Bosch Power Tools 1608LX instruction manual Règles de sécurité concernant La toupie ébarbeuse

Page 15

TÉRIEUR. Quand vous utilisez l’outil à l’ex- térieur, n’employez que des rallonges destinées

àtel usage et portant les suffixes d’homologation, soit W-A (pour les UL) soit W (pour l’ACNOR). Voir le tableau « Dimensions des rallonges recommandées ».

• DÉBRANCHEZ LES OUTILS. Quand ils ne serventpas;avantl’entretien;avantde changer les lames, les mèches, les couteaux, etc.

• RANGEZ LES OUTILS NE SERVANT PAS. Suivant leur usage, les outils devraient être rangés dans un endroit sec, élevé ou sous clé — hors de la portée des enfants.

• NE MODIFIEZ NI ABUSEZ DE L’OUTIL. Ces outils sont extrêmement précis. Tout chan- gement ou modification non recommandé constitue un mésusage risquant d’avoir de graves répercussions.

• L’USAGE D’ACCESSOIRES AUTRES que ceux recommandés dans le présent manuel peut être dangereux.

• TRAITEZ LES OUTILS AVEC SOIN. Maintenez-les bien propres et bien à point pour qu’ils fonctionnent en douceur. Observez les directives concernant le graissage et le change- ment des accessoires. Examinez périodiquement l’état des cordons de l’outil et, au besoin, confiez- en la réparation à un poste d’entretien agréé. Examinez périodiquement l’état des cordons de rallonge et remplacez-les au besoin. Maintenez les poignées sèches, propres, sans souillure d’huile et de graisse.

• RECHERCHEZ LES PIÈCES ENDOM- MAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, examinez soigneusement l’état des pièces telles que le protecteur pour vous assurer qu’elles fonc- tionnent correctement. Vérifiez l’alignement et la liberté de fonctionnement des pièces mobiles, l’état et le montage des pièces et toutes autres conditions susceptibles d’affecter défa- vorablement le fonctionnement. Il faut réparer ou remplacer toute pièce ou tout protecteur dont l’état laisse à désirer. Faites remplacer tout inter- rupteur défectueux. N’utilisez pas un outil dont l’interrupteur ne fonctionne pas correctement.

• TOUTES LES RÉPARATIONS, ÉLEC- TRIQUES OU MÉCANIQUES, devraient être exécutées par des techniciens compétents. Confiez-les au centre de service-usine le plus proche, à un autre centre de service après-vente Bosch agréé ou, encore, à un poste d’entretien renommé. Pour vous éviter des ennuis, exigez toujours les pièces de rechange Bosch.

Règles de sécurité concernant

la toupie ébarbeuse

Portez toujours des lunettes de sécurité. Si l’ébarbeuse est équipée d’un déflecteur de copeaux amovible, assurez-vous qu’il est en place.

N’utilisez pas de fers émoussés ou endom- magés. Manipulez-les avec soin.

Assurez-vous toujours qu’aucun clou et autres obstacles semblables ne soient enfouis dans la pièce, car ils peuvent faire sauter la toupie et le fer et abîmer ce dernier.

Assurez-vous d’installer le fer de la façon décrite dans le présent manuel. Vérifiez tous les réglages et ajustements avant d’exécuter une coupe quelconque. Un fer mal installé ou insuf- fisamment serré pourrait causer un accident ou des blessures. Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’effectuer des réglages ou de changer de fer.

N’effectuez pas de réglages pendant que l’outil est en marche.

Ne tenez jamais le matériau d’une main et l’ébarbeuse en marche de l’autre. Il importe de bien assujettir le matériau et de tenir fermement l’ébarbeuse à deux mains.

Ne mettez jamais l’ébarbeuse en marche alors que le fer est enfoui dans le matériau. Le tran- chant du fer peut gripper dans le matériau ren- dant l’ébarbeuse incontrôlable. Tenez toujours l’ébarbeuse à deux mains au moment de la mettre en marche. Le couple du moteur de l’ébarbeuse peut donner un contrecoup.

À la mise en MARCHE de l’ébarbeuse, souvenez-vous que le fer dépasse au-dessous de la base. Évitez donc de vous mettre les mains à cet endroit.

Évitez le découpage dans les cloisons, autour des installations ou autres structures où peuvent être dissimulés des fils électriques, car le fer pourrait conduire l’électricité créant un danger pour l’utilisateur.

Il faudrait toujours maintenir la base de l’ébarbeuse à plat sur le matériau en travaillant. Pour de meilleurs résultats guidez l’ébarbeuse à deux mains. Adoptez les positions les plus confortables et les plus sûres pour le travail.

N’utilisez jamais des fers dont le diamètre de coupe est supérieur à celui de l’ouverture pra- tiquée dans la base.

Le sens de déplacement de l’ébarbeuse dans le matériau est très important et il se rapporte au sens de rotation du fer. En regardant du dessus de

15

BM 2610909755 7/01

15

7/26/01, 12:03 PM

Image 15
Contents BM 2610909755 7/01 26/01, 1203 PM BM 2610909755 7/01 26/01, 1203 PM Standard EQUIPMENT-ALL Models Accessory ListingProduct Data Trim Router Trim Router ComponentsWork Area General Safety RulesFor all Power Tools Personal SafetySafety Rules for Trim Router Operating the Tool Slide ON/OFF SwitchDouble Insulated Tools Extension CordsAssembling Motor to Base All Models Except Model 1609A Depth Adjustment Model 1608, 1608LX OnlyModel 1609A Only Collet CareLaminate Trim Guide 1608TUnderscribe Trimmer-Model 1608U Using Self-Piloted Bits Offset Trimmer Model 1609ATemplet Guides Trimming Tips Work CutterFeed Carbon Brushes Maintenance and ServiceCleaning Tool LubricationBosch Power Tool Company Limited Warranty WarrantyÉquipement Standard Tous LES Modèles AccessoiresFiche technique Toupie ébarbeuse Composants de la toupie ébarbeuseSécurité personnelle Règles Générales DE SécuritéPour tous les outils motorisés Lieu de travailRègles de sécurité concernant La toupie ébarbeuse Rallonges Outils à double isolationSoin de la douille Mode d’emploiInterrupteur marche-arrêt Modèle 1609A seulementMoteur 1609A seulement Réglage de la profondeur Modèles 1608, 1608LX seulementGuide d’ébarbage de stratifiés Ébarbeuse de sous-trusquinage Modèle 1608U Ébarbeuse déportée Modèle 1609A Usage de fers autoguidésGuides de gabarit La mise en marche et glissez l’interrupteur Conseils pratiquesBalais de charbon Maintenance et entretienRoulements Nettoyage Graissage de l’outilRemarques Garantie Garantie Limitée Bosch Power Tool CompanyEquipo ESTANDAR-TODOS LOS Modelos Datos del producto Fresadora de recortarLista de accesorios Componentes de la fresadora de recortarSeguridad personal Normas Generales DE SeguridadPara todas las herramientas Mecánicas Area de trabajoNormas de seguridad para la Fresadora de recortar Herramientas con aislamiento doble Cordones de extensión Funcionamiento de la HerramientaInterruptor corredizo ON/OFF De encendido y apagado Cuidado del portaherramienta Modelo 1609A únicamenteGuía de recortar material laminar Ajuste de profundidad Modelos 1608 y 1608LX únicamenteRecortadora para trazar por debajo Modelo 1608U Consejos para recortar Recortadora orientable Modelo 1609AUtilización de brocas autopilotadas Guías de plantillaRodamientos Mantenimiento y servicioLubricación de las herramientas Escobillas de carbónNotas 610 909 Garantia