ENTREPOSAGE
Préparez immédiatement votre souffl euse pour l’entreposage
àla fi n de la saison ou si l’unité n’est pas en fonction pour 30 jours ou plus.
ATTENTION: N’entreposez jamais la souffleuse avec de l’essence dans le réservoir à l’intérieur d’un bâti- ment où la fumée peut atteindre une flamme nue, al- lumage par étincelle ou veilleuse,
ALMACENAJE
Preparar inmediatamente la máquina quitanieves para guardarla al fi nal de la temporada o si la unidad no se utilizará por 30 días o más.
ADVERTENCIA: No dejar nunca la máquina quita- nieves con carburante en su depósito dentro de un edificio donde los vapores puedan alcanzar una llama viva, una chispa o una luz piloto como en un horno, calentadores de agua, secadoras de ropa o aparatos de gas. Dejar enfriar el motor antes de guardar la máquina al interior.
Souffleuse
Lorsque la souffl euse doit être rangée pour une période de temps,
1.Nettoyez la souffleuse en entier (Voir “NETTOYAGE” dans la section Entretien de ce manuel).
2.Examinez et remplacez les courroies, si nécessaire (Voir “POUR REMPLACER LES COURROIES” dans le section de Service et Ajustement de ce manuel).
3.Lubrifi ez tel qu’indiqué dans la section Entretien de ce manuel.
4.
5.Retouchez toutes les surfaces rouillées ou de peinture écaillée; décapez légèrement au papier de verre avant de peindre.
MOTEUR
Voir le manuel du moteur.
Système d’alimentation à essence
1.Videz le réservoir à carburant.
2.Mettez le moteur en marche et
•N’utilisez jamais des produits pour le nettoyage du moteur ou du carburateur dans le réservoir à carburant car des dommages permanents pourraient se produire.
•Utilisez du carburant frais la saison suivante.
Huile pour moteur
Videz l’huile (quand le moteur est chaud) et remplacez avec de l’huile pour moteur propre (Voir “MOTEUR” dans la section Entretien de ce manuel).
Cylindre
1.Enlevez la bougie d’allumage.
2.Versez une once (29 ml) d’huile à travers le trou de la bougie d’allumage dans le cylindre.
3.Tirez le manche du lanceur à rappel quelques fois afi n de distribuer l’huile.
4.Remplacez avec une nouvelle bougie d’allumage.
DIVERS
•Ne rangez pas l’essence d’une saison à l’autre.
•Remplacez votre bidon d’essence si votre bidon com- mence à rouiller. La rouille et/ou la saleté dans votre essence vous causera des problèmes.
•Si possible, ranger votre souffl euse à l’intérieur et cou-
•Couvrez votre souffl euse avec une housse de protection convenable ne retenant pas l’humidité. N’utilisez pas de plastique qui, ne pouvant respirer, permet la formation de condensation et par conséquent la rouille.
IMPORTANT: Ne couvrez jamais la souffl euse pendant que
le moteur/section de sortie est encore chaud. | 55 |
Máquina quitanieves
Cuando se tiene que guardar la máquina quitanieves por un periodo de tiempo, limpiarla completamente, quitar toda sucie- dad, grasa, hojas, etc. Guardarla en una área limpia y seca.
1.Limpiar toda la máquina quitanieves (Ver “LIMPIEZA” en la sección de Mantenimiento de este manual).
2.Controlar y, si fuera necesario, sustituir las correas (Ver “SUSTITUIR LAS CORREAS” en la sección de Manten- imiento y Regulaciones de este manual).
3.Lubricar como mostrado en la sección de Mantenimiento de este manual.
4.Asegurarse de que todas las tuercas, pernos, tornillos y clavijas estén apretados fi rmemente. Inspeccionar las partes en movimiento para detectar daños, roturas y desgaste. Sustituir si fuera necesario.
5.Retocar todas las superficies pintadas que estén oxidadas o con faltas; lijar un poco antes de pintar.
MOTOR
Ver el manual del motor.
Sistema de carburante
1.Vaciar el depósito de carburante.
2.Poner en marcha el motor y hacerlo funcionar hasta que los conductos del carburante y el carburador estén vacíos.
•No usar nunca productos detergentes del motor o del carburador en el depósito de carburante pues pueden causar daños permanentes.
•Utilizar carburante nuevo a la siguiente temporada.
Aceite del motor
Vaciar el aceite (con el motor caliente) y sustituir con aceite de motor nuevo. (Ver “MOTOR” en la sección de Mantenimiento de este manual).
Cilindro
1.Quitar la bujía de encendido.
2.Verter una onza (29 ml) de aceite en el cilindro a través del agujero de la bujía de encendido.
3.Tirar unas cuantas veces lentamente la empuñadura del arrancador de retroceso para repartir el aceite.
4.Colocar una bujía de encendido nueva.
VARIAS
•No guardar gasolina de una temporada a la siguiente.
•Sustituir el bidón de gasolina si empieza a oxidarse. Óxido y/o suciedad en la gasolina causarán problemas.
•Si es posible guardar la máquina quitanieves al interior y cubrirla para protegerla de polvo y suciedad.
•Cubrir la máquina quitanieves con una cubierta protectora adecuada que no atrape humedad. No usar plástico. El plástico no respira, lo que causa la formación de con- densación que provocará la oxidación de la máquina quitanieves.
IMPORTANTE: No cubrir nunca la máquina quitanieves mien- tras el motor o el tubo de escape aún estén calientes.