45
HL17 (E/F) Web 213:276
Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur
Sélectionner des émissions diffusées en stéréo/SAP
La caractéristique du son du téléviseur à canaux multiples
(MTS) permet de produire un son de stéréo Hi-FI. MTS peut
aussi transmettre un deuxième programme audio (SAP)
contenant une deuxième langue, musique, ou autre information
audio (quand une telle caractéristique est assurée par des
stations individuelles).
Quand le téléviseur reçoit une émission en stéréo ou SAP, le
terme « STÉRÉO » ou « SAP » s’affiche à l’écran quand la
touche E est enfoncée. La fonction MTS n’est pas
disponible quand le téléviseur est en mode VIDEO.

Pour écouter le son en stéréo :

1Appuyer sur Y et ouvrir le menu Audio.
2Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer
sur T.
3Dans le champ MTS, sélectionner Stéréo.
4Pour sauvegarder les nouveaux réglages, mettre en
surbrillance Terminé et appuyer sur T. Pour réinitialiser
les réglages d’usine, mettre en surbrillance Réinitialiser
et appuyer sur T.
Remarque :
•Il est possible de laisser le télé viseur en mode Stéréo,
car il produit automatiquement le type de son diffusé
(stéréo ou mono).
•Si le son stéréo est bruyant, sélectionner Mono pour
réduire le bruit.

Pour écouter une autre langue sur une station

numérique ATSC (si disponible) :

Mettre en surbrillance le champ de Langue à l’étape 3
ci-dessus, et appuyer ensuite sur C ou sur c pour sélectionner
la langue préférée.

Pour écouter un deuxième programme audio sur une

station analogique (si disponible) :

Sélectionner SAP à l’étape 3 ci-dessus.
Remarque :
•Un deuxième programme audio (SAP) peut être entendu
seulement sur les canaux qui offrent un tel service. Par
exemple, une station pourrait diffuser une autre langue
comme un deuxième programme audio. Si la
caractéristique SAP est activée, le programme actuel se
verra sur l’écran, mais la langue sera différente de celle de
l’audio normal du programme.
•Si la caractéristique SAP est activée et que la station
visionnée ne diffuse pas un deuxième programme audio,
l’audio normal de la station sera produit. Cependant, il n’y
aura pas de son de temps en temps au mode SAP. Si ceci
se produit, régler la caractéristique MTS en mode Stéréo.
Régler la qualité du son
On peut régler la qualité du son en modifiant les fonctions des
graves, des aigus et de l’équilibrage.

Pour modifier la qualité du son :

1Appuyer sur Y et ouvrir le menu Audio.
2Mettre en surbrillance Réglages audio et appuyer sur
T.
3Appuyer sur b ou sur B pour mettre en surbrillance
l’élément à modifier (Graves, Aiguës, ou Equilibre).
4Appuyer sur C ou sur c pour régler le niveau.
•C rend la basse ou l’aigu plus faible ou augmente
l’équilibre dans le canal gauche (en fonction de
l’élément choisi).
•c rend la basse ou l’aigu plus fort ou augmente
l’équilibre dans le canal droit (en fonction de l’élément
choisi).
5Pour sauvegarder les nouveaux réglages, mettre en
surbrillance Terminé et appuyer sur T. Pour réinitialiser
les réglages d’usine, mettre en surbrillance Réinitialiser
et appuyer sur T.
Audio
Réglages audio
Sélecteur audio numérique
Réglages audio avancés
Configuration audio
Terminé
Configuration audio
Langue
Réinitialiser
MTS St
é
r
é
o
English
Dolby Digital
Format sortie optique
Audio HDMI 1
Audio PC Non
Auto
Compressé
Dolby Digital Contrôle
gamme dynamique
Terminé
Réglages audio
Graves
100
Aiguës
Réinitialiser
100
0
Equilibre
StableSound Arrêt
32HL17_CaFR.book Page 45 Tuesday, April 24, 2007 1:01 PM