrement synchronisé (une plage ou toutes les

 

plages) ne peut pas être changé pendant l’enregistrement ou en

 

mode de pause à l’enregistrement.

 

< Si vous sélectionnez SYNC ALL, AUTO TRACK sera activé, et le seuil

 

de détection automatique de piste sera réglé à −60 dB (−50 dB

 

pour l'entrée de signal analogique). Utilisez la touche AUTO pour

 

 

sélectionner le niveau seuil AUTO TRACK.

FRANÇAIS

< Même si la touche AUTO est réglée sur MANUAL, la fonction

 

auto track sera en service durant l'enregistrement automatique.

 

Le niveau seuil auto track est réglé sur –60 dB (–50 dB si vous

 

enregistrez via ANALOG). Le réglage revient automatiquement sur

 

 

MANUAL après l'enregistrement.

 

< En enregistrement numérique, l'enregistrement automatique peut

 

ne pas démarrer en fonction du lecteur source numérique. Dans ce

 

cas, lancez et arrêtez manuellement l'enregistrement.

 

< Selon la source, du silence peut être détecté, causant l'arrêt de

 

l'enregistrement en cours de piste ou faisant manquer son début.

 

Si cela se produit, réglez AUTO TRACK sur MANUAL et enregistrez

 

manuellement.

 

83