Husky HD1500 warranty Contents

Page 52

Français

CONTENTS

1.0	INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT ET ENTREPOSAGE		pag. 47
2.0	INSTRUCTIONS DE MONTAGE		pag. 49
3.0	DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ		pag. 56
4.0	INSTALLATION		pag. 57
	4.1	TUYAU À HAUTE PRESSION	pag. 57
	4.2	BRANCHEMENT D‘EAU	pag. 57
	4.3	BRANCHEMENT DE L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUE	pag. 57
5.0	MODE D’EMPLOI		pag. 58
	5.1	MISE EN MARCHE	pag. 58
	5.2	GICLEUR VARIABLE	pag. 58
	5.3	UTILISATION DE DÉTERGENTS	pag. 60
	5.4	TECHNIQUES DE NETTOYAGE	pag. 60
	5.5	FIN DE L’UTILISATION	pag. 60
	5.6	KIT ENROULEUR	pag. 60
6.0	ENTRETIEN		pag. 61
	6.1	BRANCHEMENTS	pag. 61
	6.2	GICLEUR	pag. 61
	6.3	LUBRIFICATION	pag. 61
	6.4	FILTRES À EAU	pag. 61
	6.5	SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT	pag. 61
7.0	ENTRETIEN D’UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION		pag. 61
8.0	GUIDE DE DÉPANNAGE		pag. 62
9.0	DONNÉES TECHNIQUES		pag. 66

52

Image 52

Contents Operator’s Manual Manual del Usuario Manuel de l’opérateur 200 Serial NumberMoving and Storage Instructions Mounting bracket is designed for use with HD 1500 Hsds onlyEnglish Assembly Instructions Store high pressure cleaner on the docking station as shownParts Drawing Parts List Fig Spray Gun Variable Nozzle with LanceIndex Remove the Water Plug Connect the High Pressure Hose Connect the Garden HoseConnect to Water Supply Insert the Wand Into the Spray GUN 1010Turn on Water Supply Start the Pressure Washer 1111Important Safety Instructions GROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTER PRO- TectionAutomatic Total STOP→ Motor OverloadPower Supply Connection Operating ConnectionsHigh Pressure Hose Extension CordsOperating Instructions START-UP ProcedureVariable Spray Nozzle English Cleaning Techniques USE of DetergentApplication of Detergent Application of Liquid Vehicle WAXMaintenance Servicing a DOUBLE- Insulated ApplianceTroubleshooting Problem or Concern Possible Cause SolutionNever use Bleach, Ammonia or Hot Water in the unitManifold Assembly is leaking Unit Water Water leaking anywhere from the ManifoldPump housing is leaking water Ensure that there are no kinks in the HoseHuskypowerwasher.com Wand Attaching To attach the Wand apply some moderate @huskypowerwasher.comWand Removing Limited Warranty Technical Data10% Max HOW to Obtain Warranty Service Implied WarrantiesImportante Número de SerieInstrucciones Para Movilizar Y Almacenar EL Equipo Español Instrucciones DE Montaje Diseño Piezas Lista Piezas Fig Índice PagExtraiga EL Tapón DEL Agua Conecte LA Manguera DE Alta PresiónConecte LA Manguera Para JardínConecte CON EL Suministro DE Agua Introduzca EL Tubo EN LA Pistola RociadoraEspañolñol Guarde Estas Instrucciones Importantes Instrucciones DE SeguridadSobrecarga DEL Motor Conexiones Operativas Atención Conexión apropiada del aguaEmpalme DE LA Alimentación Eléctrica ExtensionesProcedimiento DE Puesta EN Marcha Instrucciones DE USOBoquilla Chorro Regulable Español USO DEL Detergente Técnicas DE LimpiezaAplicación DEL Detergente Aplicación DE LA CeraMantenimiento Manutención DE UN Equipo CON Doble AislamientoProblema Causas Posibles Solución Powerwasher.comLocalización DE LAS Averías Niaco o agua caliente en la unidadNosotros encustomerservice@huskyp En customerservice@huskypowerwaSher.com Erservice@huskypowerwasher.com El tubo no funciona correcta En una proporción igual a la de la mangueraDel jardín Conectar el tuboDatos Técnicos Presión bomba Psi 102,4 barDel jabón 10% max Garantía limitadaCómo Obtener EL Servicio Garantía Date d’achat Instructions DE Deplacement ET Entreposage Français Instructions DE Montage Illustration DES Pièces Pièces Fig Contents Pour UNE Installation Simple Branchez LE Tuyau D’ARRO- SageBranchez AU Robinet Insérez LA Lance Dans LE Pistolet Français Instructions Importantes DE Securite Conserver CES InstructionsSurcharge DU Moteur Protection PAR Disjoncteur DE Fuite À LA TerreBranchement DE L‘ALIMENTATION Électrique InstallationRallonges Mise EN Marche Mode D’EMPLOILance Avec Tête Réglable Français Utilisation DE Détergents Techniques DE NettoyageApplication DE Détergents Application DE Cire Liquide Pour VéhiculesEntretien Entretien D’UN Appareil a Double IsolationProbleme Cause Possible Solution Guide DE DépannageOuvert ou l’unité ne reçoit pas un Plein volume d’eau ’ensemble collecteur fuitTie inférieure de l’unité Com pour une assistance techniqueRservice@huskypowerwasher.com Ne s’arrête pas lorsque la CorrectementRosage Lance BranchementDonnées Techniques Bar 6,82 barSi des pièces sont manquantes ou endomma Garantie limitéeFrançais 2005 cod. PLDCxxxxx REV