Tefal YG100111, YG652881 ËÅn√§e«¡«∞LM∑Z, ¢uÅOU‹, 3b-¨DU¡, ≥UÂ:´Mb±U¢Ô∫CÒd

ËÅn√§e«¡«∞LM∑Z

8ßU´U‹	-°d≤U±Z
01ßU´U‹	4a
	-°d≤U±Z
21ßU´W	4b
	-°d≤U±Z
	4c

±s§ÔezOs

±R∞HW

«∞GDU¡	1
§ºr«∞LM∑Z
	2
•UË¥W«∞K∂s«∞e°UœÍ
…ÆU¸Ë¸-“§U§OW
3a
3b-¨DU¡
“¸«∞∑∫Jr:	4

					¢uÅOU‹
,	°U∞LU¡«∞ºUîsË«∞BU°uÊ√Ë≠w§ö¥W.«∞B∫uÊ∞∑MEOn«∞πu«≤V«∞b«îKOW∞KIu«¸¥d		Ë«_¨DOW	-Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v:
				,«∞Iu«¸¥d	¥ÔMEÒn«∞GDU¡
(2)			(3b)	(3a)	(1)
	°Jq°ºU©W¢ÔLº`±s«∞b«îq°u«ßDW«ßHMπW.¸©∂Wô¢GLd§ºr«∞LM∑Z.°U∞LU¡
.°U∞∑∫b¥bô¢ClÅU≤FW«∞K∂s≠w√±UØs±ÔFdÒ{W∞û≥∑e«“«‹					-´Mb«ùß∑FLU‰:
		ô¢Ô∫d„ÅU≤FW«∞K∂s«∞e°UœÍ´Mb±U¢JuÊÆOb«ùß∑FLU‰,ô¢H∑`«∞GDU¡
		(1)
	(±∏öÎ,≠u‚«∞∏öÒ§W),√Ë¢ÔFd{NU.∞KπHU·≈Ê«∞∑IOÒb°NcÁ«∞∑uÅOU‹¥CLs≤u´OW….§Ob
	∞∑∫COd«∞K∂s«∞e°UœÍ,≤∫∑Uë∞v∞∑d±s«∞∫KOV,ËØLOW…ÅGOd±s«∞K∂s«∞e°UœÍ…(îLOd.∞∂s)

			≤BUz`´LKOWùî∑OU¸«∞∫KOVË…îLOd«∞K∂s.«∞e°UœÍ
				≈î∑OU¸«∞∫KOV
√Ë•KOV…«∞∂uœ¸.)¥πV√Ê¥ÔGKv«∞∫KOV«∞DU“ë∞∫KOV√˨Od				(1
			UHT	-_ß∂U»´LKOW,«î∑d«∞∫KOV«∞BU≠w«∞cÍô¥∫∑Uë∞v«∞GKw(•KOV
			«∞LÔ∂º∑d(5œÆUzo´Kv«_Æq),£r¥Ô∂dҜ˥ÔBHÒvù“«∞t…«∞IAb.´Mt
				«∞∑FKOIU‹:
			-«∞∫KOV«∞JU±q«∞bßr¥ÔJºV«∞K∂s«∞e°UœÍ¢LUßJUÎ√Ø∏dË¥ÔFDw≤JNW.√≠Cq
			-¥∫∑uÍ«∞∫KOV«∞DU“Ã√Ë«∞LÔ∂º∑d´Kv«∞HO∑U±OMU‹Ë«∞FMUÅd….«∞Me¸
≥UÂ:´Mb±U¢Ô∫CÒd		-∞K∫Bu‰´Kv«∞K∂s«∞e°UœÍ«_Ø∏d«¢ºUÆUÎ,¥LJMp≈{U≠W3±ö´o…Ø∂Od±s•KOV…«∞∂uœ¸
				∞Jq∞∑d±s«∞∫KOV,±l«∞LeÃ.°FMU¥W
«∞b≠FW«_Ë∞v±s«∞K∂s«∞e°UœÍ,		-«ß∑FLq«∞∫KOV≠wœ¸§W…•d«¸«∞Gd≠W√Ë≠U¢d…(«∞∫d«¸°Os73Ë04œ¸§W.±R¥W)ô¢º∑FLq
«•∑Hk°S•bÈ≥cÁ«∞Iu«¸¥d…تLOd				«∞∫KOV…±∂U®d±s.«∞∏ö§W
∞Kb≠FU‹«∞∑wßu·¢Iu°∑∫COd≥U.ô•IUÎÎ				≈î∑OU¸…îLOd«∞K∂s
				(2
≤uÅw°∑GOOd…«∞ªLOd°FbØq5¢∫COd«‹,				≈≤NU¢∑JuʱLU¥Kw:
_≤NU¢HIb≠U´KO∑NU±l±d˸«∞uÆXË	-±s«∞K∂s«∞e°UœÍ«∞∑πU¸Í«∞FUœÍ(¥ÔHCÒq√Ê¢Juʱs«∞∫KOV«∞JU±q«∞bßr)±l√Æd»¢U¸¥a
				±LJs±s.«ù≤∑UÃ
¢∫Bq´Kv≤∑OπW√Æq.«¢ºUÆUÎ
		-±s…îLOd∞∂s“°UœÍ±Ô∏KÒπW…(±∑u≠d≠w«∞ºu°d±U¸ØX,«∞BOb∞OU‹,Ë≠w±∫ö‹«∞Gc«¡
		.«∞LÔ∑ªBBW)≠w≥cÁ«∞∫U∞W,«¢∂l«∞∑FKOLU‹…«∞Lu§uœ´Kv±ÔKBo´K∂W…îLOd.«∞K∂s
				±s-«∞K∂s«∞e°UœÍ«∞cÍÆLX°S´b«œÁ.±Ôº∂IUÎ

36