Tefal YG652881, YG100111 manual «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn, 3b-¨DU¡

«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn

ßU´U‹ 8	°d≤U±Z-
ßU´U‹ 01	4a
	°d≤U±Z-
ßU´W 21	4b
	°d≤U±Z-
	4c

§ÔezOs ±s

±R∞HW

«∞GDU¡	1
«∞LM∑Z §ºr
	2
«∞e°UœÍ «∞K∂s •UË¥W
“§U§OW- …ÆU¸Ë¸
3a
3b-¨DU¡
«∞∑∫Jr: “¸	4

					¢uÅOU‹
,	∞KIu«¸¥d «∞b«îKOW «∞πu«≤V ∞∑MEOn .«∞B∫uÊ §ö¥W ≠w √Ë Ë«∞BU°uÊ «∞ºUîs °U∞LU¡		¨DOW_Ë«	Ë∞v:_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q-
				«∞Iu«¸¥d ,	«∞GDU¡ ¥ÔMEÒn
(2)			(3b)	(3a)	(1)
	.°U∞LU¡ «∞LM∑Z §ºr ¢GLd ô .¸©∂W «ßHMπW °u«ßDW «∞b«îq ±s ¢ÔLº` °ºU©W °Jq
∞û≥∑e«“«‹ ±ÔFdÒ{W √±UØs ≠w «∞K∂s ÅU≤FW ¢Cl ô .°U∞∑∫b¥b					«ùß∑FLU‰: ´Mb-
		«∞GDU¡ ¢H∑` ô «ùß∑FLU‰, ÆOb ¢JuÊ ´Mb±U «∞e°UœÍ «∞K∂s ÅU≤FW ¢Ô∫d„ ô
		(1)
	….§Ob ≤u´OW ¥CLs «∞∑uÅOU‹ °NcÁ «∞∑IOÒb ≈Ê .∞KπHU· ¢ÔFd{NU √Ë «∞∏öÒ§W), ≠u‚ (±∏öÎ,
	.∞∂s) …(îLOd «∞e°UœÍ «∞K∂s ±s …ÅGOd ËØLOW «∞∫KOV, ±s ∞∑d «∞v ≤∫∑Uà «∞e°UœÍ, «∞K∂s ∞∑∫COd

			.«∞e°UœÍ «∞K∂s …îLOd Ë «∞∫KOV ùî∑OU¸ ´LKOW ≤BUz`
				«∞∫KOV ≈î∑OU¸
¨Od «∞∫KOV√Ë «∞DU“à «∞∫KOV ¥ÔGKv √Ê ¥πV .)…«∞∂uœ¸ •KOV √Ë				(1
			UHT	(•KOV «∞GKw «∞v ¥∫∑UÃ ô «∞cÍ «∞BU≠w «∞∫KOV «î∑d ´LKOW, ß∂U»_ -
			.´Mt …«∞IAb ù“«∞t Ë¥ÔBHÒv ¥Ô∂dÒœ £r Æq),_« ´Kv œÆUzo (5 «∞LÔ∂º∑d
				«∞∑FKOIU‹:
			.√≠Cq ≤JNW Ë¥ÔFDw √Ø∏d ¢LUßJUÎ «∞e°UœÍ «∞K∂s ¥ÔJºV «∞bßr «∞JU±q «∞∫KOV-
			….«∞Me¸ «∞FMUÅd Ë «∞HO∑U±OMU‹ ´Kv «∞LÔ∂º∑d √Ë «∞DU“à «∞∫KOV ¥∫∑uÍ -
¢Ô∫CÒd ´Mb±U : ≥UÂ		…«∞∂uœ¸ •KOV ±s …Ø∂Od ±ö´o 3 ≈{U≠W ¥LJMp «¢ºUÆUÎ, Ø∏d_« «∞e°UœÍ «∞K∂s ´Kv ∞K∫Bu‰ -
				.°FMU¥W «∞Leà ±l «∞∫KOV, ±s ∞∑d ∞Jq
«∞e°UœÍ, «∞K∂s ±s Ë∞v_« «∞b≠FW		¢º∑FLq ô .±R¥W) œ¸§W 04 Ë 73 °Os …(«∞∫d«¸ ≠U¢d √Ë «∞Gd≠W …•d«¸ œ¸§W ≠w «∞∫KOV «ß∑FLq -
…تLOd «∞Iu«¸¥d ≥cÁ °S•bÈ «•∑Hk				.«∞∏ö§W ±s …±∂U®d «∞∫KOV
.ô•IUÎÎ °∑∫COd≥U ¢Iu ßu· «∞∑w ∞Kb≠FU‹				«∞K∂s …îLOd ≈î∑OU¸
				(2
¢∫COd«‹, 5 Øq °Fb …«∞ªLOd °∑GOOd ≤uÅw				¥Kw: ±LU ¢∑JuÊ ≈≤NU
Ë «∞uÆX ±d˸ ±l ≠U´KO∑NU ¢HIb ≤NU_	¢U¸¥a √Æd» ±l «∞bßr) «∞JU±q «∞∫KOV ±s ¢JuÊ √Ê (¥ÔHCÒq «∞FUœÍ «∞∑πU¸Í «∞e°UœÍ «∞K∂s ±s -
				.«ù≤∑UÃ ±s ±LJs
.«¢ºUÆUÎ √Æq ≤∑OπW ´Kv ¢∫Bq
		«∞Gc«¡ ±∫ö‹ Ë≠w «∞BOb∞OU‹, ±U¸ØX, «∞ºu°d ≠w …(±∑u≠d ±Ô∏KÒπW “°UœÍ ∞∂s …îLOd ±s -
		.«∞K∂s …îLOd ´K∂W ±ÔKBo ´Kv …«∞Lu§uœ «∞∑FKOLU‹ «¢∂l «∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w .«∞LÔ∑ªBBW)
				.±Ôº∂IUÎ °S´b«œÁ ÆLX «∞cÍ «∞e°UœÍ «∞K∂s -±s

36