DeVillbiss Air Power Company GM1000 Capacité DE LA Génératrice, Avant DE Démarrer LE Moteur

Page 58
58- FR

CAPACITÉ DE LA GÉNÉRATRICE

IMPORTANT : Si la capacité nominale de la génératrice est dépassée, cela risque de causer des dommages importants à la génératrice et aux dispositifs électriques branchés. Consulter la section intitulée

«Calcul de la puissance en watts » pour vous aider à déterminer quels appareils et outils vous pouvez faire fonctionner avec la capacité en watts de votre génératrice.

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR

Cette génératrice a été expédiée de l’usine sans

huile dans le carter. Le fait de faire fonctionner l’appareil sans huile peut endommager le moteur.

Vérifier le niveau d’huile moteur avant chaque

démarrage. La mise en marche du moteur lorsque le niveau d’huile est insuffisant, ou lorsqu’il n’y pas d’huile du tout, risque d’endommager le moteur.

Suivre les étapes suivantes avant de démarrer la génératrice :

1.Vérifier le niveau d'huile

àmoteur. Voir la

section « Entretien »

pour connaître la

procédure appropriée. 2. Vérifier le niveau de

carburant et remplir le réservoir au besoin.

S’assurer que la génératrice est hors fonction et qu’elle est bien refroidie. Utiliser de l’essence ordinaire pure, propre et sans plomb, ayant un indice d’octane d’au moins

87.Ne pas mélanger de l’huile avec l’essence.

Ne jamais remplir le réservoir à carburant

jusqu’au bout. Remplir le réservoir jusqu’à 12 mm (1/2 po) sous la base du col de remplissage afin de permettre l’expansion du carburant. Essuyer tout carburant versé sur le moteur ou sur l’équipement avant de démarrer le moteur.

Ne jamais remplir le réservoir à carburant à

l’intérieur. Ne jamais remplir le réservoir à carburant lorsque le moteur tourne ou lorsqu’il est encore chaud. Ne pas fumer au moment de remplir le réservoir.

Ne jamais faire tourner le moteur à l’intérieur ou

dans un endroit fermé sans aération adéquate. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique, sans odeur.

3.S’assurer que la génératrice est mise à la terre, conformément aux exigences locales.

4.Toutes les charges électriques DOIVENT être débranchées.

Le régime du moteur a été réglé à l’usine pour assurer un fonctionnement sans danger. Toute

modification au régime du moteur risque d’entraîner une surchauffe des appareils branchés et pourrait causer un incendie. Ne jamais tenter d’augmenter le régime du moteur afin d’obtenir un meilleur rendement. La tension de sortie et la fréquence seront mises hors des normes par une telle modification, ce qui pourrait être dangereux pour les appareils branchés et pour l’utilisateur.

Il FAUT absolument débrancher toute

charge de la génératrice avant de la mettre en marche afin d’éviter d’endommager de façon permanente les appareils branchés.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

1.Ouvrir le levier de la soupape de coupure de carburant.

ON

OFF

2.Régler la commande d'étrangleur à la position d'étranglement « CHOKE ».

REMARQUE : Aucun étranglement n’est nécessaire pour un moteur chaud. S’assurer que la commande d’étrangleur est en position « RUN » pour démarrer un moteur chaud.

3.Régler l'interrupteur marche/arrêt

« ON/OFF » du moteur à la position de marche « ON ».

A04669

Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents Operator’s Manual Consumer Safety Information Consumer General and Service InformationRead and understand all safety warnings Important Safety Instructions Safety Guidelines / DefinitionsRisk of Electrocution and Fire Use of worn When damagedRisk of Electrocution and Fire Damaged, underIndoors or in ANY Confined Risk of FireArea Toxic carbon Monoxide Exhaust fumes Risk of Breathing Inhalation HazardGasoline Breathing exhaust fumes will Engines produce Risk of Unsafe OperationRisk of HOT Surfaces Model SpecificationsGM1000 Grounding the Generator AssemblyRemove Generator from Carton Extension CordsKnow Your Generator OperationRecoil Starter Before Start UP Generator CapacityTo Start the Engine Connecting Electrical Loads Stopping EngineCustomer Responsibilities Table MaintenanceGenerator Maintenance General RecommendationsOil Filler Cap/Dipstick Upper Limit Lower Limit To Change OilOil Filler cap/dipstick Remove Bottom PanelFuel Valve Bowl CleaningAir Filter Screws Fasteners with isolatorsMuffler Screen Fuel FilterFuel Tank Filter Fuel Valve BowlReplace Spark Plug 030 0.76 MM Wire Gauge ResistorRemove Screw Nut Muffler Screen Engine Preparation StorageGenerator Determining Wattage Requirements Wattage CalculationsRunning Watts Starting Watts Starting Wattage Requirements Volts X Amp = Watts Example 120 volts x 10 amps = 1200 wattsHousehold Wattage Calculator TotalTroubleshooting Guide Problem Cause CorrectionAvailable Repair Parts DescriptionLimited Warranty Responsibility of Original Purchaser initial UserInformación DE Seguridad Para EL Consumidor Lea y entienda todas las advertencias de seguridadPautas DE Seguridad Definiciones Instrucciones Importantes DE SeguridadRiesgo ¿QUÉ Puede SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? Compresor EN Interiores NI Riesgo DE Incendio ¿QUÉ Puede SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO?EN Áreas Confinadas Daños a las IncendioInhalación Superficies delArtefactos Riesgo DE Operación Insegura ContinuaciónOperación de Sensibles aRiesgo EspecificacionesModelo Riesgo DE Caída DE Objetos ¿QUÉ Puede SUCEDER?Conexión DEL Generador a Tierra EnsamblajeExtracción DEL Generador DE SU Caja Cordones DE ExtensiónOperación Familiarícese CON EL GeneradorPara Arrancar EL Motor Antes DE ComenzarCapacidad DEL Generador Apagado DEL Motor Conexión DE Artefactos EléctricosRecomendaciones Generales MantenimientoResponsabilidades DEL Cliente MotorCambio de aceite Saque el panel inferiorTaza de la válvula de combustible Filtro de aireLimpieza Malla del escape Filtro de CombustibleFiltro del tanque de combustible Válvula de combustible Taza de la válvula de combustibleSaque el tornillo y la tuerca Malla del escape Cambio de la bujía030 0.76 MM Medidor de alambre Resistencia Preparación DEL Motor AlmacenajeGenerador Determinación DE LAS Demandas DE Wataje Cálculos DEL WatajeImportante Wataje de Operación Wataje de ArranqueGuía de Aplicaciones Demandas DE Wataje DE Arranque¡¡PRECAUCIÓN Calculadora DE Wataje Para Artefactos DomésticosGuía DE Diagnostico Y Solucion DE Problemas Problema Causa CorrecciónRepuestos Disponibles Garantía Limitada Responsabilidad DEL Comprador Original Usuario InicialNotas Renseignements Généraux ET SUR LE Service APRÈS-VENTE Renseignements SUR LA Sécurité DU ConsommateurMesures DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité / DéfinitionsRisques Délectrocution ET D’INCENDIE Prévention Risques Délectrocution ET D’INCENDIE suite RisqueRisques D’INCENDIE Risques AUX Voies Respiratoires ET Risques D’INHALATION Risques D’UNE UtilisationRisques Reliés AUX Surfaces Chaudes Risques DE Tomber SpécificationsModèle Risques Reliés AUX Pièces MobilesMise À LA Terre DE LA Génératrice AssemblageRetrait DE LA Génératrice DE SON Emballage RallongesÉchappement du silencieux UtilisationBien Connaître Votre Génératrice Lanceur à rappelDémarrage DU Moteur Capacité DE LA GénératriceAvant DE Démarrer LE Moteur Cette génératrice a été expédiée de l’usine sansArrêt DU Moteur Branchement DE Charges ÉlectriquesEntretien DE LA Génératrice Recommandations GénéralesEntretien MoteurLimite supérieure Limite inférieure Changement de lhuileBouchon de remplissage Dhuile/jauge dhuile Retirer le panneau inférieurNettoyage Filtre à airCuvette de soupape de carburant Vis Attaches avec isolateursTamis du silencieux Filtre à carburantFiltre du réservoir à carburant Soupape de carburantVis Remplacement de la bougie dallumageRemarque Retirer la vis et lécrou Tamis du silencieuxPréparation DU Moteur EntreposageGénératrice Puissance de service Calcul DE LA Puissance EN WattsPuissance D’AMORÇAGE EN Watts Volts x ampères = watts Volts x 10 ampères = 1 200 wattsMise EN Garde Calcul DE LA Puissance EN WattsGuide DE Dépannage Problème Cause CorrectionPièces DE Rechange Offertes De pièce DescriptionGarantie Limitée Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initialA04669

A04669, GM1000 specifications

The DeVilbiss Air Power Company A04669, GM1000 stands out as a reliable and powerful air compressor designed to meet the diverse demands of professionals and DIY enthusiasts alike. This model is particularly recognized for its versatility, ease of use, and robust performance in various applications, from automotive to construction tasks.

One of the key features of the GM1000 is its powerful motor, which typically runs on a 1.5 horsepower rating. This provides sufficient power for tackling a wide array of projects, whether it involves inflating tires, powering pneumatic tools, or spraying paint. The compressor's ability to deliver consistent air pressure ensures that tools operate efficiently, leading to optimal results and productivity.

The GM1000 utilizes a durable, oil-lubricated pump, which not only enhances the lifespan of the unit but also minimizes maintenance needs. The oil-lubricated design reduces friction, allowing for smoother operation and quieter performance, making it suitable for indoor workspaces where noise levels need to be kept to a minimum. Additionally, the compressor’s tank capacity, generally around 4 to 6 gallons, provides a decent volume of stored air, minimizing the need for frequent cycling and ensuring a steady air supply during demanding tasks.

Incorporating advanced technology, the GM1000 features a built-in pressure regulator and gauges that allow users to monitor and adjust air pressure levels with precision. This feature is critical for ensuring that tools receive the appropriate amount of air, thus preventing damage and extending tool life. Moreover, the inclusion of quick-connect fittings enhances convenience, allowing users to swiftly change tools and attachments without hassle.

Safety is also a priority in the design of the DeVilbiss GM1000. Equipped with thermal overload protection, the compressor automatically shuts off in case of overheating, safeguarding both the motor and the user.

Overall, the DeVilbiss Air Power Company A04669, GM1000 is engineered to provide exceptional reliability and performance. With its combination of powerful motor, durable construction, advanced technology, and user-friendly features, it represents a smart investment for anyone looking to enhance their air-powered toolkit. Whether used for occasional home projects or frequent industrial applications, the GM1000 delivers the performance necessary to get the job done efficiently and effectively.
Top Page Image Contents