Husky HD1500 warranty Instructions DE Deplacement ET Entreposage

Page 47

Français

1.0 INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT ET ENTREPOSAGE

AVIS

Le support de montage peut être utilisé uniquement avec HD 1500 HSDS.

ATTENTION

Fig. 1

A

B

AVIS

Le gabarit de montage peut loger des goujons disposés sur 16 pouces (40.6

ATTENTION cm) au centre.

Note:La disposition des goujons peut varier.

Si les goujons à paroi ne sont pas placés à une distance de 16’’, utiliser un panneau de contre-plaqué ayant épaisseur 1 /2’’ (12,7 mm), largeur 8’’ (20.3 cm) et une longueur suffisante pour être fixé aux goujons au moyen de (4)# vis à bois 12 x 2’’ (non comprises). De cette façon les supports de montage peuvent être fixés au panneau de contre-plaqué à l’aide des 4 vis (28) fournies.

AVIS

Pour l’installation du contre-plaqué, afin d’éviter toute choute de l’unité, vérifier ATTENTION d’utiliser des dispositifs de fixage ayant une longueur appropriée pour un mon- tage sûr du contre-plaqué aux goujons

à paroi.

AVIS

Il faut fixer la plaque de montage directe- ment à un goujon du châssis ou toute ATTENTION autre surface apte à soutenir un poids de

67 livres (30 kg).

Fig. 2

AVIS

Appeler une quincaillerie locale pour les dispositifs de fixage les plus conve-

ATTENTION nables.

AVIS

La non utilisation de dispositifs de fixa- ATTENTION ge convenables ou le non respect des instructions de montage peut causer des dommages à l’appareil, aux objets et aux personnes.

47

Image 47

Contents Operator’s Manual Manual del Usuario Manuel de l’opérateur Serial Number 200Mounting bracket is designed for use with HD 1500 Hsds only Moving and Storage InstructionsEnglish Store high pressure cleaner on the docking station as shown Assembly InstructionsParts Drawing Spray Gun Variable Nozzle with Lance Parts List FigIndex Connect the Garden Hose Remove the Water Plug Connect the High Pressure Hose1010 Connect to Water Supply Insert the Wand Into the Spray GUN1111 Turn on Water Supply Start the Pressure WasherMotor Overload Important Safety InstructionsGROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTER PRO- Tection Automatic Total STOP→Extension Cords Power Supply ConnectionOperating Connections High Pressure HoseVariable Spray Nozzle START-UP ProcedureOperating Instructions English Application of Liquid Vehicle WAX Cleaning TechniquesUSE of Detergent Application of DetergentServicing a DOUBLE- Insulated Appliance MaintenanceWater in the unit TroubleshootingProblem or Concern Possible Cause Solution Never use Bleach, Ammonia or HotEnsure that there are no kinks in the Hose Manifold Assembly is leakingUnit Water Water leaking anywhere from the Manifold Pump housing is leaking waterHuskypowerwasher.com Wand Removing @huskypowerwasher.comWand Attaching To attach the Wand apply some moderate 10% Max Technical DataLimited Warranty Implied Warranties HOW to Obtain Warranty ServiceNúmero de Serie ImportanteInstrucciones Para Movilizar Y Almacenar EL Equipo Español Instrucciones DE Montaje Diseño Piezas Lista Piezas Fig Pag ÍndicePara Jardín Extraiga EL Tapón DEL AguaConecte LA Manguera DE Alta Presión Conecte LA MangueraIntroduzca EL Tubo EN LA Pistola Rociadora Conecte CON EL Suministro DE AguaEspañolñol Sobrecarga DEL Motor Importantes Instrucciones DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Extensiones Conexiones OperativasAtención Conexión apropiada del agua Empalme DE LA Alimentación EléctricaBoquilla Chorro Regulable Instrucciones DE USOProcedimiento DE Puesta EN Marcha Español Aplicación DE LA Cera USO DEL DetergenteTécnicas DE Limpieza Aplicación DEL DetergenteManutención DE UN Equipo CON Doble Aislamiento MantenimientoNiaco o agua caliente en la unidad Problema Causas Posibles SoluciónPowerwasher.com Localización DE LAS AveríasSher.com En customerservice@huskypowerwaNosotros encustomerservice@huskyp Erservice@huskypowerwasher.com Conectar el tubo El tubo no funciona correctaEn una proporción igual a la de la manguera Del jardínGarantía limitada Datos TécnicosPresión bomba Psi 102,4 bar Del jabón 10% maxCómo Obtener EL Servicio Garantía Date d’achat Instructions DE Deplacement ET Entreposage Français Instructions DE Montage Illustration DES Pièces Pièces Fig Contents Branchez LE Tuyau D’ARRO- Sage Pour UNE Installation SimpleBranchez AU Robinet Insérez LA Lance Dans LE Pistolet Français Protection PAR Disjoncteur DE Fuite À LA Terre Instructions Importantes DE SecuriteConserver CES Instructions Surcharge DU MoteurRallonges InstallationBranchement DE L‘ALIMENTATION Électrique Lance Avec Tête Réglable Mode D’EMPLOIMise EN Marche Français Application DE Cire Liquide Pour Véhicules Utilisation DE DétergentsTechniques DE Nettoyage Application DE DétergentsEntretien D’UN Appareil a Double Isolation EntretienGuide DE Dépannage Probleme Cause Possible SolutionCom pour une assistance technique Ouvert ou l’unité ne reçoit pas un Plein volume d’eau’ensemble collecteur fuit Tie inférieure de l’unitéRservice@huskypowerwasher.com Lance Branchement Ne s’arrête pas lorsque laCorrectement RosageGarantie limitée Données TechniquesBar 6,82 bar Si des pièces sont manquantes ou endommaFrançais 2005 cod. PLDCxxxxx REV