Remington 100582-01, 100582-02, EL-7B owner manual Frein DE Chaîne, Table DES Matières

Page 19

CANADIEN

®

TRONÇ ONNEUSE É LECTRIQUE

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

®

®

MODÈ LE 100582-01, 100582-02, TYPE EL-7B

FREIN DE CHAÎNE

IMPORTANT

Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

TABLE DES MATIÈRES

SECTION	PAGE		SECTION	PAGE
Description des symboles	2		Lubrification de la chaîne	9
Avertissements pour la sécurité	3		Sciage avec la tronçonneus	.9
Avant d’utiliser la tronçonneuse	3		Frein de chaîne	10
Recul	3		Taille d’un arbre (élagage)	10
Poussée et traction	4		Abattage d’un arbre	11
Utilisation de la tronçonneuse	4		Ébranchage	12
Entretien et remisage de la tronçonneuse	5		Tronçonnage d’une bille	13
Nomenclature des pièces	6	Nettoyage et entretien		14
Vocabulaire de la tronçonneuse	6		Nettoyage du carter de tronçonneuse	14
Déballage	7		Entretien de la lame-guide	14
Assemblage	7		Affûtage de la chaîne	15
Réglage de la tension de la chaîne	8	Remisage		16
Remplissage du réservoir d’huile	8	Pièces de rechange		16
Utilisation de la tronçonneuse	9	Dépannage		17
Prolongateurs de cordon	9	Information sur la garantie		couverture dos

Image 19

Contents Chain Brake ContentsInformation SymbolsCause Of Kickback Safety WarningsKickback Safety Devices On This Saw Before Operating Chain SAWCause Of Pushback and Pull-In Saw Maintenance and Kickback SafetyMaintenance and Storage of Chain SAW Pushback and PULL-INChain SAW Names and Terms Product IdentificationUnpacking AssemblyGuide Bar Nuts Sprocket Support Adjusting Hole Sprocket Support Adjusting Block Plate ScrewFilling OIL Tank SAW Chain Tension AdjustmentGuide Bar Nuts Correct Gap Tension Incorrect Tension Chain Brake Operating Chain SAWExtension Cords Oiling ChainRetreat Path Direction of Fall Tree Trimming a Tree PruningFelling a Tree Cutting Down a Tree Before Felling a TreeInches Lower Notch Cut Felling ProcedureLimbing a Tree 1st CutLog Supported On Both Ends Bucking a LOGLog Supported On One End Entire Length Of Log On GroundSharpening Your SAW Chain Cleaning and MaintenanceCleaning SAW Body Care of Guide BARFiling Cutter Depth Gauges Sharpening CuttersStorage Replacement PartsReplacing Saw Chain Observed Fault Possible Cause Remedy Troubleshooting101241 101241 Keep this Warranty Warranty InformationLimited Warranty Electric Chain SAW Table DES Matières Frein DE ChaîneDescription SymbolesCause du recul AvertissementAvant D’UTILISER LA Tronç Onneuse ReculUtilisation DE LA Tronç Onneuse Poussé E ET TractionCauses de la poussé e et de la traction Entretien de la tronç onneuse et protection contre le reculEntretien ET Remisage DE LA Tronç Onneuse Vocabulaire DE LA Tronç Onneuse Nomenclature DES PIÈ CESAssemblage Avertissement DÉ BallageSupport de pignon Bloc de Plaque de Réglage Vis de réglage Remplissage DU RÉ Servoir D’HUILE RÉ Glage DE LA Tension DE LA Chaîne AvertissementSciage Avec LA Tronç Onneuse Utilisation DE LA Tronç Onneuse AvertissementProlongateurs DE Cordon Lubrification DE LA ChaîneFrein DE Chaîne Utilisation DE LA Tronç OnneuseTaille D’UN Arbre É lagage Trait d’abattage Abattage D’UN ArbreAvant d’abattre un arbre Procé dure d’abattage Sifflet d’abattageDirection de la BranchageChute La bille est soutenue aux deux extré mité s Tronç Onnage D’UNE BilleLa bille est soutenue à une extré mité Toute la bille repose au solEntretien DE LA LAME-GUIDE Nettoyage ET Entretien AvisNettoyage DU Carter DE Tronç Onneuse Entretien normal de la lame-guideAffû tage des taillants Nettoyage ET EntretienAffû Tage DE LA Chaîne Outils né cessaires pour affû ter la chaîneLimage des limiteurs de profondeur des taillants Remplacement de la chaîneRemisage PIÈ CES DE Rechange AvertissementDÉ Faillance Observé E Cause Possible Remè DE DÉ Pannage AvertissementConserver Cette Garantie Information SUR LA GarantieGarantie Limité E SUR LA Tronç Onneuse É Lectrique