40
HL17 (E/F) Web 213:276
Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur

Format d’image TheaterWide 3 (pour des émissions

en format de boîte à lettre avec sous-titrage)

•L’image est plus étirée pour remplir la largeur de l’écran,
mais n’est étirée que légèrem ent vers le haut.
•Les bords supérieurs et inférieurs de l’image sont cachés.
Pour regarder les zones cachées (notamment les sous-titres
ou les légendes), voir « Défiler l’image en format
TheaterWide®».

Format d’image Entière (pour des émissions au

format de 16:9 [480i, 480p] seulement)

•Lors de la réception d’une émission comprimée en format
4:3, l’image est plus étirée pour remplir la largeur de l’écran,
mais elle ne sera pas étirée vers le haut.
•Aucune partie de l’image n’est cachée.

Format d’image 4:3 HD (uniquement pour des sources

de programme 720p, 1080i et 1080p)

•Des barres latérales remplissent les espaces verticaux vides.
•L’image n’est pas déformée par rapport à sa dimension
d’origine.

Format d’image natif (pour les émissions de signal

720p, 1080i et 1080p)

•Lors de la réception d’émissions de signaux 720p, 1080i ou
1080p le mode Natif reproduit la vidéo pour afficher l’image
complète dans le cadre de l’écran (par ex. aucun
surbalayage).
•Ceci est particulièrement utile pour les sources HD externes
comme les HD-DVD, les films DVHS ou les graphiques PC.
Remarque :
•Le format d’image Naturel n’est disponible que pour les
signaux 720p, 1080i et 1080p. Si le signal reçu est autre
qu’un signal 1080i, 1080p ou 720 p, le mode « Natif » est
ombré dans l’écran Format d’image.
•Ce mode est uniquement pris en charge pour les entrées
HDMI et ColorStream.
•Selon les signaux d’entrée, la bordure de l’image peut être
masquée, affichée en noir ou bruyante.
Défiler l’image de TheaterWide® (TheaterWide 2 et 3 seulement)
Il est possible de régler des défilements distincts pour les
modes TheaterWide 2 et TheaterWide 3 pour chaque entrée.
Pour régler les défilements :
1Appuyer sur Y et ouvrir le menu Vidéo.
2Mettre en surbrillance Réglages cinéma et appuyer sur
T.
3Dans le champ de Format d’image, sélectionner soit
TheaterWide 2, soit TheaterWide 3 (il est impossible
de défiler en un autre mode).
4Appuyer sur b pour mettre en surbrillance le champ de
Défilement image.
5Appuyer sur C ou sur c pour faire défiler l’image en haut
et en bas selon le besoin, de –10 à +20.
6Pour sauvegarder les nouveaux réglages, mettre en
surbrillance Terminé et appuyer sur T. Pour revenir aux
réglages d’usine, mettre en surbrillance Réinitialiser et
appuyer sur T.
A B C D E F G - - - - - - - - - - - - - - - -
A B C D E F G - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Exemple de format d’image TheaterWide 3
Exemple de format d’image Entière
Exemple de format d’image 4:3 HD
Exemple de format d’image Natif
Mode
Réglages d’image
Réduction de bruit
Vidéo
Mode jeu
Réglages cinéma
Arrêt
Sport
Mode: Sport
TerminéRéinitialiser
Réglages cinéma
Format d’image
TheaterWide 2
Défilement image
-5
Mode Cinéma
Film
Format Auto Marche
32HL17_CaFR.book Page 40 Tuesday, April 24, 2007 1:01 PM