DeWalt DPD3000IC, N0003431 instruction manual English

Page 17

washer operation. Normal wear parts include, but are not limited to, the engine air filter, spark plug, pump valve seals and O rings. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by a repair center not autho- rized by DeWALT. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces. For further details of warranty coverage and warranty repair informa- tion, visit www.dewalt.com and click on Service and Support or call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

Latin America: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country spe- cific warranty information contained either in the packaging, call the local company or see website for warranty information.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels (next page) become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT for a free replacement.

English

Image 17

Contents Guide Dutilisation Manual de instrucciones Oil Use DP70 Oil Capacity 8.5 oz ml Engine Pump SpecificationsCAT 3DNX27GSI Important Safety Instructions SpecificationsDefinitions Safety Guidelines Operators What can happen How to prevent itWhat can happen Use only accessories rated When using replacementOthers Result in injection injuriesHand and arm injury Kickback causing seriousIf engine does not start after Two pulls, squeeze triggerOr trailers What can happen How to prevent itHeavy to be lifted by one For Future USEThis product Pressure Washer Assembly Fig InstallationPressure Adjustments OperationTo apply chemicals and solvents Chemicals and Cleaning SolventsChanging Nozzles on Spray Wand Starting Start-up ProcedureTurn the water source on Refer to Chemicals and Cleaning SolventsPlace the engine ON/OFF switch H to the OFF Position How To Change Pump Oil MaintenanceEngine Pump To Check OilSTORAGE Engine Pump To Clean the Water Inlet FilterTo Remove Tires Limited Warranty Accessories Service InformationPressure Washer RepairsEnglish Glossary Troubleshooting GuideProblem Code Code Possible cause Troubleshooting CodesPossible Solution Spray wand not in low pressure Panneau Moteur Porte-buse Caractéristiques techniques de la pompePoignée de démarrage MoteurDirectives de sécurité importantes Fiche techniqueDéfinitions lignes directrices en Matière de sécurité Laisser environ 127 mm Conserver CES DirectivesCe qui peut se produire De l’équipement et pro Du matériel déposé contreVoquer une surchauffe et Haute pression dans uneSuite Ce qui peut se produireNe pas utiliser de produit Démarrage correcte pour Suivre la procédure deQui provoquerait ainsi une Au brasCe qui peut se produire Comment l’éviter Avertissement Risque d’éclatementAssemblage de la laveuse haute pression Fig Fonctionnement FonctionnementRéglages de la pression Buses du tube de pulvérisation FigApplication DE Produits Chimiques ET Solvants Produits chimiques et solvants de nettoyageChangement DES Buses SUR LE Tube DE Pulvérisation Démarrage Chimique ou de nettoyant, se reporter à la Procédure DE DémarrageSection Produits chimiques et solvants de Nettoyage Ouvrir l’approvisionnement en eauRelâcher la détente pour arrêter le jet d’eau EntretienEnfoncer la détente du pistolet pour activer le jet d’eau Pompe MoteurVérification DU Niveau D’HUILE Méthode DE Vidange DE L’HUILE DE LA PompeRetrait des pneu Nettoyage du filtre de l’admission d’eauRangement Laveuse haute pressionGarantie limitée Accessoires Information SUR LES RéparationsRéparations Moins 19 l/min 5 gallons par minute Glossaire’utilisateur de changer rapidement les buses haute pression Guide de dépannage Solution ProbableCodes de dépannage Problème CodeCodes de dépannage suite Produit chimique trop épais Aceite Use DP70 Capacidad de aceite 251 ml 8,5 onzas MotorEspecificaciones de la bomba Instrucciones de seguridad importantes EspecificacionesDefiniciones Normas de seguridad ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Conserve Estas InstruccionesPeligro Riesgo de explosión o incendio Peligro Riesgo Respiratorio asfixia Peligro Riesgo DE Inyección DE Líquido y laceración Peligro Riesgo de operación insegura Puede retroceder, lo que Si no se sigue elLas manos y los brazos Si el motor no arrancaAdvertencia Riesgo DE superficies calientes Advertencia Riesgo de de estallidoAdvertencia Riesgo de quemadura química Ensamblado de la lavadora a presión Fig¿Qué puede suceder? Advertencia Riesgo DE descarga eléctricaAjustes a la presión OperaciónBoquillas para la varilla pulverizadora Fig De alta presión P aCambio DE LAS Boquillas DE LA Varilla Pulverizadora Productos químicos y solventes de limpiezaPara Aplicar Productos Químicos Y Solventes Puesta en marchaQuímicos y solventes de limpieza Procedimiento DE Puesta EN MarchaSuelte el disparador para detener el flujo de agua ApagadoBomba MantenimientoLimpieza de las boquillas Para Controlar EL AceiteAlmacenamiento Para limpiar el filtro de entrada de aguaPara quitar los neumáticos Accesorios Lavadora a presiónInformación DE Mantenimiento Fecha y lugar de compraPóliza de Garantía ReparacionesGarantía limitada Identificación DEL ProductoCULIACAN, SIN Glosario Códigos de detección de problemas Guía de detección de problemasProblema Código Código Causa posibleCódigos de detección de problemas continuar Español Español Page Page FEB08 Form No. N0003431 DPD3000IC Copyright 2008 D eWALT EWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD