Bosch Power Tools 1608LX instruction manual Normas de seguridad para la Fresadora de recortar

Page 27

abrazaderas o un tornillo de carpintero para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro que utilizar la mano y libera ambas manos para manejar la herramienta.

NO ABUSE DEL CORDON. Nunca lleve la herramienta por el cordón ni tire de él para desconectarlo del tomacorriente. Proteja el cordón del calor, el aceite y los bordes afilados. Mantenga siempre el cordón alejado de la hoja cuando esté girando, de las brocas o de cualquier otra pieza móvil durante la utilización de la herramienta.

A LA INTEMPERIE, UTILICE CORDONES DE EXTENSION. Cuando la herramienta se utiliza a la intemperie, use únicamente cordones de extensión adecuados para la utilización a la intemperie y marcados con el sufijo W-A (para UL) o W (para la CSA). Consulte la sección “Cordones de extensión” para la utilización del cordón adecuado.

DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Cuando no se estén utilizando, antes del servicio de ajustes y reparaciones o al cambiar hojas, brocas, cortadores, etc.

GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO ESTA USANDO. Cuando las herramientas no se estén utilizando, deberán guardarse en un lugar seco, alto o con cierre — fuera del alcance de los niños.

NO ALTERE NI HAGA USO INCO- RRECTO DE LA HERRAMIENTA. Estas herramientas están fabricadas con precisión. Cualquier alteración o modificación no espe- cificada constituye un uso incorrecto y puede dar lugar a una situación peligrosa.

LA UTILIZACION DE CUALQUIER ACCESORIO no especificado en este manual puede constituir un peligro.

MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. Conserve las herramientas afiladas y limpias para que funcionen mejor y con más seguridad. Siga las instrucciones de lubricación y de cambio de accesorios. Inspeccione periódicamente los cordones de las herramientas y si están dañados hágalos reparar por un centro de servicio autorizado. Inspeccione periódicamente los cordones de extensión y sustitúyalos si están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.

REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, una pro- tección u otra pieza que esté dañada deberá revisarse cuidadosamente para determinar que funcionará adecuadamente y que realizará la función para la cual está diseñada. Verifique la

alineación de las piezas móviles, el atascamiento de las piezas móviles, la ruptura de piezas, el montaje y cualquier otra situación que pueda afectar su funcionamiento. Un protector o cualquier otra pieza que presenta daños se debe reparar o sustituir inmediata y adecuadamente. Haga que cambien los interruptores defectuosos. No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga.

TODAS LAS REPARACIONES, ELEC- TRICAS O MECANICAS, deben ser realizadas únicamente por técnicos de reparación capa- citados. Póngase en contacto con el Centro de servicio de fábrica Bosch más próximo o con el Centro de servicio Bosch autorizado más próximo o con otro centro de reparaciones com- petente. Utilice piezas de repuesto Bosch única- mente, cualquier otra puede constituir un peligro.

Normas de seguridad para la

fresadora de recortar

Use siempre gafas de seguridad. Si la re- cortadora tiene un deflector de virutas removible, manténgalo puesto en su sitio al fresar.

Nunca utilice brocas desafiladas ni dañadas. Maneje las brocas con cuidado.

Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo no tiene clavos ni otros objetos extraños que pueden hacer que la broca y la recortadora salten y que la broca se dañe.

Asegúrese de que la broca está instalada de acuerdo con el procedimiento descrito en este manual. Compruebe todas las posiciones y ajustes antes de realizar un corte. Una broca instalada incorrectamente o un ajuste flojo podría causar un accidente o lesiones. Desconecte siempre el cordón de energía antes de realizar ajustes o de cambiar brocas.

No realice ajustes mientras la herramienta está en marcha.

Nunca tenga la pieza de trabajo en una mano y la recortadora en la otra durante la utilización. Fije siempre con abrazaderas el material y agarre la recortadora firmemente con las dos manos.

Nunca arranque la recortadora cuando la broca está encajada en el material. El borde de corte de la broca puede engancharse en el material, haciendo que la recortadora se descontrole. Sujete siempre la recortadora con las dos manos du- rante el arranque. El par de reacción del motor puede hacer que la recortadora se tuerza.

Al encender la recortadora (posición “ON”),

27

BM 2610909755 7/01

27

7/26/01, 12:03 PM

Image 27
Contents BM 2610909755 7/01 26/01, 1203 PM BM 2610909755 7/01 26/01, 1203 PM Standard EQUIPMENT-ALL Models Accessory ListingProduct Data Trim Router Trim Router ComponentsWork Area General Safety RulesFor all Power Tools Personal SafetySafety Rules for Trim Router Operating the Tool Slide ON/OFF SwitchDouble Insulated Tools Extension CordsAssembling Motor to Base All Models Except Model 1609A Depth Adjustment Model 1608, 1608LX OnlyModel 1609A Only Collet CareLaminate Trim Guide 1608TUnderscribe Trimmer-Model 1608U Using Self-Piloted Bits Offset Trimmer Model 1609ATemplet Guides Trimming Tips Work CutterFeed Carbon Brushes Maintenance and ServiceCleaning Tool LubricationBosch Power Tool Company Limited Warranty WarrantyÉquipement Standard Tous LES Modèles AccessoiresFiche technique Toupie ébarbeuse Composants de la toupie ébarbeuseSécurité personnelle Règles Générales DE SécuritéPour tous les outils motorisés Lieu de travailRègles de sécurité concernant La toupie ébarbeuse Rallonges Outils à double isolationSoin de la douille Mode d’emploiInterrupteur marche-arrêt Modèle 1609A seulementMoteur 1609A seulement Réglage de la profondeur Modèles 1608, 1608LX seulementGuide d’ébarbage de stratifiés Ébarbeuse de sous-trusquinage Modèle 1608U Ébarbeuse déportée Modèle 1609A Usage de fers autoguidésGuides de gabarit La mise en marche et glissez l’interrupteur Conseils pratiquesBalais de charbon Maintenance et entretienRoulements Nettoyage Graissage de l’outilRemarques Garantie Garantie Limitée Bosch Power Tool CompanyEquipo ESTANDAR-TODOS LOS Modelos Datos del producto Fresadora de recortarLista de accesorios Componentes de la fresadora de recortarSeguridad personal Normas Generales DE SeguridadPara todas las herramientas Mecánicas Area de trabajoNormas de seguridad para la Fresadora de recortar Herramientas con aislamiento doble Cordones de extensión Funcionamiento de la HerramientaInterruptor corredizo ON/OFF De encendido y apagado Cuidado del portaherramienta Modelo 1609A únicamenteGuía de recortar material laminar Ajuste de profundidad Modelos 1608 y 1608LX únicamenteRecortadora para trazar por debajo Modelo 1608U Consejos para recortar Recortadora orientable Modelo 1609AUtilización de brocas autopilotadas Guías de plantillaRodamientos Mantenimiento y servicioLubricación de las herramientas Escobillas de carbónNotas 610 909 Garantia