Tefal GV7620C0, GV7620CH, GV7620E0, GV7620G0 ʅʤʚʗʖʟʢʤ
ʥʦʤ
ʝʖʫʞʧʨ
ʚʤʘʠʻʡʡʵ, fÍg.22, - fig.5, - fig.6, - fÍg.19, ʇʞʧʨʛʢʖ
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤ
ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ
j"6500''x
, ʤʦʖʣʜʛʘʞʟ
ʻʣʚʞʠʖʨʤʦ
jɶʣʨʞʣʖʠʞʥx
ʥʤʙʖʧ
- fÍg.10

t ǸȜȎ ȒȜȎȞȓ ȜȥȖȟȠȖȠȖ ȘȜșȓȘȠȜȞ ȒȜȟȠȍȠțȪȜ ȗȜȐȜ ȝȞȜȚȖȠȖ ȝȳȒ ȝȜȠȜȘȜȚ ȏȜȒȖ ȧȜȎ ȡȟȡțȡȠȖ țȍȘȖȝ ȭȘȖȗ ȏ țȪȜȚȡ
țȍȕȎȖȞȍȏȟȭ - fÍg.19.
t ǮȜȚȳȟȠȳȠȪ ȘȜșȓȘȠȜȞ țȍ ȚȳȟȤȓ ȝȜȏțȳȟȠȬ ȗȜȐȜ ȕȍȘȞȡȠȖȏȦȖ ȧȜȎ ȕȍȎȓȕȝȓȥȖȠȖ ȐȓȞȚȓȠȖȥțȳȟȠȪ  fÍg.20-21.	DE
t ǠȟȠȍțȜȏȳȠȪ țȍ ȚȳȟȤȓ ȘȞȖȦȘȡ ȕȎȖȞȍȥȍ  fÍg.22.
ʃʖʧʨʩʥʣʤʙʤ ʦʖʝʩ ʠʤʡʞ ʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞʢʛʨʛ ʥʦʞʧʨʦʻʟ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛ ʠʣʤʥʠʩ j0,x ʥʻʚ ʥʖʣʛʡʡʴ	EN
ʩʥʦʖʘʡʻʣʣʵ ʥʤʠʞ ʣʛ ʥʤʙʖʧʣʛ ʤʦʖʣʜʛʘʞʟ ʻʣʚʞʠʖʨʤʦ j"OUƌTDBMFx - fÍg.10.
	FR
Ǭȍ ȒȜȒȍȠȜȘ ȒȜ ȤȪȜȐȜ ȞȓȐȡșȭȞțȜȐȜ ȠȓȣțȳȥțȜȐȜ ȜȎȟșȡȐȜȏȡȏȍțțȭ ȎȍȔȍțȜ ȝȜȏțȳȟȠȬ ȝȞȜȚȖȏȍȠȖ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ ȘȜȔțȳ 

ȚȳȟȭȤȳȏ
ȍȎȜ
ȝȳȟșȭ
ȐȜ
ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ

t
ǮȓȞȓȏȳȞȠȓ
ȥȖ
ȝȞȖȟȠȞȳȗ
ȜȣȜșȜȏ
ȳ
ȏȳȒȘșȬȥȓțȖȗ
ȏȳȒ
ȓșȓȘȠȞȜȚȓȞȓȔȳ
ȏȝȞȜȒȜȏȔ
ȎȳșȪȦȓ

ȐȜȒȖțNL t
ǮȜȟȠȍȏȠȓ
ȝȞȖȟȠȞȳȗ
țȍ
ȘȞȍȗ
ȡȚȖȏȍșȪțȖȘȍ
țȍ
ȝȳȒȜȦȏȡ
ȝȞȍȟȘȖ

t
ǦțȳȚȳȠȪ
ȘȞȖȦȘȡ
ȕȎȖȞȍȥȍ
ȳ
ȏȳȒȘȞȡȠȳȠȪ
ȕȎȖȞȍȥ
țȍȘȖȝȡES t
ǬȍȣȖșȳȠȪ
ȝȞȖȟȠȞȳȗ
ǬȍșȖȗȠȓ
ȕ
ȐȞȍȢȖțȡ
ȏ
ȟȖȟȠȓȚȡ
țȍȐȞȳȏȍțțȭ

șȳȠȞȍ
ȏȜȒȖ
ȕȝȳȒ
ȘȞȍțȡ

ǮȜȠȞȭȟȳȠȪ
ȝȞȖȟȠȞȜȱȚ
ȘȳșȪȘȍ
ȣȏȖșȖț
ȳ
ȏȖșȖȗȠȓ
ȏȜȒȡ
ȏ
ȡȚȖȏȍșȪțȖȘ

PT

	t ǮȜȚȳȟȠȳȠȪ ȘȜșȓȘȠȜȞ țȍ ȚȳȟȤȓ ȝȜȏțȳȟȠȬ ȗȜȐȜ ȕȍȘȞȡȠȖȏȦȖ Ȓșȭ ȕȍȎȓȕȝȓȥȓțțȭ ȐȓȞȚȓȠȖȥțȜȟȠȳ
	t ǮȜȚȳȟȠȳȠȪ ȭȕȖȥȜȘ țȍ ȚȳȟȤȓ	IT
	t ǠȟȠȍțȜȏȳȠȪ țȍ ȚȳȟȤȓ ȘȞȖȦȘȡ ȕȎȖȞȍȥȍ
	ʅʻʚ ʭʖʧ ʣʖʧʨʩʥʣʤʙʤ ʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵ ʣʖʨʞʧʣʻʨʲ ʣʖ ʠʣʤʥʠʩ j0,x ʯʤ ʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ ʣʖ ʥʖʣʛʡʻ ʩʥʦʖʘʡʻʣʣʵ ʯʤʗ
	ʤʦʖʣʜʛʘʞʟ ʻʣʚʞʠʖʨʤʦ jɶʣʨʞʣʖʠʞʥx ʥʤʙʖʧ - fÍg.10.	DA
	ʇʞʧʨʛʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤ ʘʞʢʠʣʛʣʣʵ j"6500''x
		NO
	t ǣșȭ ǠȍȦȜȴ ȎȓȕȝȓȘȖ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȜȎșȍȒțȍțȜ ȟȖȟȠȓȚȜȬ ȎȓȕȝȓȘȖ j"6500''x ȭȘȍ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜ ȟȝȞȍȤȪȜȏȡȱ ȭȘȧȜ
	ȝȞȖȟȠȞȳȗ țȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȱȠȪȟȭ ȏȝȞȜȒȜȏȔ  ȣȏȖșȖț	SV

t
ȄțȒȖȘȍȠȜȞ
j0/0''x
ȝȜȥțȓ
ȎșȖȚȍȠȖ
ȧȜ
ȟȏȳȒȥȖȠȪ
ȝȞȜ
ȍȘȠȖȏȍȤȳȬ
ȟȖȟȠȓȚȖ
ȎȓȕȝȓȘȖ
ȝȞȖȟȠȞȜȬ
- fÍg.8.

t
ǸȜȎ
ȕȍțȜȏȜ
ȍȘȠȖȏȡȏȍȠȖ
ȝȞȖȟȠȞȳȗFI


ǬȍȠȖȟțȳȠȪ
țȍ
ȘțȜȝȘȡ
j0/0''x
ȍȎȜ
țȍ
ȕțȍȥȜȘ
ȝȍȞȖ

	 ǦȍȥȓȘȍȗȠȓ ȝȜȘȖ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ j0/0''x ȝȜȐȍȟțȓ ȳ ȝȞȖȟȠȡȝȍȗȠȓ ȒȜ ȝȞȍȟȡȏȍțțȭ					TR
	t ǣșȭ ǠȍȦȜȴ ȎȓȕȝȓȘȖ ȭȘȧȜ ȝȞȖȟȠȞȳȗ țȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȱȠȪȟȭ ȏȝȞȜȒȜȏȔ  ȣȏȖșȖț ȟȖȟȠȓȚȍ j"6500''x ȏȖȚȘțȓ ǠȍȦ
		ȝȞȖȟȠȞȳȗ ǸȜȎ ȕțȜȏȡ ȝȜȥȍȠȖ ȝȞȍȟȡȏȍȠȖ țȍȠȖȟțȳȠȪ țȍ ȘțȜȝȘȡ j0/0''x				EL
	ʕʠ ʝʗʛʦʻʙʖʨʞ ʥʦʞʧʨʦʻʟ
						PL
	t ǮȜȟȠȍȏȠȓ ȝȞȍȟȘȡ țȍ ȝȳȒȟȠȍȏȘȡ
	t ǠȖȚȘțȳȠȪ ȝȞȖȟȠȞȳȗ țȍȠȖȟțȡȏȦȖ țȍ ȘțȜȝȘȡ j0/0''x Ƞȍ ȏȖȗȚȳȠȪ ȦțȡȞ ȕ ȞȜȕȓȠȘȖ
	t ǮȳȒțȳȚȳȠȪ ȕȍȣȖȟțȖȗ ȜȎȞȡȥ Ƞȍ ȕȍȢȳȘȟȡȗȠȓ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ǠȖ ȝȜȥȡȱȠȓ ȣȍȞȍȘȠȓȞțȖȗ ȕȏȡȘ jȘșȳȘx- fig.1.					CS
	t ǦȎȓȞȳȐȍȗȠȓ ȦțȡȞ ȔȖȏșȓțțȭ ȏ ȗȜȐȜ ȏ ȟȝȓȤȳȍșȪțȜȚȡ ȏȳȒȒȳșȓțțȳ- fig.5.
	t ǰȘșȍȒȳȠȪ ȦțȡȞ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ ȡ ȟȝȓȤȳȍșȪțȓ ȏȳȒȒȳșȓțțȭ- fig.6.					SK
	t ǾȘȧȜ ǠȖ ȕȎȓȞȳȐȍȱȠȓ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȏ ȦȍȢȳ ȍȎȜ ȕȍȘȞȖȠȜȚȡ ȝȞȖȚȳȧȓțțȳ ȕȍȥȓȘȍȗȠȓ ȝȜȘȖ ȏȳț ȜȟȠȖțȓ ȝȓȞȦ țȳȔ ȟȠȍȏȖȠȖ ȗȜȐȜ
		țȍ ȚȳȟȤȓ				HU
	t ǾȘȧȜ ǠȖ ȕȎȓȞȳȐȍȱȠȓ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȡ ȏȳȒțȜȟțȜ ȣȜșȜȒțȜȚȡ ȚȳȟȤȳ ȝȞȖȎșȖȕțȜ $¡ ȝȜȠȞȖȚȍȗȠȓ ȗȜȐȜ ȒȓȭȘȖȗ ȥȍȟ ȝȞȖ
		ȘȳȚțȍȠțȳȗ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȳ ȝȓȞȦ țȳȔ ȝȜȥȖțȍȠȖ ȝȞȍȟȡȏȍȠȖ				SL
	t ǠȖ ȚȜȔȓȠȓ ȕȎȓȞȳȐȍȠȖ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȏ ȝȜȏțȳȗ ȎȓȕȝȓȤȳ Ƞȍ ȝȓȞȓțȜȟȖȠȖ ȗȜȐȜ ȕȍ ȒȜȝȜȚȜȐȜȬ ȞȡȥȘȖ ȝȞȍȟȘȖ- fig.3.
						RU
						UK
					ʅʤʚʗʖʟʢʤ ʥʦʤ ʝʖʫʞʧʨ ʚʤʘʠʻʡʡʵ	HR
			ǠȍȦ ȝȞȖșȍȒ ȚȳȟȠȖȠȪ ȎȍȐȍȠȜ ȚȍȠȓȞȳȍșȳȏ ȭȘȳ ȚȜȔȡȠȪ ȎȡȠȖ ȝȓȞȓȞȜȎșȓțȳ ȍȎȜ ȝȜȏȠȜȞțȜ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțȳ
			ǦȒȍȗȠȓ ȝȞȖșȍȒ ȝȳȟșȭ ȕȍȏȓȞȦȓțțȭ ȠȓȞȚȳțȡ ȗȜȐȜ ȟșȡȔȎȖ ȒȜ ȟȝȓȤȳȍșȳȕȜȏȍțȜȐȜ ȤȓțȠȞȡ ȝȞȖȗȚȍțțȭ ȝȜȎȡȠȜȏȖȣ			RO
				ȝȞȖșȍȒȳȏ ȍ ȕȍ ȏȳȒȟȡȠțȜȟȠȳ ȠȍȘȜȐȜ o ȒȜ ȡȝȜȏțȜȏȍȔȓțȜȐȜ ȟȓȞȏȳȟȤȓțȠȞȡ Ȓșȭ țȍșȓȔțȜȴ ȝȓȞȓȞȜȎȘȖ
						ET
						LT
						LV

175