Toshiba B-450-QP SERIES 3. VISTA GENERALE

I3-1

3. VISTA GENERALE ITALIAN VERSION IO1-33005

3. VISTA GENERALE

3.1 VISTA ANTERIORE/POSTERIORE

3.1 VISTA ANTERIORE/POSTERIORE

Vista anteriore Vista posteriore

3.2 PANNELLO DI CONTROLLO

LED POWER (verde)

E' illuminato quando la stampante è accesa.

LED ON LINE (verde)

1) Lampeggia quando riceve e invia dati.

2) Acceso quando la stampante è pronta o sta

stampando.

LED ERROR (rosso)

Acceso quando c'è un errore di comunicazione,

se finisce la carta, il nastro, o quando la stampante

non opera correttamente.

Tasto FEED

Fa avanzare la carta senza stampare.

Tasto PAUSE

Mette in pausa la stampa.

Fig. 3-2

Pannello di controllo

Interruttore generale

O : OFF

I:ON

Uscita carta

Fig. 3-1

Guide ingresso carta

Microinterruttori

Copertura superiore Leva di chiusura guide carta

Flange portarotolo

Presa di alimentazioneConnettore interfaccia

seriale (RS-232C)

Interfaccia

per tastiera

opzionale

Connettore

dell'interfaccia parallela

(Centronics.) o

Connettore interfaccia

LAN opzionale

Connettore

espansione I/O

opzionale

Contents

Main LIST OF STANDARDS OF CONFORMITY Page Safety Summary WARNING Meanings of Each Symbol CAUTION Precautions Request Regarding Maintenance TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION 1.1 APPLICABLE MODEL 1.2 ACCESSORIES 2. SPECIFICATIONS 2.1 GENERAL SPECIFICATIONS 2.2 PRINTING SPECIFICATIONS 2.3 PAPER (LABEL/TAG) SPECIFICATIONS 2.4 RIBBON SPECIFICATINS 2.5 OPTION 3. APPEARANCE 3.1 FRONT/REAR VIEW Fig. 3-1 Fig. 3-2 Front View Rear View 4. DIP SWITCH FUNCTIONS The DIP switches are located at the rear of the printer. Turn the POWER OFF before changing the DIP switches. No.6 5. SET UP PROCEDURE 5.1 REQUIREMENTS FOR OPERATION NOTE:Use an RS-232C cable with metric connector securing screws. Interface Cables RS-232C Cable description 6. INSTALLATION PROCEDURE 6.1 INSTALLING THE SUPPLY HOLDER UNIT 6.2 CONNECTING THE POWER CORD AND CABLES 7. LOADING THE RIBBON Be careful when handling the print head as it becomes very hot. Page 8. LOADING THE PAPER Be careful when handling the print head as it becomes very hot. NOTE: Make sure that the supply holders rotate slightly. Page Page 9. THRESHOLD SETTING 10. CARE/HANDLING OF THE PAPER AND RIBBON 11. GENERAL MAINTENANCE 11.1 CLEANING 11.2 COVERS 11.3 REMOVING JAMMED PAPER Cleaning the Cutter Unit Cleaning the Strip Unit 12. TROUBLESHOOTING Page Page A B C D F I W J L O Page Rsum des prcautions ATTENTION Explication des symboles PRECAUTION Prcautions Au sujet de la maintenance TABLE DES MATIERES ATTENTION: 1. INTRODUCTION 1.1 MODELE APPLICABLE 1.2 ACCESSOIRES 2. SPECIFICATIONS 2.1 SPECIFICATIONS GENERALES 2.2 SPECIFICATIONS DE L'IMPRESSION 2.3 SPECIFICATIONS DU PAPIER ET DES ETIQUETTES NOTE: Disponible chez votre revendeur agr TOSHIBA TEC ou auprs du sige TOSHIBA TEC. 2.5 OPTIONS 2.4 SPECIFICATIONS DU FILM 3. VUE GNRALE 3.1 VUE AVANT/ARRIERE Fig. 3-1 Fig. 3-2 Vue Avant Vue Arrire 4. UTILISATION DES DIP SWITCHS Les dip switchs sont situs l'arrire de l'imprimante. DIP SW Fig. 4-1 ATTENTION ! Mettre l'imprimante hors tension avant de manipuler les switchs. N.6 5. PRPARATION D'INSTALLATION 5.1 CONDITIONS D'OPRATION NOTE: Le cble srie utilis doit avoir des connecteurs avec des vis de fixation au pas mtrique. Cbles Interface Description du cble RS-232C 6. PROCDURE D'INSTALLATION 6.1 INSTALLATION DU SUPPORT ROULEAU 6.2 CONNEXION DU SECTEUR ET DES CABLES 7. CHARGEMENT DU FILM Attention, lorsque vous ouvrez le bloc d'impression, celui-ci peut tre chaud. Page 8. CHARGEMENT DU PAPIER Attention, lorsque vous ouvrez le bloc d'impression, celui-ci peut tre chaud. NOTE: Page Page 9. RGLAGE DES SEUILS 10. PRCAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES 11. ENTRETIEN DE LIMPRIMANTE 11.1 NETTOYAGE 11.2 CAPOTS 11.3 ENLEVER LE PAPIER COINC Nettoyage du massicot Nettoyage de l'unit de pr-dcollage 12. DPISTAGE DES PANNES Page Page Page Page Zusammenfassung sicherheitsregeln WARNUNG Bedeutung der Symbole VORSICHT Vorsichtsmanahmen Wartungshinweise INHALTSVERZEICHNIS ACHTUNG: 1. EINFHRUNG 1.1 MODELLBEZEICHNUNG 1.2 ZUBEHR 2. SPEZIFIKATIONEN 2.1 DRUCKER SPEZIFIKATIONEN 2.2 DRUCK SPEZIFIKATIONEN 2.3 PAPIER (ETIKETT/KARTON) SPEZIFIKATIONEN 2.4 FARBBAND SPEZIFIKATIONEN HINWEIS: Bitte wenden Sie sich an ihren nchsten TOSHIBA TEC Fachhndler: 2.5 OPTIONEN 3. BERBLICK 3.1 VORDER-/RCKSEITE 3.2 BEDIENFELD Achtung! Schalten Sie den Drucker spannungsfrei, bevor Sie die Einstellung der DIP Switches ndern. 4. DIP SWITCH FUNCKTIONEN Die DIP Switch Bank befindet sich auf der Rckseite Ihres Druckers. Abb. 4-1 Nr.6 Nr.7 5. EINRICHTEN DES DRUCKERS 5.1 VORAUSSETZUNGEN FR DEN BETRIEB Hinweis: Benutzen Sie ein RS232C Kabel mit Sicherungsschrauben fr metrische Gewinde. Schnittstellenkabel RS-232C Schnittstellenbeschreibung 6. INSTALLATION DES DRUCKERS 6.1 INSTALLATION DES PAPIERABROLLERS 6.2 ANSCHLUNETZKABEL UND SCHNITTSTELLENKABEL 7. EINSETZEN DES FARBBANDES Vorsicht beim Umgang am Druckkopf, dieser kann sehr hei werden. Hinweis: 8. EINSETZEN DES PAPIERS Vorsicht beim Umgang am Druckkopf, dieser kann sehr hei werden. Hinweis: Stellen Sie sicher, die Scheitenscheiben leichtgngig laufen. Page Page 9. SENSORANPASSUNG FR VORGEDRUCKTE ETIKETTEN 10. HINWEISE ZU PAPIER UND FARBBAND 11. WARTUNG 11.1 REINIGUNG 11.2 GEHUSE 11.3 BESEITIGEN EINES PAPIERSTAUS Reinigung der Messereinheit Page 12. FEHLERMELDUNGEN Page Page STICHWORTVERZICHNIS Page Mantenimiento ADVERTENCIA Significado de cada smbolo PRECAUCIN Precauciones generales Compromiso de Mantenimiento INDICE ATENCION: 1. INTRODUCCIN 1.1 DESCRIPCIN DEL MODELO 1.2 ACCESORIOS 2. ESPECIFICACIONES 2.1 ESPECIFICACIONES GENERALES 2.2 ESPECIFICACIONES DE IMPRESIN 2.3 ESPECIFICACIONES DE PAPEL (ETIQUETA/CARTULINA) NOTA: Disponible en su distribuidor autorizado TOSHIBA TEC. 2.5 OPCIONES 2.4 ESPECIFICACIONES DE LA CINTA 3. VISTA GENERAL 3.1 VISTA FRONTAL Y POSTERIOR 3.2 PANEL DE OPERACIONES 4. FUNCIONES DE LOS MICROINTERRUPTORES (DIP SW) Los microinterruptores se encuentran situados en la parte posterior de la impresora. Apague la impresora antes de manipular los microinterruptores. N.6 N.7 5. PROCESO DE INSTALACIN 5.1 REQUERIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Utilice el cable RS-232C con los tornillos de seguridad del conector de tipo mtrico. Cables de Conexin Descripcin del Cable RS-232C 6. PROCESO DE INSTALACIN 6.1 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE SOPORTE DE PAPEL 6.2 CONEXIN DE LA ALIMENTACIN Y CABLES 7. COLOCACIN DE LA CINTA Tenga cuidado en el manejo del cabezai ya que ste puede estar caliente. Page 8. COLOCACIN DEL PAPEL Tenga cuidado en el manejo del cabezai ya que ste puede estar caliente. NOTA: Asegrese de que los soportes laterales giran suavemente. Page Page 9. AJUSTE DEL UMBRAL DEL SENSOR 10. CUIDADOS/MANEJO DEL PAPEL Y ALA CINTA 11. MANTENIMIENTO GENERAL 11.1 LIMPIEZA 11.2 CUBIERTAS 11.3 ELIMINAR EL PAPEL ATASCADO Limpieza de la unidad de corte 12. SOLUCIN DE ERRORES Page Limpieza de la Unidad de Dispensado 12. SOLUCIN DE ERRORES Page Page NDICE A C E F H I L Page Samenvatting veiligheid WAARSCHUWING Betekenis van de symbolen LET OP Voorzorgen Raadgeving betreffende het onderhoud INHOUDSTAFEL 1. INLEIDING 1.1 OMSCHRIJVING VAN HET TYPENUMMER 1.2 TOEBEHOREN 2. BESCHRIJVING 2.1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 2.2 EIGENSCHAPPEN VAN DE DRUK 2.3 EIGENSCHAPPEN VAN HET PAPIER (ETIKETTEN/GEMARKEERD P APIER) OPMERKING: Beschikbaar bij uw dichtst bijzijnde TOSHIBA TEC verdeler of TOSHIBA TEC hoofdzetel. 2.5 OPTIES 2.4 EIGENSCHAPPEN VAN HET LINT 3. UITZICHT 3.1 VOOR- EN ACHTERZIJDE 3.2 BEDIENINGSBORD 4. FUNCTIES DIP-SCHAKELAAR De DIP-schakelaars bevinden zich aan de achterzijde van de drukker. VERWITTIGING! Zet de drukker AF voor u de schakelaars instelt. Nr 6 Nr 7 5. INSTELLINGSPROCEDURE 5.1 VOORZIENINGEN OPMERKING: Gebruik een RS-232C kabel met aansluitingsvijzen van het metriek type. Interface kabels RS-232C kabel beschrijving 6. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER 6.1 INSTALLATIE VAN DE MEDIAEENHEID 6.2 AANSLUITING VAN VOEDINGSNOER EN KABELS 7. HET LADEN VAN LINTEN Wees voorzichtig, de drukkop kan zeer heet worden. Page 8. HET LADEN VAN PAPIER Wees voorzichtig, de drukkop kan zeer heet worden. OPMERKING: Zorg ervoor dat de rolhouders lichtjes roteren. Page Page 9. INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE THRESHOLD 10. VOOZORGEN EN BEHANDELING VAN HET PAPIER EN LINTEN 11. ALGEMEEN ONDERHOUD 11.1 REINIGING 11.2 KAPPEN 11.3 PAPIEROPSTOPPING Reiniging van de snijmodule Reiniging van het afpelmechanisme 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN Page Page Page Page Nota per la sicurezza ATTENZIONE Significato dei simboli ATTENZIONE Precauzioni Requisiti per la manutenzione SOMMARIO 1. INTRODUZIONE 1.1 NOME MODELLO 1.2 ACCESSORI 2. SPECIFICHE TECNICHE 2.1 SPECIFICHE GENERALI 2.2 SPECIFICHE DI STAMPA 2.3 CARTA 2.4 NASTRO NOTA: Disponibile presso la TOSHIBA TEC o presso il Vostro distributore TOSHIBA TEC. 2.5 COMPONENTI OPZIONALI 3. VISTA GENERALE 3.1 VISTA ANTERIORE/POSTERIORE 3.2 PANNELLO DI CONTROLLO 4. FUNZIONI DEI MICROINTERRUTTORI Il banco dei microinterruttori (DIP switch) posizionato sul retro della stampante. SPEGNERE la stampante prima di modificare la configurazione. N.6 N.7 5. SETUP DELLA STAMPANTE 5.1 REQUISITI OPERATIVI NOTA: Utilizzare cavi RS232 con viti di fissaggio con passo metrico. Cablaggi Cablaggio all'interfaccia RS-232C 6. INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE 6.1 INSTALLAZIONE DEL PORTAROTOLO 6.2 CONNESSIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE E DI TRASMISSIONE 7. CARICAMENTO DEL NASTRO La testina di stampa raggiunge temperature molto elevate; fare attenzione nel mangeggiarla. Page 8. CARICAMENTO DELLA CARTA La testina di stampa raggiunge temperature molto elevate; fare attenzione nel mangeggiarla. NOTA: Assicurarsi che il rotolo giri senza inceppamenti. Page Page 9. REGOLAZIONE SENSIBILITA' SENSORE CARTA 10. CURA E MANUTENZIONE DI CARTA E NASTRO ATTENZIONE: 11. MANUTENZIONE GENERALE 11.1 PULIZIA 11.2 PULIZIA DI CARROZZERIA E PANNELLI 11.3 RIMOZIONE DI ETICHETTE INCEPPATE Pulizia del modulo taglierina Pulizia del gruppo di spellicolamento 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Page Page INDICE A C I L